Beitrag #1

Hallo ich hoffe mir kann mal wieder geholfen werden
Habe etwas über YAHOO AUCTIONS ersteigert aber irgend wie kann ich den Verkäufer nicht kontaktieren
Wo finde ich in der Email seine Email?

----------------------
■Yahoo!オークション:2008年2月5日（火） 17時4分53秒送信
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本メールを偽装したフィッシング詐欺にご注意ください。
 
 ▼詐欺に遭わないために必読！ フィッシング詐欺の事例はこちら
  http://special.auctions.yahoo.co.jp/html...index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━ＰＲ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オークションに参加中のあなたへ
                 ┏━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 住信ＳＢＩネット銀行の    ┃新金利 年 ６.０～１０.０％┃
        カードローン ★ ┃限度額最高 ５００万円まで ┃
 ▽詳細はこちら▽        ┗━━━━━━━━━━━━━━┛
http://ymb.jp/RpDnsD/zFk7RA/zE_7RA/a8DO8B/TM
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ＰＲ━━


aktionforces様

あなたがYahoo!オークションで落札した商品について、取引ナビに、
出品者のree_action2006さんから2月 5日 17時 4分に投稿がありました。

■ご注意■
このメールに返信しても、出品者には届きません。
出品者への返答方法は、「2. メッセージの確認、投稿」をご覧ください。

1. オークション情報
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
オークションID：b83212162
商品：Pioneerパイオニア★プリメインアンプ【SA-710】ジャンク★

2. メッセージの確認、投稿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
 ▼落札時のYahoo! JAPAN ID でログインして、このオークションの
取引ナビにアクセスしてください。

 http://page2.auctions.yahoo.co.jp/jp/sho...=b83212162


3. さらに詳しい情報
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
 ▼取引ナビについてのヘルプはこちら
  http://help.yahoo.co.jp/help/jp/auct/deal/deal-33.html

 ▼落札したオークション終了後のヘルプはこちら
  http://help.yahoo.co.jp/help/jp/auct/win/index.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
この自動通知メールはYahoo!オークションより自動的に送信されています。
このメールに返信しないようお願いいたします。
なお、このメールに心当たりのない場合やご不明な点がある場合は、
お手数ですがお問い合わせフォームよりお問い合わせください。

 ▼Yahoo!オークション - お問い合わせフォーム
  http://ms.yahoo.co.jp/bin/auctions-ms/feedback
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Yahoo!オークションからお知らせ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆24時間、365日！ いつでも発送できます。Yahoo!ゆうパック！
 http://auctions.yahoo.co.jp/phtml/auc/jp...omo/ypack/
◆落札後の連絡方法が新しくなりました
 http://special.auctions.yahoo.co.jp/html...tion_navi/
◆オークション利用条件変更のお知らせ
 http://special.auctions.yahoo.co.jp/html...index.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


Yahoo!オークションをご利用いただき、ありがとうございました。
http://auctions.yahoo.co.jp/jp/
---------------------------

Würde mich über Hilfe freuen. Danke.

edit: ist es evtl. dieses Feld?:

Beitrag #2

Um 17 Uhr 04 5. Februar hat der Verkäufer, ree action2006 eine Mitteilung gepostet.
Du besuchst die folgende Seite, um Dich anzumelden und auf 取引ナビ zuzugehen:
 http://page2.auctions.yahoo.co.jp/jp/sho...=b83212162

Verkäufer ree action2006(114) mitteilen
Betreff ○Anschrift des Empfängers ○ die Begleichung erledigt
○ den Artikel erhalten ○ andere Angelegenheit

Inhalt der Mitteilung (Feld)

Vergiwissern(zum klicken)

Beitrag #3

Aha, danke, mal sehen...

EDIT: Jetzt habe ich es gesehen, steht ganz unten der Kontakt.

Sprechen viele Japaner kein Englisch?

-----
ごめんなさい。
日本語でご連絡いただかないとわかりません。
-----
Sorry.
Japanese and ITADAKANAI us know.
-----

Beitrag #4

(05.02.08 22:33)krimecing schrieb:ごめんなさい。
日本語でご連絡いただかないとわかりません。

Entschuldigung. Ich kann Sie nicht verstehen, es sei denn, die Mitteilung steht in Japanisch.