Antwort schreiben 
ai no...
Verfasser Nachricht
MToth


Beiträge: 133
Beitrag #1
ai no...
Hallo
ich habe hier ein Gedicht und wuerde gerne die Bedeutung von 'ai' wissen, das im Text mit hiragana geschrieben steht.

saka wa teru teru - the sun shines on the hill (named saka)
suzuka wa kumoru - it is cloudy at Suzuka;
ai no tsuchiyama - and at Tsuchiyama inbetween,
ame ga furu - it is raining.

Ich konnte keinen passenden Eintrag fuer 'ai' im Woerterbuch finden, mit dem ich Zeile 3 basteln koennte - was bedeutet also 'ai' hier und auch im allgemeinen?
11.03.12 08:57
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
...
Unregistriert

 
Beitrag #2
RE: ai no...
坂は照る照る鈴鹿は曇る、間(あい)の土山(つちやま)雨が降る
11.03.12 11:24
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
ai no...
Antwort schreiben