Antwort schreiben 
clanname auf japanisch
Verfasser Nachricht
Ma-kun
Administrator

Beiträge: 2.020
Beitrag #21
RE: clanname auf japanisch
Hmmm, vom Klang her natürlich sehr toll, sehr... samuraiig. Ich könnte mir vorstellen, daß jemand mit dem passenden Sinn für Humor diesen Namen annehmen könnte. Jedoch sollte man den Namen schon übersetzen, denn sonst nutzt man jemandes Unwissenheit aus, und das wäre nicht fair.

手間損徒輩 temazon-tohai in etwa: Tagediebe
tema: (Arbeits)zeit
zon: schädigen, zerstören
tohai: Gruppe.
20.06.06 02:01
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
hyoubyou


Beiträge: 434
Beitrag #22
RE: clanname auf japanisch
Zitat:手間損徒輩 temazon-tohai in etwa: Tagediebe
tema: (Arbeits)zeit
zon: schädigen, zerstören

temazon = Zeitverschwendung zwinker

没有銭的人是快笑的人
20.06.06 10:15
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
clanname auf japanisch
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japanisch Gramatik / Japanisch Vokabeln Shou 8 2.804 06.02.04 18:40
Letzter Beitrag: Ma-kun