Antwort schreiben 
den die zwei Kindern in den Kurs bringen
Verfasser Nachricht
Rikoleo


Beiträge: 21
Beitrag #1
den die zwei Kindern in den Kurs bringen
「子ども2人をスイミングスクールに連れて行った」という文章をネイティブドイツ人に添削してもらったら、“Ich brachte den die zwei Kindern in den Schwimmkurs.”と返ってきました。
まず分からないのが、denはいらないのではないでしょうか?
あともう1つはKindernの語尾nは必要ですか?

また、他にも適したドイツ語表現があればお願いします。

よろしくお願いします。
28.03.16 06:28
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Yano


Beiträge: 2.028
Beitrag #2
RE: den die zwei Kindern in den Kurs bringen
おしゃるどおりです。そのnと前方のdenをトルと適当です。
Ich brachte die zwei Kinder in den Schwimmkursとは以下の微妙な情報を追加として持ってきます:
・たぶんichの子供ではない
・たぶん相手の子供でもない
・たぶん相手はスイミングスクールについてすでにわかっている
・ichはスイミングスクールに参加しない。
など
28.03.16 10:20
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Rikoleo


Beiträge: 21
Beitrag #3
RE: den die zwei Kindern in den Kurs bringen
ありがとうございました。
29.03.16 01:51
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
den die zwei Kindern in den Kurs bringen
Antwort schreiben