Antwort schreiben 
getsu und tsuki
Verfasser Nachricht
Nia


Beiträge: 3.620
Beitrag #1
getsu und tsuki
Hallo bin neu hier! hoho

Mach jetzt einfach mal ein neues Topic auf, bitte nicht gleich killen, wenns wo anders hingehört....

Mir sind für das Wort Mond zwei japanische Wörter über den Weg gelaufen: Tsuki und getsu

Was ist der Unterschied?
Und... wenn ich Mondlicht sagen will, heißt es dann...

getsu no hikari
getsu no hi
tsuki no hikari
tsuki no hi ?? kratz

“A poet is a musician who can't sing.”
― Patrick Rothfuss, The Name of the Wind
19.06.07 08:08
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Joefish


Beiträge: 175
Beitrag #2
RE: getsu und tsuki
Hallo und Herzlich Willkommen hoho

Zu deiner Frage:
Mond = 月 つき; ゲツ、ガツ (tsuki; GETSU, GATSU)

Die Katakana ist die Sino-japanische Lesung und die Hiragana die Japanische.

Mondlicht = 月影 げつえい (getsuei)

Bei solchen Fällen hilfst meinstens http://www.wadoku.de/ weiter grins

MfG Joefish

千里の道も一歩から
19.06.07 11:24
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
hyoubyou


Beiträge: 434
Beitrag #3
RE: getsu und tsuki
Für Anfänger grob gesagt:

Kanji werden auf 2 Arten gelesen: ON-yomi (GETSU) und kun-yomi (tsuki)
Hast du ein Wort mit einem Kanji, wird es meist kun-yomi ausgesprochen (gelesen), 2 und mehr Kanji meist ON-yomi.

没有銭的人是快笑的人
19.06.07 13:43
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Nia


Beiträge: 3.620
Beitrag #4
RE: getsu und tsuki
Dankeschön!

kratz Ich merk schon ich bin wirklich noch ganz am Anfang. Kun-yomi , On-yomi.....

“A poet is a musician who can't sing.”
― Patrick Rothfuss, The Name of the Wind
19.06.07 13:56
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ma-kun
Administrator

Beiträge: 2.020
Beitrag #5
RE: getsu und tsuki
Eine kleine Einfürhung findest Du in unserem Lexikon.
19.06.07 21:19
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
getsu und tsuki
Antwort schreiben