Antwort schreiben 
hoshinosuna
Verfasser Nachricht
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #1
hoshinosuna
hoy!

Ich bräuchte eure Hilfe... was heißt hoshinosuna übersetzt ins deutsche?
ich kann mich auch irren, vielleicht heißt es hoshi no suna - also auseinander geschrieben...
Kann mir jemand weiterhelfen?
*umgugg*
17.08.03 17:49
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Warai


Beiträge: 670
Beitrag #2
RE: hoshinosuna
Sand der Sterne?
Auf jeden Fall auseinander geschrieben.
Bye
Warai

古紙配合率100%再生紙を使用しています。
17.08.03 17:57
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Markus


Beiträge: 44
Beitrag #3
RE: hoshinosuna
hmm.. mein wörterbuch sagt folgendes:
sand von den sternen (oder betrag wenn hôshi).
man müsste das kanji mal sehen kratz

dewa mata

Microsoft is not the answer, Microsoft is the question. No is the answer.
17.08.03 17:58
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ai


Beiträge: 103
Beitrag #4
RE: hoshinosuna
Wenn ich da so rumüberlege...
Sternensand, könnte das auch etwas feiner sein, weil irgendwie kommt mir grad Sternenstaub in den Sinn. (Und wenn nicht, dann ignoriert mich einfach augenrollen )
17.08.03 18:18
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #5
RE: hoshinosuna
das letzte also Sternenstaub hört sich gut an! hoshi no suna ist nämlich ein Songtitel von einem verträumten Lied von gackt - das würde super passen!
*freui* dankeschön!
17.08.03 18:46
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Warai


Beiträge: 670
Beitrag #6
RE: hoshinosuna

古紙配合率100%再生紙を使用しています。
17.08.03 19:04
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
hoshinosuna
Antwort schreiben