Antwort schreiben 
krizel-kritzel [geklärt: Sake-Sorte]
Verfasser Nachricht
Shima


Beiträge: 52
Beitrag #1
krizel-kritzel [geklärt: Sake-Sorte]
könnte mir jemand bitte bei der Entzifferung der Kanji helfen?
[Bild: 0000187rtj1.jpg]

Eine Freundin hat mir das genau so ohne Kontext gegeben (hat wohl gedacht ich wüsste es *ähem*)- scheint aus einem Comic zu sein?
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 23.06.08 18:20 von Shima.)
23.06.08 14:43
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
sora-no-iro
Ex-Mod

Beiträge: 1.208
Beitrag #2
RE: krizel-kritzel [geklärt: Sake-Sorte]
天狗舞ちょーだい ist das.

天狗舞(Tengumai) ist der Name des Sakes(Nihonshu).
Hier ist die Seite der Firma, die Tengumai herstellt.
http://www.tengumai.co.jp/

>scheint aus einem Comic zu sein?
Ja, vielleicht ein Teil des Comics.

Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 23.06.08 15:50 von sora-no-iro.)
23.06.08 15:49
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Shima


Beiträge: 52
Beitrag #3
RE: krizel-kritzel [geklärt: Sake-Sorte]
Danke! Kein Wunder das Kanji #1 und #3 die ich lesen konnte keinen Sinn machten. Eigennamen/Produktnamen natürlich rot
23.06.08 16:05
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
krizel-kritzel [geklärt: Sake-Sorte]
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
kritzel krakel Shima 2 799 29.09.08 13:16
Letzter Beitrag: Shima