Antwort schreiben 
nozomazaru
Verfasser Nachricht
Lara


Beiträge: 65
Beitrag #1
nozomazaru
Was bedeutet 望ま ?

Hat die Endung ~ざる irgendeine grammatische Bedeutung ?
03.12.09 16:15
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hellstorm
Moderator

Beiträge: 3.895
Beitrag #2
RE: nozomazaru
das ist von 望む - hoffen, wünschen.

azaru ist eine klassischjapanische Negation, habe aber gerade vergessen, ob adnominal, adverbal oder was genau.

やられてなくてもやり返す!八つ当たりだ!
03.12.09 17:13
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
LuV


Beiträge: 214
Beitrag #3
RE: nozomazaru
~ざる ist wie ~ぬ die 連体形 (die Attributivform) vom Hilfsverb ~ず, welches für die Negation benutzt wird. Dieses Hilfverb wird immer an die 未然形 gehängt.  Das wäre beim Verb 望む 望ま.
03.12.09 20:09
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
sora-no-iro
Ex-Mod

Beiträge: 1.208
Beitrag #4
RE: nozomazaru
Die Beiden haben das gut erklärt.
Einfach gesagt, 望まざる=望まない.
Immer danach kommt Nomen.

Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
04.12.09 05:08
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
nozomazaru
Antwort schreiben