Antwort schreiben 
raikai-suru, otsukaresama
Verfasser Nachricht
electroghetto


Beiträge: 4
Beitrag #1
raikai-suru, otsukaresama
Hallo! Bin neu hier, habe auch gleich eine Frage. Kann mir eventuell jemand sagen was:
Anatano nihonngowo watashiwa rikai-shimashita. und
Otsukaresama-deshita beudeutet?

gruß aus dem ghetto^^
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 11.11.06 22:26 von Nora.)
11.11.06 21:41
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Azumi


Beiträge: 434
Beitrag #2
RE: raikai-suru, otsukaresama
"Anatano nihonngowo watashiwa rikai-shimashita"
Ich habe dein Japanisch verstanden.

"Otsukaresama-deshita"
gibt's nichts eindeutiges in Deutsch. Das sagt man, wenn einer mit einer "Mühe" oder Arbeit fertig ist. Etwa im Büro nach Hause geht, etc.

熟能生巧
11.11.06 22:00
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
electroghetto


Beiträge: 4
Beitrag #3
RE: raikai-suru, otsukaresama
Toll, das ging schneller als erwartet. Danke dir!

gruß aus dem ghetto^^
11.11.06 22:07
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
raikai-suru, otsukaresama
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Der Ausdruck "Otsukaresama desu" Bitfresser 11 12.998 30.09.04 13:31
Letzter Beitrag: Tatsujin
aiseki suru / aishiteru als kanji Anonymer User 6 3.854 28.06.04 23:56
Letzter Beitrag: Koorineko