Antwort schreiben 
shi/yon und shichi/nana
Verfasser Nachricht
adv


Beiträge: 959
Beitrag #1
shi/yon und shichi/nana
Hallo,

mal eine Frage: In allen Lehrbüchern wird gleichwertig
für 4 shi und yon, für 7 nana und shichi angeben.
Welches dieser beiden Wörter wird im allgemeinen
Sprachgebrauch eigentlich häufiger verwendet.
Angeblich soll shi nicht häufig benutzt werden (wegen
dem gleichlautenden "Tod"); andererseits fand ich hier im Forum
die Aussage "shichi ist gebräulicher als nana"..


Gruß

Frank
31.05.05 19:25
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Taka


Beiträge: 338
Beitrag #2
RE: shi/yon und shichi/nana
yo(n) wird fast immer benutzt, außer es beträfe die "hito-, futa-, ..."-Reihe. Mit shichi und nana ist es schwierig. Das muss man wohl irgendwie auswenig lernen.

Ich bedanke mich bei allen, die mir beim beantworten meiner vielen Fragen helfen (^_^)
31.05.05 20:13
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #3
RE: shi/yon und shichi/nana
Vielen Dank erstmal.

yo(n) wäre also shi fast immer vorzuziehen..
und shichi und nana wird für jeweils verschiedene Zählungen
verwendet, ist das richtig.
Oh je, und dann noch yot-tsu und nana-tsu für 4 und 7...
Confusion will be my epitaph.#

gn8
31.05.05 22:25
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
adv


Beiträge: 959
Beitrag #4
RE: shi/yon und shichi/nana
sorry, ich war der "anonyme User", hatte wieder die cookies freizugeben vergessen.
31.05.05 22:27
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #5
RE: shi/yon und shichi/nana
Es haengt aber auch gewaltig von einem selber ab. Ich kannte immer nur JUU-YON fuer 14 und war dann etwas ueberrascht, als ein Japaner (!!) JUU-SHI zaehlte.

Viele Gruesse

Higanbana
12.06.05 05:20
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
nazzgul


Beiträge: 200
Beitrag #6
RE: shi/yon und shichi/nana
Bei den Monaten wird "shichigatsu" und "shigatsu" gesagt.

Wenn mich jemand fragt, ob ich an UFO-Entführungen glaube,
kann ich mit besten Gewissen sagen: "Nein. Oder haben Sie
schonmal jemanden gesehen, der ein UFO Entführt ?"
12.06.05 05:26
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
shi/yon und shichi/nana
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
七転び八起き "Nana korobi ya oki" Lotte 3 1.155 01.03.12 12:50
Letzter Beitrag: Lotte