Antwort schreiben 
sono tedoka
Verfasser Nachricht
Kusanagi


Beiträge: 9
Beitrag #1
sono tedoka
kann mir jemand sagen ob es das gibt und wenn ja was es heißt?
habe es im wörterbuch und in online wörterbüchern nicht gefunden... kratz
07.09.04 18:59
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
tomijitsusei


Beiträge: 402
Beitrag #2
RE: sono tedoka
Ich denke, dass du dich einfach vertippt hast. So gibt es das Wort nicht (mit hm...99% Sicherheit).

七転び八起き
07.09.04 19:36
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Kusanagi


Beiträge: 9
Beitrag #3
RE: sono tedoka
gut das zu wissen. da hat mich mein freund veralbert.
trotzdem danke!
07.09.04 19:56
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bitfresser


Beiträge: 1.702
Beitrag #4
RE: sono tedoka
Na ja, wenn mán den Zusammenhang kennt, kann man vielleicht drauf schliessen. Es gibt oft Woerter, die aus Kanji zusammengesetzt sind, die man aber in Romanji einfach nicht erkennt. Also das eine Prozent solltest Du Dir zur Sicherheit offen halten.

If you have further questions ...
07.09.04 20:30
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
X7Hell


Beiträge: 671
Beitrag #5
RE: sono tedoka
Soll wohl
sono teido ka
heißen.
Das bedeutet in etwa
Ist das alles? (wörtlich: "dieses Ausmaß?", oder: "ist das (schon) das (ganze) Ausmaß (deiner Fähigkeiten, deines Vermögens, deines Einfluß, etc.)?")
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 07.09.04 23:24 von X7Hell.)
07.09.04 21:07
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
sono tedoka
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
sono hen bene 4 1.341 09.07.05 20:33
Letzter Beitrag: tomijitsusei