Antwort schreiben 
striker (stürmer) auf japanisch
Verfasser Nachricht
Teki


Beiträge: 2
Beitrag #1
striker (stürmer) auf japanisch
folgendes...

ich benutz häufig den Nick "striker" den ich gern auf Japanisch schreiben würd... ob Hiragana oder Katakana is mir eigentlich egal^^

in Deutsch wärs "Stürmer"
bei http://www.wadoku.de hab ich die 2 hier gefunden:
ぜんえい ({Fußball}Stürmer)
und
すとらいかー Vorhut; Avantgarde. {Fußball, Rugby etc.} Stürmer.

was würde sich von den Beiden ehr eignen? oder vielicht ein ganz anderer? und könnt ich den Schriftzug auch mit lateinischen Buchstaben haben?^^

wäre echt toll... thx im vorraus hoho

mfg me
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.09.03 18:32 von Teki.)
23.09.03 21:56
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
zongoku
Inaktiv

Beiträge: 2.973
Beitrag #2
RE: striker (stürmer) auf japanisch
totsugekisha (Stuermer (militaerisch gesehen)
ぜんえい ({fußball}stürmer) = zenei wird aber zen-ei geschrieben.
und
すとらいかー Vorhut; Avantgarde. {Fußball, Rugby etc.} Stürmer.

sutoraika (eine englische Form von "striker".

Es liegt nun an dir zu waehlen. 1tes Wort fuer Militaer, 2 und 3 fuer Sport.
23.09.03 22:52
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Teki


Beiträge: 2
Beitrag #3
RE: striker (stürmer) auf japanisch
Danke vielmals hoho

Weis schon welches ich nehm^^
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.09.03 18:33 von Teki.)
24.09.03 18:33
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
striker (stürmer) auf japanisch
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japanisch Gramatik / Japanisch Vokabeln Shou 8 2.805 06.02.04 18:40
Letzter Beitrag: Ma-kun