Antwort schreiben 
yakedo bedeutet?
Verfasser Nachricht
cambrium


Beiträge: 10
Beitrag #1
yakedo bedeutet?
Es ist Kansai-Ben und bedeutet nicht Brandwunde. Was also dann?
Vielleicht dakedo?
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 26.09.05 16:30 von cambrium.)
26.09.05 16:29
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #2
RE: yakedo bedeutet?
Ein ganzer Satz wäre vielleicht brauchbar gewesen... augenrollen

Aber ohne einen solchen würde ich sagen, deine Vermutung stimmt. Vor allem in der Umgebung von Kyôto gibts einige Dialekte mit や anstelle von standardsprachlichem だ.


Blubb
26.09.05 16:46
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
sora-no-iro
Ex-Mod

Beiträge: 1.208
Beitrag #3
RE: yakedo bedeutet?
Genau!
sounannya (in Kansai-Region)そうなんや
sounannda (in andere Region)そうなんだ

tyotto misetehoshiinyakedo(Kansai)ちょっと見せてほしいんだけど
tyotto misetehoshiindakedo(andere)ちょっと見せてほしいんやけど

Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
26.09.05 17:17
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yakedo bedeutet?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Was bedeutet dieses Kanji - Wandbehang ? inu2004 3 256 27.04.18 15:32
Letzter Beitrag: inu2004
Was bedeutet... Asukos 2 337 27.10.17 17:57
Letzter Beitrag: Asukos
was bedeutet das Wort ケリ? silverfang 16 1.754 14.05.17 01:40
Letzter Beitrag: undvogel
was genau bedeutet... usy 8 1.779 11.10.13 04:15
Letzter Beitrag: yamaneko
Was bedeutet 幾とおりもの? afi 1 1.133 28.06.13 12:15
Letzter Beitrag: junti