Beitrag #1

Weiß jemand, warum der Gemüsehändler auf japanisch yaoya


also 800-Verkäufer heißt?

Beitrag #2

Yao bedeutet auch Vielzahl, man sagt 800, meint aber einfach nur irgendeine größere Zahl. Ein Yao-ya ist dementsprechend ein Laden, in dem es eine Vielzahl von Artikeln gibt, eben mit Schwerpunkt auf Obst und Gemüse.
Der Yaoya bei mir in der Nähe z.B. ist auch eher ein kleiner Supermarkt und hat außer Gemüse und Obst noch alle mögliche andere Lebensmittel.