Bei meiner Frage handelt es sich um ein Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife.
Wie es in der beigefügten Abbildung ersichtlich ist, steht in der Spalte "Schuljahrgänge" der Tabelle
"Klasse 3 bis Jg. 12".
Und meine Frage:
Was bedeutet "Klasse" aus "Klasse 3 bis Jg. 12"
https://www.bilder-hochladen.net/i/leui-1m-2255.jpg genauer?
Für jede Hilfe wäre ich dankbar.
(16.10.22 13:57)湯布院中央 schrieb: [ -> ]Was bedeutet "Klasse" aus "Klasse 3 bis Jg. 12"
Hallo 湯布院中央,
Hello 湯布院中央
こんにちは 湯布院中央 さん,
Klasse = Schuljahr = grade = School year
1. Englisch: Klasse 3 bis Jg. 12
Der Englisch Unterricht wurde von der 3. Klasse, bis zum Ende der 12. Klasse besucht, also 10 Jahre lang.
1. English: Grade 3 to Grade 12
English classes were attended from grade 3 until the end of grade 12, i.e. for 10 years.
1.英語：グレード3からグレード12まで
英語の授業は、3年生から12年生の終わりまで、つまり10年間受講した。
2. Französisch: Klasse 6 bis Jg. 12
Der Französisch Unterricht wurde von der 6. Klasse, bis zum Ende der 12. Klasse besucht, also 7 Jahre lang.
2. French: Grade 6 to Grade 12
French classes were attended from grade 6 to the end of grade 12, i.e. for 7 years.
2.フランス語：6年生から12年生まで
フランス語の授業は、6年生から12年生の終わりまで、つまり7年間受講した。
Beste Grüße
Best regards
よろしくお願いします。
Jerry
ジェリーさん
Ich danke Dir vielmals für Deine Antwort, die für mich sehr hilfreich ist.
Einen guten Start in die neue Woche.
Viele Grüße aus Japan.