210 ＊〜と言(い)うと

名詞(めいし)：　 　×　　　　　　　　 ＋　　と言(い)うと
動詞(どうし)・形容詞(けいようし)：普通(ふつう)形(がた)＜ナ形(かたち)ー×／だ＞
（注(ちゅう)：広(ひろ)く句(く)と結(むす)びつく。相手(あいて)の言葉(ことば)を受(う)けて使(つか)うことが多(おお)い）

♪会話(かいわ)♪

李(り)：今度(こんど)遊(あそ)びに来(こ)ない？僕(ぼく)の手料理(てりょうり)をごちそうするよ。ところで君(きみ)が中華(ちゅうか)料理(りょうり)で食(た)べたい物(もの)と言(い)うと何(なん)？
山田(やまだ)：食(た)べたいものと言(い)うと、北京(ぺきん)ダックにフカヒレのスープだな。君(きみ)の腕前(うでまえ)はなかなかのものらしいしね。
李(り)：作(つく)ったことないので弱(よわ)ったなあ。まあいいか、何(なん)とかやってみるよ。ただし、材料(ざいりょう)費(ひ)は君(きみ)持(も)ちだよ。

♯解説(かいせつ)♭

「〜と言(い)うと」は話題(わだい)提示(ていじ)で、「〜に関(かん)して語(かた)ると＜≒は＞」という意味(いみ)を表(あらわ)します。相手(あいて)が話(はな)したことを、すぐ次(つぎ)に取(と)り上(あ)げ、それを話題(わだい)として連続(れんぞく)して展開(てんかい)していくのが特徴(とくちょう)です。
「昨日(きのう)の地震(じしん)には驚(おどろ)いたよ」
「うん、地震(じしん)というと、縦(たて)揺(ゆ)れの時(とき)が一番(いちばん)危(あぶ)ないそうだ」
「〜と言(い)えば」（→文型(ぶんけい)217）も話題(わだい)提示(ていじ)なのですが、思(おも)い出(だ)したり心(こころ)に浮(う)かんだことを新(あたら)しく話題(わだい)にすることが多(おお)いでしょう。「〜と言(い)うと」と「〜と言(い)えば」の一番(いちばん)の違(ちが)いは、「〜と言(い)うと」には例文(れいぶん)５のような聞()き返(きかえ)しの用法(ようほう)がありますが、「〜と言(い)えば」にはないことです。→例題(れいだい)1)2)
「あの店(みせ)の娘(むすめ)さんはかわいいなあ」
「あの店(みせ)と言(い)うと（×と言(い)えば）、駅前(えきまえ)のそば屋(や)のこと？」＜聞()き返(きかえ)し＞

§例文(れいぶん)§

１．黒(くろ)い革(かわ)表紙(ひょうし)の本(ほん)と言(い)うと、確(たし)か教室(きょうしつ)の机(つくえ)の上(うえ)にあったようだけど。
２．この仕事(しごと)が任(まか)せられる者(もの)と言(い)うと、彼(かれ)しかいないね。
３．京都(きょうと)と言(い)うと、やはり舞妓(まいこ)を思(おも)い出(だ)しますね。
４．怖(こわ)いと言(い)うと、昔(むかし)は「地震(じしん)・雷(いかつち)・火事(かじ)・親父(おやじ)」なんてよく言(い)ったものだが、今(いま)では親父(おやじ)は怖(こわ)くなくなった。
５．「高橋(たかはし)さんから、お電話(でんわ)がありました。」　　「高橋(たかはし)さんと言(い)うと、三井(みつい)商事(しょうじ)の高橋(たかはし)さん？」

★例題(れいだい)★

1)地震(じしん)（と言(い)うと／と言(い)えば）、（その／あの）神戸(こうべ)の被(ひ) 災(わざわい)地(ち)は今頃(いまごろ)（どうして／どうなって）いるんだろう。
2)　「彼(かれ)（　）は本当(ほんとう)に頭(あたま)に来(く)るなあ」　　「頭(あたま)に来(く)ると言(い)う（　）？彼(かれ)（　）何(なに)かあったの？」

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　までに（→文型(ぶんけい)402）／とのことだった／来(らい)（様態(ようたい)「そうだ」）
2)　で（伝聞(でんぶん)の「〜では」＝〜によると）／寒(さむ)く／なる（伝聞(でんぶん)「そうだ」）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 210 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る