372 ＊〜は別(べつ)にして／〜は除(のぞ)いて

名詞(めいし)：　×　　＋　　は別(べつ)にして／を別(べつ)にして
〜かどうか：　×　　　　　は別(べつ)にいたしまして
は別(べつ)として／を別(べつ)として
は別(べつ)といたしまして
は除(のぞ)いて／を除(のぞ)いて

♪会話(かいわ)♪

李(り)：君(くん)、髪(かみ)の毛(け)が薄(うす)くなったって気(き)にしてただろ。効(き)くかどうかは別(べつ)として、これ使(つか)ってみたら？
佐藤(さとう)：今(いま)話題(わだい)の毛(け)生薬(きぐすり)だね。効()き目(きめ)があるといいがなあ。今(いま)の僕(ぼく)は「溺(おぼ)れる者(もの)は藁(わら)をもつかむ」心境(しんきょう)なんだ。
李(り)：騙(だま)されたと思(おも)って試(ため)してみなよ。この薬(くすり)、中国(ちゅうごく)でも特定(とくてい)の店(みせ)を除(のぞ)いて、手(て)に入(はい)らなくなっているそうだ。

♯解説(かいせつ)♭

「〜は別(べつ)にして／〜は除(のぞ)いて」は「〜を除外(じょがい)して」という意味(いみ)を共有(きょうゆう)しています。しかし、「〜は別(べつ)にして」には例文(れいぶん)１〜３のように「〜はともかく／〜はともあれ／〜はさておいて」（→文型(ぶんけい)371）と共通(きょうつう)する保留(ほりゅう)したり考慮(こうりょ)外(がい)にする用法(ようほう)がありますが、その場合(ばあい)、除外(じょがい)しか表(あらわ)せない「〜は除(のぞ)いて」は使(つか)えません。
彼(かれ)は別(べつ)にして（・は除(のぞ)いて／×はともかく）、他(た)の全員(ぜんいん)が賛成(さんせい)だ。
良(よ)し悪(わる)しは別(べつ)にして（× は除(のぞ)いて／・はともかく）、それが現実(げんじつ)だ。
また、他動詞(たどうし)「除(のぞ)く」には「〜を除(のぞ)いて〜（は）ない」（→文型(ぶんけい)458）という慣用(かんよう)文型(ぶんけい)がありますが、この場合(ばあい)「別(べつ)にして」は使(つか)えません。
彼(かれ)を除(のぞ)いて（×別(べつ)にして）適材(てきざい)はいない。

§例文(れいぶん)§

１．好(す)き嫌(きら)いは別(べつ)として、ボーダレスの時代(じだい)に進(すす)みつつある。
２．あの娘(むすめ)さんは器量(きりょう)の良(よ)し悪(わる)しは別(べつ)といたしまして、気(き)だての良(よ)さではぴか一(いち)です。
３．商(あきな)いとしてものになるかどうかは別(べつ)にして、話(はなし)だけは聞(き)いてみてもいいだろう。
４．君(くん)を除(のぞ)いて（⇔を別(べつ)にして）全員(ぜんいん)が賛成(さんせい)している。
５．方法(ほうほう)論(ろん)の問題(もんだい)を除(のぞ)いて（⇔を別(べつ)にして）、両者(りょうしゃ)の間(あいだ)には大(おお)きな意見(いけん)の隔(へだ)たりないと思(おも)える。

★例題(れいだい)★

1)住宅(じゅうたく)問題(もんだい)は別(べつ)として、日本人(にっぽんじん)の生活(せいかつ)水準(すいじゅん)は欧米(おうべい)（風(かぜ)／並(なみ)）（にした／になった）と（言(い)う／言(い)える）だろう。
2)　この曲(きょく)（　）メロディーは別(べつ)として歌(うた)詩(し)がいい。若者(わかもの)の社会(しゃかい)（　）の怒(いか)り、（悲(かな)しむ→　　　）が溢(あふ)れている。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　たとえ（たとえ〜ても）／あろう（→文型(ぶんけい)437）／ともあれ
2)働(はたら)き（→文型(ぶんけい)117）／か／か／が（「高(たか)まる」は自(じ)Ｖ）／は

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 372 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る