186 〜でなくてなんだろう／〜と言(い)わずしてなんだろう

名詞(めいし)・名詞(めいし)句(く)：　×　　＋　　でなくてなんだろう
でなくてなんだ
引用(いんよう)句(く)：　×　　＋　　と言(い)わずしてなんだろう
と言(い)わずしてなんだ
（注(ちゅう)：口語(こうご)では断定(だんてい)を強(つよ)めた「だろう→だ」の形(かたち)も現(あらわ)れる）

♪会話(かいわ)♪

李(り)：お前(まえ)、最近(さいきん)やけに嬉(うれ)しそうだね。廊下(ろうか)を歩(ある)いてるときなんか、まるでスキップしてるみたいだぞ。
佐藤(さとう)：彼女(かのじょ)のことが頭(あたま)から離(はな)れない。ああ、これが愛(め)でなくてなんだろう。
李(り)：馬鹿(ばか)を言(い)うのも休(やす)み休(やす)みにしたら。僕(ぼく)に言(い)わせりゃ、女(おんな)の何(なん)たるか、「知(し)らぬが仏(ふつ)」と言(い)わずしてなんだろう。

♯解説(かいせつ)♭

この文型(ぶんけい)は反問(はんもん)表現(ひょうげん)で、どちらも「正(まさ)に〜こそ、〜である」という強(つよ)い断定(だんてい)になります。会話(かいわ)で使(つか)われることはあまり多(おお)くなく、書面(しょめん)語(ご)と言(い)えます。
「〜でなくてなんだろう」は広範(こうはん)な語(かたり)と結(むす)びつきますが、「〜と言(い)わずしてなんだろう」は格言(かくげん)や一般(いっぱん)によく使(つか)われる言葉(ことば)を引用(いんよう)する場合(ばあい)がほとんどです。
また類義語(るいぎご)の「〜そのものだ」（→文型(ぶんけい)126）や「〜にほかならない」（→文型(ぶんけい)341）と比(くら)べたとき、「〜でなくてなんだろう」「〜と言(い)わずしてなんだろう」は、より話(はなし)者(しゃ)の感嘆(かんたん)・感動(かんどう)などの感情(かんじょう)が表(あらわ)れるのが特徴(とくちょう)でしょう。
これこそ、ほんとうの愛(あい)だ。
→これこそ愛(あい)そのものだ。
→これこそ愛(あい)にほかならない。
→これが愛(め)でなくてなんだろう。
→これを愛(あい)と言(い)わずしてなんだろう。

§例文(れいぶん)§

１．武力(ぶりょく)で自国(じこく)の「正義(まさよし)」を他国(たこく)に押(お)しつけるようなやり方(かた)が、覇権(はけん)主義(しゅぎ)でなくてなんだろう。
２．環境(かんきょう)破壊(はかい)が近代(きんだい)産業(さんぎょう)社会(しゃかい)の産物(さんぶつ)でなくてなんだろう。
３．よく見(み)てみろ。これが偽作(ぎさく)でなくてなんだと言(い)うんだ。
４．この奥深(おくふか)い味(あじ)を、匠(たくみ)の味(あじ)と言(い)わずしてなんだろう。
５．平凡(へいぼん)な暮(く)らしの中(なか)にこそ幸(しあわ)せがあると言(い)わずしてなんだろう。

★例題(れいだい)★

1)人権(じんけん)（とか／と）正義(まさよし)（とか／と）、大義名分(たいぎめいぶん)をつけてはいるが、アメリカの中東(ちゅうとう)介入(かいにゅう)の真(しん)の目的(もくてき)が、石油(せきゆ)利権(りけん)（でなくて／でないで）なんだろう。
2)彼(かれ)らの（如(ごと)し→　　　　）友情(ゆうじょう)（　）刎頚(ふんけい)の交(まじ)わりと（言(い)う→　　　　）ずしてなんだろう。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　ものを（→文型(ぶんけい)426）／しよう（→文型(ぶんけい)441）／しなかった
2)　さえ（→文型(ぶんけい)100）／済(す)ませられる（可能(かのう)形(かたち)）／思(おも)っている

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 186 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る