243 ＊〜とは言(い)え／＊〜とは言(い)っても／〜とは言(い)うものの

名詞(めいし)：　　　×　／　だ　　　　＋　　とは言(い)え
動詞(どうし)・形容詞(けいようし)：普通(ふつう)形(がた)＜ナ形(かたち)ー×／だ＞　　　　とは言(い)っても
とは言(い)うものの
とは言(い)いながら

♪会話(かいわ)♪

李(り)：日本(にっぽん)は島国(しまぐに)だとは言(い)っても、一(いち)万(まん)年(ねん)以上(いじょう)前(まえ)は大陸(たいりく)と地続(じつづ)きだったらしいから、日本人(にっぽんじん)も元々(もともと)は大陸(たいりく)の住人(じゅうにん)だったかもしれないよ。
良子(りょうこ)：モンゴル語(ご)・朝鮮(ちょうせん)語(ご)・日本語(にほんご)は同一(どういつ)母語(ぼご)とも言(い)われているから、そうかもしれないわ。
李(り)：とは言(い)え、民族(みんぞく)としては分化(ぶんか)してるね。

♯解説(かいせつ)♭

これらの文型(ぶんけい)は同一(どういつ)主語(しゅご)文(ぶん)で使(つか)われ、「Ａであるとは言(い)えるが、＜実(じつ)は／やはり／まだ＞Ｂという問題(もんだい)がある」と、Ａの内容(ないよう)は認(みと)めながら、いろいろ問題(もんだい)点(てん)や説明(せつめい)不足(ふそく)をＢで付(つ)け足(た)す表現(ひょうげん)です。異(い)主語(しゅご)文(ぶん)では使(つか)えませんから、注意(ちゅうい)しましょう。
兄(あに)は成績(せいせき)が優秀(ゆうしゅう)だが（×とはいえ）、弟(おとうと)は劣等(れっとう)生(せい)だ。　　　＜異(い)主語(しゅご)＞
兄(あに)は成績(せいせき)が優秀(ゆうしゅう)だが（・とはいえ）、少(すこ)し協調(きょうちょう)性(せい)に欠(か)ける。＜同一(どういつ)主語(しゅご)＞
「〜とは言(い)え」は中立(ちゅうりつ)的(てき)で、「〜とは言(い)っても」が一番(いちばん)逆接(ぎゃくせつ)の語感(ごかん)が強(つよ)いですが、どちらも文脈(ぶんみゃく)上(じょう)「〜けれども」「〜ても」の両方(りょうほう)の逆接(ぎゃくせつ)を表(あらわ)すことがあります。一方(いっぽう)、「〜とはいうものの／〜とはいいながら」は婉曲(えんきょく)な言()い回(いまわ)しで、「けれども」の逆接(ぎゃくせつ)しか持(も)っていません。→例題(れいだい)1)

§例文(れいぶん)§

１．中国語(ちゅうごくご)ができるとは言(い)っても、日常(にちじょう)会話(かいわ)程度(ていど)なんです。
２．いくら気丈(きじょう)だとは言(い)え、やはり彼女(かのじょ)は女(おんな)ですからね。
３．駅(えき)から近(ちか)いとは言(い)え、歩(ある)けば二(に)十(じゅう)分(ふん)はかかります。
４．三月(さんがつ)とは言(い)うものの、北国(きたぐに)の春(はる)はまだ遠(とお)い。
５．知(し)らぬこととは言(い)いながら、誠(まこと)に失礼(しつれい)いたしました。どうか御(ご)容赦(ようしゃ)ください。

★例題(れいだい)★

1)　（いくら／たとえ）刺身(さしみ)が好(す)きだ（とは言(い)っても／とは言(い)いながら）、とてもこんなには（食(た)べ切(き)りません／食(た)べ切(き)れません）よ。
2)男女(だんじょ)雇用(こよう)機会(きかい)均等(きんとう)法(ほう)が（制定(せいてい)した→　　　　　　）とは言(い)うものの、男女(だんじょ)平等(びょうどう)（　）はまだほど遠(とお)いと（言(い)う→　　　）ざるを得(え)ません。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　とは言(い)え（→文型(ぶんけい)243）／が（自(じ)Ｖ「売(う)れる」）／とは
2)驚(おどろ)いた（既定(きてい)）／に／とは

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 243 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る