182 ＊〜てくれ／〜てちょうだい／〜たまえ

動詞(どうし)：て形(かたち)＋　くださいませんか／ていただけませんか（男女(だんじょ)：外(そと)＆丁寧(ていねい)）
ないでください／くださいますか（男女(だんじょ)：普通(ふつう)）
くれ／くれないか／ほしい／もらいたい（男(おとこ)：仲間(なかま)＆上(うえ)から下(した)へ）
ちょうだい／もらえないかしら／くださらない（女(おんな)：仲間(なかま)＆丁寧(ていねい)）
動詞(どうし)：［ます］形(かたち)＋　たまえ（男(おとこ)：上(うえ)から下(した)へ、命令(めいれい)に近(ちか)い）

♪会話(かいわ)♪

李(り)：おい、小平(しょうへい)、そこのタバコをとってくれないか？
小平(しょうへい)：嫌(いや)だよ。自分(じぶん)のことは自分(じぶん)でしろって、いつもお父(とう)さんは僕(ぼく)に言(い)ってるじゃないか。
良子(りょうこ)：小平(こだいら)、ちょっと買(か)い物(もの)に行(い)ってちょうだい？
小平(しょうへい)：お駄賃(だちん)、くれる？だったら行(おこな)ってもいいよ。
李(り)：なんと現金(げんきん)な奴(やつ)だなあ。

♯解説(かいせつ)♭

これらは全(すべ)て依頼(いらい)表現(ひょうげん)に属(ぞく)します。依頼(いらい)表現(ひょうげん)の形(かたち)は多(おお)くありますが、ここでは代表(だいひょう)的(てき)なものを取(と)り上(あ)げるにとどめます。用法(ようほう)上(じょう)注意(ちゅうい)するのは男(おとこ)言葉(ことば)と女(おんな)言葉(ことば)があることです。例(たと)えば「〜てちょうだい」は女(おんな)言葉(ことば)、「〜たまえ」は男(おとこ)言葉(ことば)で、共通(きょうつう)しているのはどちらも目上(めうえ)から目下(もっか)に対(たい)して使(つか)われるます。特(とく)に「〜たまえ」は強制(きょうせい)力(りょく)のある言()い方(いかた)で、語調(ごちょう)によってはほとんど命令(めいれい)になります。なお、初級(しょきゅう)で学(まな)んだ「〜てください」は指示(しじ)に近(ちか)い語感(ごかん)をもっていて、目上(めうえ)の人(ひと)に使(つか)うととても失礼(しつれい)になります。ですから、目上(めうえ)の人(ひと)や知(し)らない人(ひと)に依頼(いらい)するときは、「〜ていただけませんか／〜ていただけないでしょうか」（男女(だんじょ)共通(きょうつう)）を使(つか)ってください。

§例文(れいぶん)§

１．そこに座(すわ)って。実(じつ)はあなたに話(はな)したいことがあったの。
２．誤解(ごかい)なさらないでください。私(わたし)はそんなつもりで言(い)ったんじゃありません。
２．さあさあみんな、集(あつ)まってちょうだい。せっかくの料理(りょうり)が冷(さ)めてしまうわよ。
４．見(み)たまえ。これが東洋(とうよう)最大(さいだい)と言(い)われるAホテルだ。
５．もし君(きみ)に反論(はんろん)があるなら、遠慮(えんりょ)はいらん。言(い)ってみたまえ。

★例題(れいだい)★

1)　このことは誰(だれ)にも話(はな)さない（を／と）約束(やくそく)して（いかだきます／いただけます）か。でしたら、お話(はなし)し（して／しても）かまいません。
2)今(いま)（忙(いそが)しい→　　　　）手(て)が離(はな)せないから、もうしばらくそこで（待(ま)っている→　　　　　）（くれる→　　）たまえ。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　うち（期間(きかん)≒〜間(あいだ)に→文型(ぶんけい)016）／に（対象(たいしょう)）／てきた
2)　に（対象(たいしょう)）／と（→文型(ぶんけい)203）／の（→文型(ぶんけい)354）／おっくうに

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 182 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る