467 〜をして〜しめる

名詞(めいし)：　×　　＋　　をして　〜動詞(どうし)：使役(しえき)形(がた)＜〜しめる＞
（注(ちゅう)；古(ふる)い使役(しえき)文(ぶん)で、今(いま)は文章(ぶんしょう)語(ご)として使(つか)われる）

♪会話(かいわ)♪

李(り)：家永(いえなが)さんは最高裁(さいこうさい)まで争(あらそ)って、国(くに)をして謝罪(しゃざい)せしめたよ。まさに信念(しんねん)の人(ひと)と言(い)わずしてなんだろう。
良子(りょうこ)：今朝(けさ)の新聞(しんぶん)に載(の)っていたわね。時間(じかん)がなくてその教科書(きょうかしょ)裁判(さいばん)の記事(きじ)は読(よ)みさしだけど。
李(り)：僕(ぼく)たちは長(なが)い物(もの)には巻(ま)かれろになりがちだが、このニュースは、我々(われわれ)凡人(ぼんじん)をして奮(ふる)い立(た)たせてくれるよ。

♯解説(かいせつ)♭

「〜しめる」は使役(しえき)の助動詞(じょどうし)で、古語(こご)です。形(かたち)は「言(い)う→言(い)わせる→言(い)わしめる／する→させる→せしめる」のようになり、動作(どうさ)主(ぬし)を表(あらわ)すときは「に＜他動詞(たどうし)＞／を＜自動詞(じどうし)＞」のかわりに「〜をして」が用(もち)いられます。動詞(どうし)の「〜しむ」は「〜しむる」より更(さら)に古(ふる)い使役(しえき)の助動詞(じょどうし)です。
これらの古(ふる)い使役(しえき)形(かたち)は漢文(かんぶん)調(ちょう)の重々(おもおも)しい書(か)き言葉(ことば)で、格言(かくげん)や慣用(かんよう)表現(ひょうげん)の中(なか)に残(のこ)っているだけですから、文章(ぶんしょう)（主(おも)に古典(こてん)）で出(で)てきたときに読(よ)んでわかれば十分(じゅうぶん)です。

§例文(れいぶん)§

１．自(みずか)らをして悟(さとる)らしめよ。
２．わが意思(いし)を、速(すみ)やかに民(みん)をして知(ち)らしめよ。
３．死(し)せる孔明(こうめい)、生(い)ける仲(なか)達(たち)をして走(はし)らしむ。
４．人(にん)をしてやらしむ前(まえ)に、先(ま)ず隗()より始(はじ)めよ。
５．私(わたし)をして言(い)わしめれば、この計画(けいかく)はしょせん砂上(さじょう)の楼閣(ろうかく)に過(す)ぎない。

★例題(れいだい)★

1)彼(かれ)の医者(いしゃ)（にとって／として）の患者(かんじゃ)（に関(かん)する／に対(たい)する）献身(けんしん)的(てき)姿勢(しせい)は、見(み)る者(しゃ)（にして／をして）敬服(けいふく)せしめた。
2)私(わたし)（　）言(い)わせれば＜←私(わたし)をして言(い)わしめれば＞、この種(たね)の教育(きょういく)改革(かいかく)は教師(きょうし)の権威(けんい)（　）（失墜(しっつい)する→　　　　）＜←失墜(しっつい)せしめる＞ものだ。＜現代(げんだい)使役(しえき)文(ぶん)＞

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　してる（「〜ている」の口語(こうご)省略形(しょうりゃくけい)「〜てる」）／で／やってる
2)　を／していた／を／していた

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 467 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る