030 〜が最後(さいご)／〜たら最後(さいご)

これ・それ・あれ：　　　×　　　　　＋　　が最後(さいご)
動詞(どうし)：た形(かたち)（希(まれ)に原形(げんけい)）
動詞(どうし)：た形(かたち)＋　　ら最後(さいご)

♪会話(かいわ)♪

佐藤(さとう)：アメリカに２、３年(ねん)行(い)かないかって言(い)われて、迷(まよ)ってるんだ。行(い)ったが最後(さいご)、しばらく帰(き)してもらえない気(き)がしてね。
真理(まり)：出世(しゅっせ)コースじゃないの。このチャンスを逃(のが)したら最後(さいご)、二度(にど)と回(まわ)って来(こ)ないわよ。
佐藤(さとう)：君(くん)も一緒(いっしょ)に行(い)ってくれないか？どう？

♯解説(かいせつ)♭

「〜が最後(さいご)／〜たら最後(さいご)」は「〜が最後(さいご)で、もう終(お)わりだ」など、絶望(ぜつぼう)的(てき)な結果(けっか)になることを表(あらわ)します。文末(ぶんまつ)で可能(かのう)形(かたち)の否定(ひてい)（「〜できない／〜（ら）れない」）が多(おお)く現(あらわ)れます。
類(るい)義文(よしふみ)型(がた)に後件(こうけん)で悪(わる)い結果(けっか)が発生(はっせい)することを強調(きょうちょう)する仮定(かてい)表現(ひょうげん)「〜（よ）うものなら」（→文型(ぶんけい)448）がありますが、「〜が最後(さいご)／〜たら最後(さいご)」は確定(かくてい)事実(じじつ)であることが強調(きょうちょう)されていて、「もし／もしも／万(まん)一(いち)」といっしょに使(つか)えません。しかし、「もし〜（よ）うものなら」は成立(せいりつ)します。→例題(れいだい)1)
そんなことを言(い)ったが最後(さいご)、　　この国(くに)では刑務所(けいむしょ)行(い)きだ。
言(い)ったら最後(さいご)、
言(い)おうものなら、

§例文(れいぶん)§

１．あの男(おとこ)はこの業界(ぎょうかい)の顔役(かおやく)で、彼(かれ)ににらまれたら最後(さいご)だ。
２．今度(こんど)の仕事(しごと)は少(すこ)しでもミスをしたが最後(さいご)、取(と)り返(かえ)しがつかないことになる。
３．彼(かれ)は言(い)い出(だ)したら最後(さいご)、一歩(いっぽ)も後(こう)へ引(ひ)かない。
４．あいつはマイクを握(にぎ)ったが最後(さいご)、離(はな)そうとしないカラオケ狂(きょう)だ。
５．あんな女(おんな)につかまったら最後(さいご)、骨(ほね)の髄(ずい)までしゃぶられてしまうぞ。

★例題(れいだい)★

1)万(まん)一(いち)大(だい)地震(じしん)でも（起(お)ころう／起(お)こった）（が最後(さいご)／ものなら）、この地域(ちいき)は地盤(じばん)沈没(ちんぼつ)の（嫌(きら)い／恐(おそ)れ）がある。
2)一旦(いったん)（落後(らくご)する→　　　　　）が最後(さいご)、なかなか（はう→　　　　）上(あ)がれない（　）がこの競争(きょうそう)社会(しゃかい)だ。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)腐(くさ)り／かけて／みたいだ（→文型(ぶんけい)408）
2)　まとまり／で（理由(りゆう)）／壊(こわ)れ（→文型(ぶんけい)441）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 030 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る