359 ＊〜のに

名詞(めいし)：　な　 　　　　　＋　　のに
動詞(どうし)・形容詞(けいようし)：普通(ふつう)形(がた)＜ナ形(かたち)ーな＞
（注(ちゅう)：接続詞(せつぞくし)は「それなのに」　）

♪会話(かいわ)♪

山田(やまだ)：あの鼻持(はなも)ちならない新入(しんにゅう)社員(しゃいん)、ふん、ざまを見(み)ろ。
百恵(ももえ)：何(なに)があったの？ねえねえ、教(おし)えて。
山田(やまだ)：英(えい)検(けん)一級(いっきゅう)だとほらを吹(ふ)いていたくせに、アメリカ人(じん)の通訳(つうやく)をやらされて四苦八苦(しくはっく)さ。ざまはないよ。
百恵(ももえ)：できないのにできるふりをするから、大(だい)恥(はじ)をかくことになるのよ。自業自得(じごうじとく)ね。

♯解説(かいせつ)♭

「〜のに」は「〜だから当然(とうぜん)そうなるはずだが、しかし〜」という因果(いんが)の逆説(ぎゃくせつ)なので、「〜けれども／〜が」とは異(こと)なっています。「〜けれども／〜が」は前項(ぜんこう)と後(こう)項(こう)が対立(たいりつ)する関係(かんけい)にあれば広(ひろ)く使(つか)えますが、「〜のに」は期待(きたい)や予想(よそう)に反(はん)する事態(じたい)に直面(ちょくめん)した時(とき)に使(つか)われるので、不満(ふまん)・残念(ざんねん)・失望(しつぼう)の感情(かんじょう)が表(あらわ)れます。
もう春(はる)だが（・なのに）、少(すこ)しも暖(あたた)かくならない。
日本人(にっぽんじん)だが（？なのに）、英語(えいご)が話(はな)せる。
例(たと)えば下(した)の例(れい)で「日本人(にっぽんじん)なのに」を使(つか)うと、因果(いんが)関係(かんけい)＝「日本人(にっぽんじん)だから英語(えいご)は話(はな)せない」、つまり日本人(にっぽんじん)は外国(がいこく)語(ご)習得(しゅうとく)能力(のうりょく)が低(ひく)いということを暗示(あんじ)していますから、日本人(にっぽんじん)は怒(おこ)り出(だ)すでしょうね。→例題(れいだい)1)
なお、「〜のに」系(けい)逆説(ぎゃくせつ)に「〜くせに」（→文型(ぶんけい)070）、「〜にもかかわらず」（→文型(ぶんけい)343）、「〜にしては／〜わりに」（→文型(ぶんけい)315）などがありますから、各項(かくこう)を参照(さんしょう)してください。

§例文(れいぶん)§

１．知(し)っているのに知(し)らんぷりをして、空(そら)とぼけてる。
２．本当(ほんとう)はほしいのに、やせ我慢(がまん)しなくてもいいんだよ。
３．僕(ぼく)のせいでもないのに、怒(おこ)られたり、弁償(べんしょう)させられたり、いやはや踏(ふ)んだり蹴(け)ったりだ。
４．警察(けいさつ)ですらさじを投(な)げた非行(ひこう)少女(しょうじょ)なのに、一(いち)教師(きょうし)のあなたの手(て)に負(お)えるはずがないわ。
５．だから言(い)わないことはない。あれほどやめろと忠告(ちゅうこく)したのにするからだ。

★例題(れいだい)★

1)気(き)をつけて（取(と)り扱(あつか)う／取(と)り扱(あつか)い）ように言(い)った（が／のに）、こんなに壊(こわ)れてはもう（直(なお)す／直(なお)し）ようがない。
2)　やればできる（子(こ)→　　）のに、いくら言(い)っても自分(じぶん)から（やる→　　　）という気(き)になって（くれる→　　　　　）。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　なんのって／この（「あの世(よ)」は死後(しご)の世界(せかい)）／思(おも)えない
2)痛(いた)くない／上(あ)げ（様態(ようたい)の「そうだ」）／そうに（＝ナ形(かたち)＋なる）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 359 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る