290 〜に至(いた)っては／〜に至(いた)ると

名詞(めいし)：×　　　＋　　に至(いた)っては　〜　ない
動詞(どうし)：原形(げんけい)に至(いた)ると
に至(いた)っても

♪会話(かいわ)♪

山田(やまだ)：株式(かぶしき)投資(とうし)も病(やまい)膏肓(こうこう)に入(はい)ると、身(み)を滅(ほろ)ぼし兼(か)ねないよ。何(なん)でも限度(げんど)があろうというものさ。
李(り)：株価(かぶか)がここまで下落(げらく)するに至(いた)っても、彼(かれ)はまだあきらめていないらしいが、何(なに)か成算(せいさん)でもあるのかな？
山田(やまだ)：彼(かれ)も「もうはまだなり、まだはもうなり」なんて口走(くちばし)るに至(いた)ってはおしまいだよ。

♯解説(かいせつ)♭

「〜に至(いた)る」と「〜になる」はほとんど同(おな)じ意味(いみ)で、「ここに至(いた)っては」のような慣用(かんよう)表現(ひょうげん)以外(いがい)は、入(い)れ替(か)えが可能(かのう)です。
「〜に至(いた)っては／〜に至(いた)ると」は「〜の状況(じょうきょう)・段階(だんかい)になってしまうと、もう〜」と最終(さいしゅう)事態(じたい)になったことを表(あらわ)します。そのため、多(おお)くの用例(ようれい)は文末(ぶんまつ)で否定(ひてい)的(てき)事態(じたい)（多(おお)くは「〜ない」と呼応(こおう)）になったことを表(あらわ)します。
貧(まず)しい農民(のうみん)になると（・に至(いた)ると／・ に至(いた)っては）食(た)べ物(もの)すらない。
「〜に至(いた)っても」は「〜になっても、まだ／やはり〜」を表(あらわ)す逆説(ぎゃくせつ)表現(ひょうげん)になり、残念(ざんねん)・仕方(しかた)がない・憤(いきどお)りという感情(かんじょう)が強調(きょうちょう)されます。

§例文(れいぶん)§

１．孫(まご)に至(いた)っては、祖母(そぼ)の年齢(ねんれい)どころか名前(なまえ)さえ知(し)らない。
２．癌(がん)も全身(ぜんしん)に転移(てんい)するに至(いた)ると、もはや打(う)つ手(て)はない。
３．別居(べっきょ)するに至(いた)っては、離婚(りこん)はもはや時間(じかん)の問題(もんだい)だ。
４．Ａ国(こく)の核(かく)実験(じっけん)は近隣(きんりん)諸国(しょこく)はもちろんのこと、日本(にっぽん)に至(いた)っては全(まった)く寝耳(ねみみ)に水(みず)で、予想(よそう)だにしないことだった。
５．血清(けっせい)によるエイズの伝染(でんせん)が立証(りっしょう)されるに至(いた)っても、厚生省(こうせいしょう)はその責任(せきにん)を認(みと)めようとはしなかった。

★例題(れいだい)★

1)　こう事故(じこ)が（多発(たはつ)する／多発(たはつ)した）に至(いた)って（は／も）、原発(げんぱつ)の安全(あんぜん)性(せい)に疑問(ぎもん)を（抱(いだ)き／抱(いだ)か）ざるを得(え)ない。
2)首相(しゅしょう)が交代(こうたい)しても景気(けいき)は好転(こうてん)（する→　　　）ず、株価(かぶか)に至(いた)って（　）、ついに××円(えん)の大台(おおだい)を（大(おお)きい→　　　）割(わ)り込(こ)んだ。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)去(さ)られる(受身(うけみ)文(ぶん)）／やっと／至(いた)った（「達(たっ)する」は数量(すうりょう)）
2)　に／される（〜をクローズアップする→受身(うけみ)文(ぶん)）／に

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 290 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る