391 〜ぽっち／〜ぽっきり

これ・それ・あれ・数詞(すうし)：　×　　＋　　ぽっち
ぽっちの　　＋名詞(めいし)
数詞(すうし)：　×　　＋　　ぽっきり
ぽっきりの　＋名詞(めいし)

♪会話(かいわ)♪

小平(しょうへい)：栗(くり)の皮(かわ)って、むくのって難(むずか)しいね。一(いち)時間(じかん)たってもたったこれっぽっちだ。食(た)べればあっという間(ま)なのに。
良子(りょうこ)：栗(くり)の皮(かわ)くらいで悲鳴(ひめい)を上(あ)げないでよ。家事(かじ)はささいなことの積(つ)み重(かさ)ねよ。これからは男(おとこ)の子(こ)も家事(かじ)ができないと、お嫁(よめ)さんの来(らい)手(て)がないわよ。
李(り)： ただいま、いい匂(にお)いだね。今日(きょう)は栗(くり)ご飯(はん)かい？

♯解説(かいせつ)♭

これらの接尾(せつび)語(ご)は「〜だけしか数量(すうりょう)がない」という意味(いみ)を表(あらわ)します。「〜ぽっち」は数詞(すうし)や「これ・それ・あれ」と結(むす)びつき、とても少(すく)なく不足(ふそく)しているといった嘆息(たんそく)の感情(かんじょう)が強(つよ)く現(あらわ)れます。
「〜ぽっきり」は「〜だけで終(お)わり」という「だけ」と同(おな)じ限定(げんてい)表現(ひょうげん)なので、同(おな)じ文脈(ぶんみゃく)で使(つか)っても語感(ごかん)の差(さ)が生(しょう)じます。また、「〜ぽっきり」は「これ・それ・あれ」にはつきませんし、「ぽっきり」は「木(き)の枝(えだ)がぽっきり折(お)れた」というような副詞(ふくし)の用法(ようほう)もあります。→例題(れいだい)1)

§例文(れいぶん)§

１．それっぽっちのはした金(がね)じゃ、焼(や)け石(いし)に水(みず)だよ。
２．大(おお)きな口(くち)を叩(たた)いたくせに、これっぽっちのこともできないのか。
３．三(さん)人(ひと)ぽっち（⇔ぽっきり）じゃ、とても人手(ひとで)が足(た)りない。
４．お父(とう)さんったら、けちもいいとこ、2000円(えん)ぽっち（⇔ぽっきり）しかお年玉(としだま)をくれなかった。
５．三(さん)百(ひゃく)グラムぽっち（⇔ぽっきり）の肉(にく)なんて、この子(こ)ひとりでペロリと平(たい)らげちゃうよ。

★例題(れいだい)★

1)　たったこれっ（ぽっち／ぽっきり）（だけ／しか）ないの？
2)上(うえ)を向(む)いて歩(ある)こう。涙(なみだ)が（こぼれる→　　　　　）ように、（泣(な)く→　　　）ながら歩(ある)く、ひとり（　）（　）（　）の夜(よる)。　（歌(うた)：坂本(さかもと)九(きゅう)、作詞(さくし)：永(えい)六輔(ろくすけ)）

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　せっかく／からには（→文型(ぶんけい)056／〜からこそ→文型(ぶんけい)050）／ほか
2)　やった／の（名詞(めいし)句(く)を作(つく)る「の」→文型(ぶんけい)354）／ない

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 391 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る