206 〜といい〜といい／〜といわず〜といわず

名詞(めいし)Ａ：×　＋　といい　　　＋名詞(めいし)Ｂ：×　＋　といい
といわず　　　　　　　　　　　　といわず

♪会話(かいわ)♪

李(り)：君(くん)の着(き)てるドレス、色(いろ)といい柄(がら)といい申(もう)し分(ぶん)ないね。
良子(りょうこ)： どうせ誉(ほ)めるなら、ドレスといいモデルといい申(もう)し分(ぶん)ないと言(い)うの！肝心(かんじん)のことを忘(わす)れてるわ。
李(り)：「馬子(まご)にも衣装(いしょう)」って言葉(ことば)があったよね。
良子(りょうこ)：あなた、何(なに)が言(い)いたいの？
李(り)：いやいや、こちらの話(はな)し。触(さわ)らぬ神(かみ)に祟(たた)りなし。

♯解説(かいせつ)♭

「〜といい〜といい／〜といわず〜といわず」はＡ・Ｂを例示(れいじ)することで「ＡもＢも、全部(ぜんぶ)〜」ということを表(あらわ)しています。両者(りょうしゃ)の違(ちが)いは次(つぎ)のような例(れい)で現(あらわ)れます。
手(て)と言(い)い足(あし)と言(い)い血(ち)だらけだった。　　＜手足(てあし)の至(いた)る所(ところ)＞
手(て)と言(い)わず足(あし)と言(い)わず血(ち)だらけだった。＜手足(てあし)だけでなく体(からだ)の至(いた)る所(ところ)＞
つまり、「ＡといいＢといい」は取(と)り上(あ)げたＡ・Ｂに焦点(しょうてん)があり、「ＡといわずＢといわず」は「Ａ・Ｂを含(ふく)めて、他(た)のＣもＤ…も」全体(ぜんたい)に焦点(しょうてん)があるということになります。→例題(れいだい)1)

§例文(れいぶん)§

１．この陶器(とうき)は、その渋(しぶ)い色(いろ)といい素朴(そぼく)な形(かたち)といい、実(じつ)にすばらしい。
２．君(くん)といい妻(つま)といい、どうして女(おんな)はそんなに現実(げんじつ)的(てき)なんだろうねえ。
３．彼女(かのじょ)は容姿(ようし)といい知性(ちせい)といい、申(もう)し分(ぶん)のない女性(じょせい)だ。
４．山(やま)といわず野(の)といわず、一(いち)面(めん)雪(ゆき)におおわれた。
５．彼(かれ)は昼(ひる)といわず夜(よる)といわず、つきっきりで妻(つま)の看病(かんびょう)をした。

★例題(れいだい)★

1)彼(かれ)はウイスキー（といい／といわず）ビール（といい／といわず）、酒(さけ)であれば、何(なに)に（も／でも）目(め)がない。
2)学歴(がくれき)（という→　　　　）将来(しょうらい)性(せい)（という→　　　　）、願(ねが)ってもない（相手(あいて)→　　　　）のに、どこが（気(き)に入(い)る→　　　　　）の？ほかに好(す)きな人(ひと)でもいるの？

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　で（方法(ほうほう)）／とあれば／までもない（不必要(ふひつよう)→文型(ぶんけい)338）
2)　が（可能(かのう)文(ぶん)）／得(え)られない／あきらめ（〜ざるを得(え)ない→文型(ぶんけい)106）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 206 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る