298 ＊〜にかけては／〜に賭(か)けて（も）

名詞(めいし)：　×　　＋　　にかけては
にかけても
にかけましては
にかけちゃ
に賭(か)けて(も)

♪会話(かいわ)♪

李(り)：餃子(ぎょうざ)づくりにかけては、僕(ぼく)の右(みぎ)に出(で)る奴(やつ)は、そうざらにはいないよ。まあ中華(ちゅうか)料理(りょうり)なら自信(じしん)があるがね。
良子(りょうこ)：うぬぼれにかけてはじゃないの？
李(り)：先日(せんじつ)も玄人(くろうと)はだしだって、Ａホテルの主任(しゅにん)コックにほめられたんだよ。会社(かいしゃ)を辞(や)めて、うちに来(らい)いってね。
良子(りょうこ)：はっは、「井(い)の中(なか)の蛙(かえる)、大海(たいかい)を知(し)らず」ってとこね。

♯解説(かいせつ)♭

「〜にかけては」は「〜に関(かん)しては／〜の分野(ぶんや)では」の意味(いみ)ですが、必(かなら)ず述(じゅつ)部(ぶ)で「自信(じしん)がある／一(いち)番(ばん)〜だ／非常(ひじょう)に優(すぐ)れている」など優(すぐ)れた点(てん)を取(と)り上(あ)げるのが特徴(とくちょう)で、自分(じぶん)の能力(のうりょく)を誇(ほこ)ったり、相手(あいて)の能力(のうりょく)を賞賛(しょうさん)するときに使(つか)う文型(ぶんけい)です。
一方(いっぽう)、同(どう)音(おと)の「賭(か)ける」という動詞(どうし)があって、そこから「〜にかけても」という文型(ぶんけい)が生(う)まれます。これは「命(いのち)・名誉(めいよ)・威信(いしん)・信用(しんよう)・面子(めんこ)・面目(めんぼく)・〜の名(な)…」などについて、述(じゅつ)部(ぶ)では決意(けつい)・誓約(せいやく)を表(あらわ)します。この二(ふた)つは意味(いみ)は全(まった)く異(こと)なりますが、平仮名(ひらがな)で書(か)いたときは同形(どうけい)・同(どう)音(おと)になりますから、注意(ちゅうい)しましょう。→例題(れいだい)1)

§例文(れいぶん)§

１．あの人(ひと)は野生(やせい)動物(どうぶつ)の生態(せいたい)研究(けんきゅう)にかけては、知(し)る人(ひと)ぞ知(し)る第一人者(だいいちにんしゃ)だ。
２．あなたを愛(あい)することにかけては、私(わたし)は他(た)の誰(だれ)にも負(ま)けない。
３．中国語(ちゅうごくご)にかけましては、いささか自信(じしん)がございます。
４．命(いのち)にかけても、あなたをお守(まも)りいたします。
５．会社(かいしゃ)の信用(しんよう)にかけても、そのような裏(うら)談合(だんごう)はしていないと断言(だんげん)します。

★例題(れいだい)★

1)国家(こっか)の威信(いしん)にかけて（は／も）、この度(たび)のようなテロ事件(じけん)（にかけて／に対(たい)して）は、毅然(きぜん)たる態度(たいど)（に／で）臨(のぞ)むと、首相(しゅしょう)は政府(せいふ)声明(せいめい)を発表(はっぴょう)した。
2)　わが社(しゃ)（　）あって、部下(ぶか)の統率(とうそつ)力(りょく)にかけて（　）、ま　た企画(きかく)力(りょく)にかけて（　）、彼(かれ)（　）及(およ)ぶ者(もの)はいない。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)何(なん)と／限(かぎ)る／ようだ（身体(しんたい)感覚(かんかく)は「〜ようだ」））
2)言(い)わない／ため（目的(もくてき)）／に（→文型(ぶんけい)285）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 298 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る