342 〜に免(めん)じて／〜に免(めん)じ

名詞(めいし)：　×　　＋　　に免(めん)じて
に免(めん)じ

♪会話(かいわ)♪

課長(かちょう)：今回(こんかい)のことは、君(きみ)の日頃(ひごろ)の勤務(きんむ)態度(たいど)に免(めん)じて、特(とく)に不問(ふもん)に付(ふ)す。二度(にど)とこのようなことがないように。
山田(やまだ)：申(もう)し訳(わけ)ございません。心(こころ)いたします。
李(り)：ずいぶん絞(しぼ)られたようだな。
山田(やまだ)：うん、冷(ひ)や汗(あせ)ものだったよ。もう一度(いちど)こんなことがあったら、「職(しょく)を免(めん)ずる」ってことにもなり兼(か)ねないよ。

♯解説(かいせつ)♭

動詞(どうし)「免(めん)ずる」は「許(ゆる)す・免除(めんじょ)する・免職(めんしょく)にする」などの意味(いみ)を持(も)っています。
職(しょく)を免(めん)ずる。
授業(じゅぎょう)料(りょう)を免(めん)ずる。
親(おや)に免(めん)じて許(ゆる)してやる。
この「〜に免(めん)じて・〜に免(めん)じ」は「許(ゆる)す」の意味(いみ)で使(つか)われていて、「〜という事情(じじょう)・心情(しんじょう)・対面(たいめん)を特(とく)に考慮(こうりょ)して、〜」という意味(いみ)を表(あらわ)します。なお、法律(ほうりつ)用語(ようご)ですが、同(おな)じ意味(いみ)を表(あらわ)す表現(ひょうげん)に「〜を情状(じょうじょう)酌量(しゃくりょう)し、〜」があります。→例題(れいだい)1)

§例文(れいぶん)§

１．家庭(かてい)事情(じじょう)を考慮(こうりょ)し、特例(とくれい)として今期(こんき)の授業(じゅぎょう)料(りょう)を免(めん)ずる。
２．今日(きょう)のところは、俺(おれ)の顔(かお)に免(めん)じて許(ゆる)してやってくれ。
３．お前(まえ)の兄貴(あにき)の顔(かお)に免(めん)じて大目(おおめ)に見(み)てやるが、二度(にど)とこんな生意気(なまいき)な口(くち)をきいたら、ただじゃ済(す)まさないぞ。
４．許(ゆる)しがたい犯罪(はんざい)ではあるが、その年齢(ねんれい)に免(めん)じて、懲役(ちょうえき)２年(ねん)、ただし執行(しっこう)猶予(ゆうよ)３年(ねん)とする。
５．君(くん)のお父上(ちちうえ)に免(めん)じて、この度(たび)は始末(しまつ)書(しょ)で済(す)ませてやる。

★例題(れいだい)★

1)幸(さいわ)い被害(ひがい)者(しゃ)のけがも軽(かる)く（て済(す)み／て済(す)ませ）、また故意(こい)（による／に伴(ともな)う）ものでなかったことを（免(めん)じ／情状(じょうじょう)酌量(しゃくりょう)し）、不起訴(ふきそ)処分(しょぶん)とした。
2)君(きみ)の普段(ふだん)の行(おこな)い（　）免(めん)じて、この度(たび)のことは（穏便(おんびん)だ→　　　）処理(しょり)する（　）（　）にしよう。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　ある／ほかでもない／にほかならない（〜に過(す)ぎない→文型(ぶんけい)320）
2)　に／見(み)て／できよう（反語(はんご)＝できるだろうか→文型(ぶんけい)161）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 342 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る