217 ＊〜と言(い)えば／〜ってば／〜と言(い)えば〜

名詞(めいし)：　　　　×　　　　　　　　＋　　と言(い)えば
動詞(どうし)・形容詞(けいようし)：普通(ふつう)形(がた)＜ナ形(かたち)ー×／だ＞　　　　　ってば＜口(くち)＞
（注(ちゅう)：広(ひろ)く句(く)と結(むす)びつく。相手(あいて)の言葉(ことば)を受(う)けて使(つか)うことが多(おお)い）

♪会話(かいわ)♪

李(り)：経費(けいひ)削減(さくげん)と言(い)えば聞(き)こえはいいけど、人材(じんざい)育成(いくせい)への投資(とうし)は惜(お)しむべきではないよ。
佐藤(さとう)：人材(じんざい)と言(い)えば、後発(こうはつ)の当社(とうしゃ)がここまで発展(はってん)できたのは、人(ひと)を重視(じゅうし)する経営(けいえい)をしてきたからだよね。
李(り)：目先(めさき)の損得(そんとく)しか見(み)えないとしたらおしまいだよ。それに社員(しゃいん)がやる気(き)をなくしてしまうよ。

♯解説(かいせつ)♭

「〜と言(い)えば」（口語(こうご)形(かたち)が「〜ってば」）は話題(わだい)提示(ていじ)で、「〜に関(かん)して語(かた)ると＜≒は＞」という意味(いみ)で使(つか)われる点(てん)は「〜と言(い)うと」（→文型(ぶんけい)210）と共通(きょうつう)します。しかし、「〜と言(い)えば」はその場(ば)の話題(わだい)から何(なに)かを突然(とつぜん)思(おも)いだしたたり、思(おも)いついた別(べつ)のことを新(あたら)しい話題(わだい)として持(も)ち出(だ)すときに使(つか)います。
どちらも使(つか)える例(れい)も多(おお)いのですが、「〜と言(い)えないこともないが、しかし〜」という意味(いみ)を表(あらわ)す「Ａと言(い)えばＡだが、〜」という形(かたち)があって、この用法(ようほう)は「〜と言(い)うと」にはありません。この「Ａと言(い)えばＡ」は相手(あいて)の見解(けんかい)に婉曲(えんきょく)に疑問(ぎもん)を付(つ)け加(くわ)えるときに使(つか)われる表現(ひょうげん)で、「美(うつく)しいと言(い)えば美(うつく)しいが・美(うつく)しいことは美(うつく)しいが」のように「ＡことはＡだが、〜」（→文型(ぶんけい)092）を使(つか)っても表(あらわ)せます。（→例題(れいだい)1)

§例文(れいぶん)§

１．1945年(ねん)と言(い)えば、日本(にっぽん)が敗戦(はいせん)した年(とし)ですね。
２．李(り)君(くん)と言(い)えば、卒業(そつぎょう)して建設(けんせつ)会社(かいしゃ)に勤(つと)めたはずだが。
３．○○○○市(し)と言(い)えば、治安(ちあん)が悪(わる)く、凶悪(きょうあく)犯罪(はんざい)も多発(たはつ)していると聞(き)いていますが。
４．確(たし)かに彼(かれ)は勉強(べんきょう)ができると言(い)えばできるが、特(とく)に秀才(しゅうさい)というわけではない。
５．この病院(びょういん)は設備(せつび)といい医者(いしゃ)といい申(もう)し分(ぶん)ないが、入院(にゅういん)費(ひ)が高(たか)いことが、不満(ふまん)と言(い)えば不満(ふまん)だ。

★例題(れいだい)★

1)麻雀(まーじゃん)という（の／こと）は遊(あそ)び（と言(い)うと／と言(い)えば）遊(あそ)びだが、金(かね)を賭(か)ければ博打(ばくち)（この／その）ものだね。
2)平田(ひらた)君(くん)って（　）、いつ（だ→　　　）かな、一度(いちど)一緒(いっしょ)に（旅行(りょこう)する→　　）ことがあったなあ。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　と言(い)えども／用心(ようじん)する／に越(こ)したことはない（→文型(ぶんけい)309）
2)　に／通(とお)り／の（→文型(ぶんけい)354）／だけ（〜だけでは→文型(ぶんけい)134）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 217 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る