222 〜と言(い)わんばかり／〜とばかり

名詞(めいし)：　　　×　／　だ　　　　＋　と言(い)わんばかりに
動詞(どうし)・形容詞(けいようし)：普通(ふつう)形(がた)＜ナ形(かたち)ー×／だ＞　　　と言(い)わんばかりの
とばかり(に)
とばかり思(おも)う
（注(ちゅう)：広(ひろ)く句(く)と結(むす)びつく。「〜だ」は省略(しょうりゃく)されないことが多(おお)い）

♪会話(かいわ)♪

百恵(ももえ)：最近(さいきん)の山口(やまぐち)さん、どうしたの？何(なん)だか目(め)が空(うつ)ろで、おどおどしていて元気(げんき)がないわね。
山田(やまだ)：本当(ほんとう)だね。つい最近(さいきん)までは、もっと年俸(ねんぽう)を上(あ)げろとばかりにしゃにむに仕事(しごと)をしていたのに。
李(り)：課長(かちょう)から会社(かいしゃ)を辞(や)めろと言(い)わんばかりに海外(かいがい)勤務(きんむ)を言()い渡(いわた)されたらしいよ。

♯解説(かいせつ)♭

この文型(ぶんけい)中(ちゅう)の「〜んばかり」（→文型(ぶんけい)487）は動詞(どうし)の「ない形(かたち)」と結(むす)びついて、「今(いま)にも〜しそうだ」と同(おな)じ意味(いみ)を表(あらわ)します。
今(いま)にも泣(な)き出(だ)しそうな顔(かお)＝泣(な)き出(だ)さんばかりの顔(かお)
ここから「〜と言(い)わんばかり」が生(う)まれていますから、「今(いま)にも言(い)いそうだ」、つまり、「（実際(じっさい)にはそう言(い)っていないが）今(いま)にも〜しそうな様子(ようす)・態度(たいど)・表情(ひょうじょう)で」という意味(いみ)を表(あらわ)します。「〜とばかりに」はその省略形(しょうりゃくけい)です。
注意(ちゅうい)してほしいのは、例文(れいぶん)５のように「〜とばかり思(おも)っていた」の形(かたち)で前(まえ)に来(く)る語(かたり)や句(く)を強調(きょうちょう)する文型(ぶんけい)を作(つく)ることがあります。この「〜とばかり」は省略(しょうりゃく)しても意味(いみ)は変(か)わりません。形(かたち)は同(おな)じでも、上(うえ)の「〜と（言(い)わん）ばかり」とは全(まった)く異(こと)なる文型(ぶんけい)です。

§例文(れいぶん)§

１．死(し)ねと言(い)わんばかりに（⇔とばかりに）殴(なぐ)りつけた。
２．顔(かお)も見(み)たくないとばかりに（⇔と言(い)わんばかりに）、彼女(かのじょ)は顔(かお)を背(そむ)けると、部屋(へや)を出(で)て行(い)った。
３．黙(だま)れと言(い)わんばかりの（⇔とばかりの）顔(かお)で、彼(かれ)は私(わたし)をにらみつけた。
４．「いい気味(きみ)だ。ざまを見(み)ろ」とばかりに（⇔と言(い)わんばかりに）、彼(かれ)は私(わたし)を笑(わら)った。
５．え？試験(しけん)は今日(きょう)なの？僕(ぼく)は明日(あした)だとばかり思(おも)っていたよ。

★例題(れいだい)★

1)最初(さいしょ)（は／に）冗談(じょうだん)で言(い)ってる（とばかり／と言(い)わんばかり）思(おも)っ（ている／ていた）が、実(じつ)は彼(かれ)は本気(ほんき)だった。
2)彼(かれ)はそれを口(くち)に入(い)れるか（入(い)れる→　　　　　）うちに、まずい（　）ばかり（　）吐(は)き出(だ)した。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　は／と言(い)われている／あるまい（＝ないだろう→文型(ぶんけい)398）
2)　が（自(じ)Ｖ）／で（範囲(はんい)限定(げんてい)）／見(み)られていた

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 222 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る