447 ＊〜（よ）うにも〜できない／＊〜に〜できない

動詞(どうし)：未然(みぜん)形(かたち) ＜〜(よ)う＞　＋　にも　＋ 動詞(どうし)：ない形(かたち)
動詞(どうし)：原形(げんけい)＋　に　　＋ 動詞(どうし)：ない形(かたち)
（注(ちゅう)：これらの文型(ぶんけい)はほとんど文末(ぶんまつ)で可能(かのう)形(かたち)の否定(ひてい)と呼応(こおう)する）

♪会話(かいわ)♪

李(り)：あんなに我(われ)も我(われ)もと自説(じせつ)を主張(しゅちょう)していては、新(しん)機軸(きじく)を打(う)ち出(で)そうにも打(う)ち出(だ)せないよ。「船頭(せんどう)多(おお)くして船山(ふなやま)に登(のぼ)る」だよ。あれじゃ、単(たん)なる意地(いじ)の張(は)り合(あ)いだね。
山田(やまだ)：もう止(と)めようにも止(と)められないよ。
李(り)：でも、傷口(きずぐち)が広(ひろ)がらないうちに止(と)めないと、みんな引(ひ)くに引(ひ)けなくなり、チームが分解(ぶんかい)しちゃうよ。

♯解説(かいせつ)♭

「〜（よ）うにも〜（でき）ない」は「〜しようと試(こころ)みても〜（でき）ない」、「〜に〜（でき）ない」は何(なに)か周(まわ)りの事情(じじょう)があってできない、「〜たくても〜（でき）ない」は望(のぞ)んでもできないと、少(すこ)しずつ意味(いみ)は違(ちが)いますが、類(るい)義文(よしふみ)型(がた)になります。
買(がい)おうにも買(か)えない。　＜意志(いし)＞
買(か)うに買(か)えない。　　　＜事情(じじょう)＞
買(か)いたくても買(か)えない。＜希望(きぼう)＞
なお、「言(い)うに言(い)われぬ／見(み)るに見(み)かねて／泣(な)くに泣(な)けない」などは慣用(かんよう)表現(ひょうげん)なのでそのまま語彙(ごい)として覚(おぼ)えましょう。

§例文(れいぶん)§

１．進(すす)むに進(すす)めず、退(しりぞ)くに退(しりぞ)けず、まさに進退(しんたい)に窮(きゅう)した。
２．もう逃(に)げようにも逃(に)げられぬ「まな板(いた)の鯉(こい)」だ。
３．こんな小(ちい)さなミスで全(ぜん)プランが頓挫(とんざ)するなんて、泣(な)くに泣(な)けない思(おも)いです。
４．この辞典(じてん)が完成(かんせい)するまでには、言(い)うに言(い)われぬ苦労(くろう)がありました。
５．痛(いた)くもない腹(はら)を探(さぐ)られたが、弁明(べんめい)しようにもその機会(きかい)も与(あた)えられず、断腸(だんちょう)の思(おも)いだった。

★例題(れいだい)★

1)最近(さいきん)疲(づか)れが（ひどくて／ひどいから）、今朝(けさ)は（起(お)きる／起(お)きたい）に（起(お)きなかった／起(お)きられなかった）。
2)彼(かれ)の行(ゆ)き先(さき)が（わからない→　　　　　）、連絡(れんらく)を（取(と)る→　　　　）にも（取(と)る→　　　）ようがなかった。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)保障(ほしょう)される（受身(うけみ)文(ぶん)）／ことに（→文型(ぶんけい)090）／ように
2)　や（〜や〜で＝〜かそこら）／使(つか)い（→文型(ぶんけい)167）／ならない

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 447 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る