426 ＊〜ものを

動詞(どうし)・形容詞(けいようし)：普通(ふつう)形(がた)＜ナ形(かたち)ーな／である＞　＋　ものを
もんを＜口(くち)＞
（注(ちゅう)：ほとんどの用例(ようれい)は「〜ば〜ものを」「〜ても〜ものを」となる）

♪会話(かいわ)♪

李(り)：また王(おう)に逃(に)げられた。もう少(すこ)しで詰(つ)むとこだったものを、くやし〜っ。今度(こんど)も持(も)ち駒(ごま)切(ぎ)れだ。
良子(りょうこ)：岡目八目(おかめはちもく)だけど、いい手(て)があったのよ。一言(ひとこと)言(い)ってくれれば、こっそり教(おし)えてあげたものを。
李(り)：そうと知(し)ってりゃ、頼(たの)んだもんを。
山田(やまだ)：はっは、後(あと)の祭(まつ)りだ。へぼ将棋(しょうぎ)もいいとこだね。

♯解説(かいせつ)♭

「〜ものを」（口語(こうご)形(かたち)として「〜もんを」）は常(つね)に「〜ば／〜ても」と呼応(こおう)して、「〜ば〜ものを」「〜ても〜ものを」の形(かたち)で使(つか)われます。接続(せつぞく)助詞(じょし)としても終(つい)助詞(じょし)としても使(つか)われますが、「〜のに」と置(お)き換(か)えることができる逆説(ぎゃくせつ)表現(ひょうげん)です。この文型(ぶんけい)は実際(じっさい)には行(おこな)われなかったことを前件(ぜんけん)で取(と)り上(あ)げて、相手(あいて)に対(たい)する不満(ふまん)・非難(ひなん)・残念(ざんねん)・恨(うら)みといった感情(かんじょう)を強(つよ)く打(う)ち出(だ)すのが特徴(とくちょう)です。
例(たと)えば、下(した)の例(れい)は「〜ものを」も「〜のに」使(つか)えますが、「〜ものを」を使(つか)うと相手(あいて)に対(たい)する不満(ふまん)や非難(ひなん)の感情(かんじょう)が強(つよ)く現(あらわ)れ、「〜のに」を使(つか)うと自分(じぶん)自身(じしん)の残念(ざんねん)な感情(かんじょう)が表(あらわ)れるでしょう。
努力(どりょく)すれば合格(ごうかく)できたものを（・のに）。
知(し)らないことは聞(き)けばいいものを（・のに）。

§例文(れいぶん)§

１．知(し)っているのであれば、教(おし)えてくれてもいいものを。
２．日(にち)頃(ころ)から復習(ふくしゅう)していれば、試験(しけん)前(まえ)に慌(あわ)てずに済(す)むものを。
３．嫌(いや)なら嫌(いや)だと言(い)えばいいものを、あいまいな返事(へんじ)をするから、こんな始末(しまつ)になるんだよ。
４．隠(かく)してもいずれはばれるものを、隠(かく)そうとするから、よけいに嘘(うそ)が透(す)けて見(み)える。
５．連絡(れんらく)してくれれば迎(むか)えに行(い)ったものを、ちょっと水臭(みずくさ)いじゃないか。

★例題(れいだい)★

1)　（謝(あやま)って／謝(あやま)れば）済(す)む（ものの／ものを）、下手(へた)に弁解(べんかい)する（から／ので）、かえって立場(たちば)を苦(くる)しくするんだ。
2)会社(かいしゃ)に（命(めい)じた→　　　　　）通(とお)りに（する→　　　）いいものを、反対(はんたい)して首(くび)に（した→　　　　　）。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　ものの（〜ものを→文型(ぶんけい)426）／いなかったら／ところ（→文型(ぶんけい)231）
2)　ない（婉曲(えんきょく)・二(に)重(じゅう)否定(ひてい)）／に（〜が〜にかわる）／の（→文型(ぶんけい)354）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 426 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る