383 〜べきだった/〜べきではなかった/〜ばよかった |
動詞:
原形 + べきだった
べきではなかった
べきじゃなかった<
口>
動詞:
仮定形<〜ば> + よかった
良子:
適当に
切り
上げたら?
夕食の
時間よ。
李 :やった!ついにホームページ
完成したぞ!もう
少し
画面を
見やすくするべきだったかなあ。
良子:ホームページを
開いて、
一体何を
発信するの?
李 :
中国人として
日本で
思ったこと
感じたことさ。
良子:
日本に
残るべきではなかったなんて
書かないでよ。
「〜べきだ」は「〜するのが
当然だ/
適切だ」を
意味しますが、「〜べきだった/〜べきではなかった」と
過去形になると、「〜すべきことをしなかった/〜してはならないことをした」という
過去を
振り
返って
反省する
表現になります。
類義表現に「〜ばよかった」(→
文型383)がありますが、
失望や
残念と
言った
後悔の
感情が
強く
現れる
表現です。
一方、「〜べきだった」にはより
理性的に
過ちを
認める
語感があります。
もっと
勉強すればよかった<
後悔>
もっと
勉強するべきだった<
反省>
1.
嫌なら
嫌だと、
最初から
言うべきだったんだ。
2.
日本はドイツ
並みにきちんと
戦争の
総括をするべきだった。
3.
当てにした
俺が
馬鹿だった。
君になんか
相談するべきではなかったよ。
4.
受験に
失敗して
泣くぐらいなら、もっと
勉強すればよかったんだ。
5.
思えばこの
人生、ああすればよかった、こうすればよかったと
後悔することばかりだ。