148 ＊〜た‐とたん(に)／〜た‐矢先(やさき)に

動詞(どうし)：た形(かたち)＋　とたん（に）　〜　した
矢先(やさき)に

♪会話(かいわ)♪

李(り)：山田(やまだ)の奴(やつ)、課長(かちょう)が出(で)かけたとたんに居眠(いねむ)りかい。あれっ、やばいぞ。課長(かちょう)が戻(もど)って来(き)ちゃったよ。
課長(かちょう)：玄関(げんかん)を出(で)ようとしたとたんに夕立(ゆうだち)が来(き)てね。出(で)かけるのは明日(あした)にしたよ。
百恵(ももえ)：ねえ、山田(やまだ)さんったらあ、このプログラム、どうなってるの？動(うご)き始(はじ)めたとたんに画面(がめん)が消(き)えちゃったわよ。

♯解説(かいせつ)♭

「〜た‐とたんに」は「〜した瞬間(しゅんかん)に〜した」を表(あらわ)す同時(どうじ)・連続(れんぞく)発生(はっせい)の表現(ひょうげん)で、後件(こうけん)で予期(よき)しなかった突発(とっぱつ)・偶発(ぐうはつ)事態(じたい)の発生(はっせい)を表(あらわ)すのが特徴(とくちょう)です。そのため最初(さいしょ)から予定(よてい)していた行動(こうどう)や意図(いと)的(てき)な動作(どうさ)には使(つか)えません。ここが同時(どうじ)発生(はっせい)を表(あらわ)す「〜が早(はや)いか」（→文型(ぶんけい)046）や「〜か〜ないうちに」（→文型(ぶんけい)042）などとの違(ちが)いですが、逆(ぎゃく)に偶発(ぐうはつ)事態(じたい)の発生(はっせい)には動作(どうさ)面(めん)に焦点(しょうてん)がある「〜が早(はや)いか」（→文型(ぶんけい)046）や「〜か〜ないうちに」が使(つか)えなくなります。→例題(れいだい)1)2)
座(すわ)ったとたんに（×座(すわ)るが早(はや)いか）、椅子(いす)が壊(こわ)れた。
部屋(へや)に入(はい)るが早(はや)いか（×入(はい)ったとたんに）、テレビをつけた。
なお、「〜た‐矢先(やさき)に」は「〜た‐とたんに」とほとんど同(おな)じ意味(いみ)を表(あらわ)しますが、日常(にちじょう)会話(かいわ)よりも新聞(しんぶん)や報道(ほうどう)などでよく使(つか)われる客観(きゃっかん)的(てき)な表現(ひょうげん)です。

§例文(れいぶん)§

１．彼女(かのじょ)は私(わたし)の顔(かお)を見(み)たとたんに泣(な)き出(だ)した。
２．教室(きょうしつ)を飛(と)び出(だ)したとたんに、先生(せんせい)とぶつかった。
３．荷物(にもつ)を持(も)ち上(あ)げたとたん、腰(こし)に激(はげ)しい痛(いた)みが走(はし)った。
４．息子(むすこ)の戦死(せんし)の知(し)らせを聞(き)かされたとたんに、母親(ははおや)は全身(ぜんしん)の力(ちから)が抜(ぬ)けていくのを感(かん)じた。
５．その原発(げんぱつ)事故(じこ)は、科学(かがく)者(しゃ)たちが安全(あんぜん)対策(たいさく)の不備(ふび)を警告(けいこく)した矢先(やさき)に起(お)こった。

★例題(れいだい)★

1)　「僕(ぼく)は彼女(かのじょ)を一目(いちもく)（見(み)る／見(み)た）とたんに、好(す)き（にして／になって）（しまう／しまった）んだ」　　「つまり、彼女(かのじょ)に一目(ひとめ)惚(ほ)れという（はず／わけ）ね」
2)彼(かれ)は（結婚(けっこん)する→　　　　　）とたんに、人(ひと)（　）変(か)わったように横暴(おうぼう)（になる→　　　　　）。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　ところで／される（受身(うけみ)）／わけではない（→文型(ぶんけい)455）
2)泣(な)いた／死(し)んだ／来(らい)ない

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 148 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る