330 ＊〜につれて／＊〜に伴(ともな)って／＊〜に伴(ともな)う

名詞(めいし)：　×　　＋　　につれて
動詞(どうし)：原形(げんけい)につれ
に伴(ともな)って
に伴(ともな)い
に伴(ともな)う　＋名詞(めいし)

♪会話(かいわ)♪

小(しょう)孫(まご)：帰国(きこく)されたと聞(き)きましたが、いかがでしたか。
李(り)：まるで雨後(うご)の竹(たけ)の子(こ)のようにビルが建設(けんせつ)されていて、日本(にっぽん)の不況(ふきょう)など、どこ吹(ふ)く風(かぜ)といった感(かん)じだったよ。
小(しょう)孫(まご)：改革(かいかく)開放(かいほう)に伴(ともな)う生活(せいかつ)の変化(へんか)も激(はげ)しいでしょうねえ。
李(り)：うん。ただ、それにつれて拝金(はいきん)主義(しゅぎ)の風潮(ふうちょう)がはびこっていて、よき伝統(でんとう)が損(そこ)なわれないかと気(き)になったよ。

♯解説(かいせつ)♭

「ＡにつれてＢする／Ａに伴(ともな)ってＢする」は「Ａが変(か)わると、いっしょにＢも変(か)わる」という比例(ひれい)変化(へんか)の表現(ひょうげん)を作(つく)ります。意味(いみ)の差(さ)はほとんどありませんが、「〜伴(ともな)って」には「Ａに伴(ともな)う＜名詞(めいし)＞」の形(かたち)がありますが、「〜につれて」には「Ａにつれる＜名詞(めいし)＞」の形(かたち)がありません。また「〜に伴(ともな)って」には、例(たと)えば「地震(じしん)に伴(ともな)って（×につれて）津波(つなみ)が起(お)こる」のように、併発(へいはつ)・付随(ふずい)現象(げんしょう)を表(あらわ)す用法(ようほう)がありますが、この場合(ばあい)は「〜につれて」が使(つか)えません。→例題(れいだい)1)
ここではいくつかの同義(どうぎ)表現(ひょうげん)の持(も)つ語感(ごかん)の違(ちが)いを述(の)べておきましょう。
経済(けいざい)の発展(はってん)
につれて＜自然(しぜん)な変化(へんか)＞
に伴(ともな)って＜付随(ふずい)した変化(へんか)＞
とともに＜同時(どうじ)進行(しんこう)の変化(へんか)＞
に従(したが)って＜因果(いんが)関係(かんけい)を強調(きょうちょう)＞
人々(ひとびと)の暮(く)らしも良(よ)くなった。

§例文(れいぶん)§

１．経験(けいけん)を積(つ)むにつれて、人(ひと)は慎重(しんちょう)になる。
２．国際(こくさい)化(か)が進(すす)むにつれ、従来(じゅうらい)の教育(きょういく)の在(あ)り方(かた)についても、改革(かいかく)が迫(せま)らることだろう。
３．歌(うた)は世(よ)につれ、世(よ)は歌(うた)につれ。
４．医学(いがく)の進歩(しんぽ)に伴(ともな)い人々(ひとびと)の平均(へいきん)寿命(じゅみょう)も延(の)びてきたが、それに伴(ともな)う高齢(こうれい)者(しゃ)対策(たいさく)が焦眉(しょうび)の急(きゅう)となっている。
５．日本(にっぽん)の円(えん)安(やす)不況(ふきょう)に伴(ともな)う消費(しょうひ)の冷(ひ)え込(こ)みが、アジア諸国(しょこく)の輸出(ゆしゅつ)不振(ふしん)をもたらし、更(さら)に金融(きんゆう)不安(ふあん)を増幅(ぞうふく)している。

★例題(れいだい)★

1)火山(かざん)の噴火(ふんか)（につれて／に伴(ともな)って）土石流(どせきりゅう)（が／を）発(はつ) 生(しょう)し、次々(つぎつぎ)に人家(じんか)をのみ込(こ)んで（きた／いった）。
2)年(とし)を（とる→　　）につれ、物忘(ものわす)れが（ひどい→　　　）なり、朝(あさ)、何(なに)を食(た)べた（　）さえ忘(わす)れる始末(しまつ)だ。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　にしろ（→文型(ぶんけい)319）／にしろ／決定(けってい)した
2)　に／に／案(あん)じられる（形(かたち)は受身(うけみ)形(かたち)だが自発(じはつ)動詞(どうし)）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 330 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る