038 〜がてら

名詞(めいし)：　×　　　　　＋　 　 がてら
動詞(どうし)：［ます］形(かたち)

♪会話(かいわ)♪

李(り)：夕涼(ゆうすず)みがてら、井(い)の頭公園(かしらこうえん)でも散歩(さんぽ)しないか。
良子(りょうこ)：男(おとこ)の人(ひと)って優雅(ゆうが)でいいわねえ。女(おんな)の私(わたし)はどこへ行(い)くにも買(か)い物(もの)がてらよ。
李(り)：わかった、わかった。ついでに吉祥寺(きちじょうじ)の街(まち)に出(で)て、夕食(ゆうしょく)の材料(ざいりょう)も買(か)って来(こ)よう。荷物(にもつ)は僕(ぼく)が持(も)つからさ。
良子(りょうこ)：ねえ、夏物(なつもの)の服(ふく)も買(か)っていいかしら？

♯解説(かいせつ)♭

「〜がてら」は「Ａをしている時間(じかん)を使(つか)って、Ｂをする」と言(い)う意味(いみ)を表(あらわ)す表現(ひょうげん)で、同(どう)一(いち)時間(じかん)帯(たい)のなかで、主(しゅ)たる動作(どうさ)Ａに並行(へいこう)して、従()たる動作(どうさ)Ｂをすることを表現(ひょうげん)します。
また、同義(どうぎ)表現(ひょうげん)の「〜かたがた」（→文型(ぶんけい)035）、「〜ついでに」（→文型(ぶんけい)163）も併(あわ)せて参照(さんしょう)してください。なお、このふたつの文型(ぶんけい)は同時(どうじ)並行(へいこう)動作(どうさ)は表(あらわ)せません。
散歩(さんぽ)がてら（・かたがた／・ のついでに）本屋(ほんや)に寄(よ)る。
散歩(さんぽ)がてら（・かたがた／×のついでに）話(はなし)をしよう。

§例文(れいぶん)§

１．神社(じんじゃ)のお祭(まつ)りを見物(けんぶつ)がてら、夜店(よみせ)でものぞいてこようよ。
２．中国(ちゅうごく)旅行(りょこう)がてら、教(おし)え子(ご)に会(あ)って来(こ)ようかと思(おも)う。
３．私(わたし)は毎朝(まいあさ)この道(みち)をジョギングがてら、思(おも)い浮(う)かんだことを俳句(はいく)にしている。
４．市場(いちば)調査(ちょうさ)がてら都内(とない)の繁華(はんか)街(がい)を冷(ひ)やかして歩(ある)くのが、まあ、私(わたし)の道楽(どうらく)のようなものです。
５．料理(りょうり)を作(つく)りがてら、聞(き)くともなく聞(き)いていたラジオから、懐(なつ)かしい歌(うた)が流(なが)れてきた。

★例題(れいだい)★

1)　Ａ君(くん)は病気(びょうき)療養(りょうよう)中(ちゅう)との（こと／もの）だから、見舞(みま)い（ながら／がてら）、家(いえ)に寄(よ)って（みる／みよう）よ。
2)　（散歩(さんぽ)する→　　　　　　）がてら、古本屋(ふるほんや)に（寄(よ)る→　　　　　　　）、本(ほん)を数(すう)冊(さつ)（買(か)う→　　　　）来(き)た。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　は／とかく（傾向(けいこう)）／走(はし)り／もの（〜ものではない→文型(ぶんけい)420）
2)　がち／で／と（内容(ないよう)・発言(はつげん)を取(と)り上(あ)げる「と｝）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 038 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る