208 〜と言(い)うか〜と言(い)うか／〜と言(い)おうか〜と言(い)おうか

名詞(めいし)：　　　　　× 　　　　　　＋ と言(い)うか〜と言(い)うか
動詞(どうし)・形容詞(けいようし)：普通(ふつう)形(がた)＜ナ形(かたち)ー×／だ ＞　　 と言(い)うか、何(なに)と言(い)うか
と言(い)おうか〜と言(い)おうか
と言(い)おうか、何(なに)と言(い)おうか
（注(ちゅう)：広(ひろ)く句(く)と結(むす)びつく。「〜だ」は省略(しょうりゃく)することが多(おお)い）

♪会話(かいわ)♪

李(り)：今度(こんど)入(はい)った新入(しんにゅう)社員(しゃいん)、どう思(おも)う？
百恵(ももえ)：人(ひと)づきあいが上手(じょうず)と言(い)うか、調子(ちょうし)がいいと言(い)うか、確(たし)かに如才(じょさい)のない若者(わかもの)達(たち)ね。
山田(やまだ)：周(まわ)りにあわせるのがうまいと言(い)おうか、自分(じぶん)の意見(いけん)がないと言(い)おうか、何(なん)となく頼(たよ)りない気(き)もするなあ。
李(り)：まさか、君(きみ)の口(くち)からそんな言葉(ことば)を聞(き)くとはねえ。

♯解説(かいせつ)♭

「Ａと言(い)うかＢと言(い)うか／Ａと言(げん)おうかＢと言(い)おうか」は「Ａと言(い)っていいのか、それともＢと言(い)っていいのか、よくわかりませんが、〜」という意味(いみ)を表(あらわ)します。どちらも、どう表現(ひょうげん)したらいいのか、よくわからないときに使(つか)われる文型(ぶんけい)です。
これらの他(ほか)にも、「Ａと言(い)ったらいいか、Ｂと言(い)ったらいいか／Ａと言(い)ったらいいか、何(なに)と言(い)ったらいいか」、或(ある)いは「Ａと言(い)えばいいか、Ｂと言(い)えばいいか／Ａと言(い)えばいいか、何(なに)と言(い)えばいいか」などの形(かたち)も使(つか)われますが、どれも同義(どうぎ)文型(ぶんけい)です。

§例文(れいぶん)§

１．彼(かれ)は単純(たんじゅん)と言(い)うか素朴(そぼく)と言(い)うか、とにかく一本気(いっぽんぎ)な性格(せいかく)だ。
２．霧(きり)と言(い)うか霞(かすみ)と言(い)うか、その竹林(ちくりん)は白(しろ)いもやに包(つつ)まれていた。
３．よく気(き)がつくと言(い)うか何(なに)と言(い)うか、彼女(かのじょ)は実(じつ)に細(こま)やかな方(ほう)です。
４．彼(かれ)は頭(あたま)が切(き)れると言(い)おうか、才気(さいき)走(はし)ると言(い)おうか、確(たし)かに優秀(ゆうしゅう)ではあるが、問題(もんだい)がないわけでもないね。
５．優(やさ)しいと言(い)おうか何(なに)と言(い)おうか、まあ、人(ひと)がいいのが彼(かれ)の取(と)り柄(え)ですね。

★例題(れいだい)★

1)悔(くや)しいと言(い)うか何(なに)と言(い)うか、あの時(とき)（しか／ほど）惨(みじ)めな気持(きも)ち（になる／になった）こと（は／が）ない。
2)彼女(かのじょ)は暖(あたた)かみがあると言(い)おう（　）、愛嬌(あいきょう)があると（言(い)う→　　　　）（　）、男性(だんせい)からの人気(にんき)は抜群(ばつぐん)です。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　ともなると（→文型(ぶんけい)253）／という／覆(おお)われた（他(た)Ｖの受身(うけみ)文(ぶん)）
2)投下(とうか)された（受身(うけみ)文(ぶん)）／に／降(ふ)らせた（自(じ)Ｖの使役(しえき)文(ぶん)：〜が→〜を）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 208 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る