119 〜ずじまい

動詞(どうし)：［ない］形(かたち)＋　ずじまい

♪会話(かいわ)♪

李(り)：東京(とうきょう)にいらっしゃる間(あいだ)に、一度(いちど)お会(あ)いしたかったのですが、今回(こんかい)も会(あ)えずじまいでしたね。
難波(なんば)：李(り)さん、来月(らいげつ)は大阪(おおさか)にいらっしゃるのでしょう。そのとき、どこかおいしい店(みせ)にお連(つ)れしますよ。
李(り)：ええ、是非(ぜひ)。残念(ざんねん)なことに、前回(ぜんかい)行(い)ったときも、本場(ほんば)のお好(この)み焼(や)きを食(た)べずじまいでしたから。

♯解説(かいせつ)♭

「〜ずじまい」は「〜ないで」を表(あらわ)す「〜ず（に）」と「終(お)わり」を表(あらわ)す「じまい」が結(むす)びついた文型(ぶんけい)で、多(おお)くの動詞(どうし)について「（〜しなければならないことを）結局(けっきょく)〜しないで終(お)わる」という意味(いみ)の名詞(めいし)になります。後悔(こうかい)・残念(ざんねん)・失望(しつぼう)などの感情(かんじょう)が強(つよ)く現(あらわ)れる表現(ひょうげん)です。
また「〜じまい」は一部(いちぶ)の名詞(めいし)や形容詞(けいようし)の語幹(ごかん)について「店(みせ)じまい・五(ご)時(じ)じまい・早(はや)じまい」のように「＜店(みせ)を／五(ご)時(じ)に／早(はや)く＞終(お)わる」を意味(いみ)することもあります。これは「終(お)わり」の意味(いみ)の接尾(せつび)語(ご)です。

§例文(れいぶん)§

１．出(だ)さずじまいのラブレター、そっと広(ひろ)げて懐(なつ)かしむ。
２．「結婚(けっこん)しよう」という一言(ひとこと)がとうとう言(い)えずじまいだった。
３．やりたいことは山(やま)ほどあったが、結局(けっきょく)、何(なに)もできずじまいでこの歳(とし)になった。
４．軍(ぐん)によって公表(こうひょう)されずじまいになっていた開戦(かいせん)の真相(しんそう)が、ひとつ、またひとつと明(あか)るみに出(で)てきた。
５．高価(こうか)な百科(ひゃっか)事典(じてん)を買(か)ったものの、結局(けっきょく)、読(よ)まずじまいで、本棚(ほんだな)に飾(かざ)ってあるだけだ。

★例題(れいだい)★

1)　その調査(ちょうさ)報告(ほうこく)書(しょ)は企業(きぎょう)の圧力(あつりょく)（に／によって）握(にぎ)りつぶされ、発表(はっぴょう)（せず／されず）じまい（が／に）終(お)わった。
2)　あれほど見(み)たかった映画(えいが)（だ→　　　）が、仕事(しごと)に（追(お)って→　　　　　）、結局(けっきょく)（見(み)る→　　）ずじまいだった。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　こんな／だらけ（「〜ずくめ」は全(すべ)て誤字(ごじ)）／恥(は)ずかしくない
2)失敗(しっぱい)／で／なっ（口語(こうご)：なってしまう→なっちゃう）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 119 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る