310 ＊〜に際(さい)して／＊〜に際(さい)し／＊〜に際(さい)しての

名詞(めいし)：　×　　＋　　に際(さい)して(は／も)
動詞(どうし)：原形(げんけい)に際(さい)し
に際(さい)しまして(は／も)
に際(さい)しちゃ＜口(くち)＞
に際(さい)しての　＋名詞(めいし)

♪会話(かいわ)♪

李(り)：危機(きき)に際(さい)しての対応(たいおう)マニュアルを、事前(じぜん)に準備(じゅんび)しておくことは大切(たいせつ)だよ。
山田(やまだ)：なければパニックになるだろうな。まあ、そんなことになってほしくないけど、転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ)だね。
李(り)：去年(きょねん)のぼや騒(さわ)ぎの反省(はんせい)会(かい)に際(さい)し、部長(ぶちょう)から作成(さくせい)するよう指示(しじ)があったよね。確(たし)か君(くん)の担当(たんとう)だろ？

♯解説(かいせつ)♭

「〜に際(さい)して」は「〜するすぐ直前(ちょくぜん)」を表(あらわ)し、「〜に当(あ)たって」（→文型(ぶんけい)286）や「〜に先(せん)だって」（→文型(ぶんけい)311）とほぼ同義(どうぎ)表現(ひょうげん)です。そして、「開会(かいかい)に際(さい)して（・に当(あ)たって）一言(ひとこと)ご挨拶(あいさつ)を申(もう)し上(あ)げます」のようにどちらも使(つか)える用例(ようれい)も多(おお)いのですが、「〜に際(さい)して」はより直前(ちょくぜん)の行為(こうい)を表(あらわ)す気持(きも)ちが強(つよ)いので、下(した)例(れい)のような時間(じかん)にに幅(はば)がある例(れい)では不自然(ふしぜん)になります。
旅行(りょこう)○　に当(あ)たって
○　に先立(さきだ)って
×　に際(さい)して
何(なん)日(にち)もかけて綿密(めんみつ)な計画(けいかく)を立(た)てた。
図(ず)あり

§例文(れいぶん)§

１．入居(にゅうきょ)に際(さい)し隣(となり)近所(きんじょ)に挨拶(あいさつ)回(まわ)りをするのは日本人(にっぽんじん)の習慣(しゅうかん)だ。
２．卒業(そつぎょう)式(しき)を始(はじ)めるに際(さい)しまして、当(とう)学院(がくいん)を代表(だいひょう)して校長(こうちょう)先生(せんせい)から祝辞(しゅくじ)をいただきます。
３．出国(しゅっこく)するに際(さい)して、税関(ぜいかん)で所持(しょじ)品(ひん)の検査(けんさ)を受(う)けた。
４．受験(じゅけん)に際(さい)しての注意(ちゅうい)事項(じこう)が書(か)いてありますから、御(ご)一読(いちどく)ください。
５．君(くん)を部長(ぶちょう)に推薦(すいせん)するに際(さい)しては、僕(ぼく)も色々(いろいろ)と骨(ほね)を折(お)ったことを忘(わす)れるなよ。

★例題(れいだい)★

1)　この会議(かいぎ)を（終(お)わる／終(お)える）（際(さい)に／に際(さい)し）、関係(かんけい) 各(かく)方面(ほうめん)の（方々(かたがた)／人々(ひとびと)）に心(こころ)からお礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。
2)食事(しょくじ)（　）始(はじ)める（　）際(さい)して、胸(むね)（　）手(て)を合(あ)わせ　て、神(かみ)に感謝(かんしゃ)するのがキリスト教(きょう)圏(けん)の人々(ひとびと)の習(なら)わしだ。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　しない／なくして（→文型(ぶんけい)）／も
2)　で／遭(あ)わない（〜ないとも限(かぎ)らない→文型(ぶんけい)264）／に

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 310 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る