263 〜ないでは済(す)まない／〜ずには済(す)まない／〜なしでは済(す)まない

動詞(どうし)：［ない］形(かたち) ＋　　ないでは済(す)まない
ずには済(す)まない
名詞(めいし)：　 ×　　 　＋　　なしでは済(す)まない

♪会話(かいわ)♪

百恵(ももえ)：この前(まえ)の約束(やくそく)、どうしたの。私(わたし)、ずっと待(ま)っていたのよ。一杯(いっぱい)おごっていただかないでは済(す)まないわよ。
山田(やまだ)：あーあ、会社(かいしゃ)でも失敗(しっぱい)しちゃって、始末(しまつ)書(しょ)なしでは済(す)まないだろうっていうのに・・・。
李(り)：お前(まえ)、厄年(やくどし)じゃないのか。どうだい今晩(こんばん)あたり、厄払(やくはら)いに一杯(いっぱい)。

♯解説(かいせつ)♭

「〜ないでは済(す)まない／〜ずには済(す)まない／〜なしでは済(す)まない」は、どれも「〜しなければ、問題(もんだい)は解決(かいけつ)しない」「〜しなければ、許(ゆる)されない」という意味(いみ)を表(あらわ)します。「〜なければならない」と基本(きほん)的(てき)には同(おな)じ意味(いみ)と考(かんが)えていいでしょう。
類(るい)義文(よしふみ)型(がた)に「〜ざるを得(え)ない」（→文型(ぶんけい)106）がありますが、意味(いみ)上(じょう)次(つぎ)のような違(ちが)いが生(しょう)じます。
謝(あやま)らないでは済(す)まない　≒謝(あやま)らなければならない
謝(あやま)らざるを得(え)ない　　　≒謝(あやま)るしかない

§例文(れいぶん)§

１．このことは、君(きみ)が直接(ちょくせつ)、彼(かれ)に謝(あやま)らないでは済(す)まないぞ。
２．人(にん)から借(か)りた金(かね)を、返(かえ)せないでは済(す)まないよ。
３．これだけの被害(ひがい)者(しゃ)を出(だ)したとあっては、刑事(けいじ)責任(せきにん)を問(と)われずには済(す)まないだろう。
４．潔(いさぎよ)く自分(じぶん)の非(ひ)を認(みと)めなさい。知(し)らぬ存(ぞん)ぜぬでは済(す)まされない。
５．君(くん)も料理(りょうり)人(じん)の端(はし)くれなんだから、客(きゃく)から注文(ちゅうもん)された品(しな)を作(つく)れませんでは済(す)まないよ。

★例題(れいだい)★

1)　どこかで妥協(だきょう)（する／しない）ことには、交渉(こうしょう)は決裂(けつれつ)（せずには済(す)まない／せざるを得(え)ない）。円満(えんまん)解決(かいけつ)にはこちらも一(いち)歩(ほ)譲歩(じょうほ)せずには（済(す)むまい／いられまい）。
2)部下(ぶか)の失敗(しっぱい)で（ある→　　　　）と、上司(じょうし)としての君(きみ)が責任(せきにん)を（問(と)われる→　　　）には（済(す)む→　　　）よ。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)以上(いじょう)（＝からには→文型(ぶんけい)009）／させない／おかない
2)　に（「〜的(てき)」はナ形(かたち)）／感動(かんどう)させ／おかなかった

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 263 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る