282 何(なん)と言(い)っても〜／何(なに)と言(い)う〜

何(なに)と言(い)っても　〜　に限(かぎ)る／に越(こ)したことはない
ほど〜はない
何(なに)と言(い)う　　　〜　だろう／ことだろう
んだ／ことか

♪会話(かいわ)♪

李(り)：何(なに)と言(い)っても、家族(かぞく)ほど大切(たいせつ)なものはないと思(おも)うよ。
山田(やまだ)：会社(かいしゃ)も国(くに)も、いざとなったら当(あ)てにはならないって言(い)いたいんだね。
百恵(ももえ)：何(なに)という過激(かげき)な御(ご)発言(はつげん)！
李(り)：そうさ、会社(かいしゃ)や国(くに)が面倒(めんどう)を見(み)てくれるって考(かんが)える日本人(にっぽんじん)の方(ほう)がおかしいんだよ。

♯解説(かいせつ)♭

これらは文法(ぶんぽう)的(てき)機能(きのう)を持(も)つ陳述(ちんじゅつ)副詞(ふくし)で、形(かたち)も似(に)ていて混同(こんどう)しやすいものなので、ここで取(と)り上(あ)げました。
「何(なに)と言(い)っても〜」は「いろいろ取(と)り上(あ)げる例(れい)はあるが、その中(なか)で一番(いちばん)いいのは、〜」という意味(いみ)を表(あらわ)すもので、後件(こうけん)には「〜に限(かぎ)る」（→文型(ぶんけい)297）、「〜に越(こ)したことはない」（→文型(ぶんけい)309）や「〜ほど〜はない」（→文型(ぶんけい)395）などの最高(さいこう)程度(ていど)や最前(さいぜん)の選択(せんたく)を表(あらわ)す表現(ひょうげん)と呼応(こおう)します。
一方(いっぽう)、「何(なに)と言(い)う〜」は、驚(おどろ)き・感嘆(かんたん)・失望(しつぼう)などの感情(かんじょう)を強調(きょうちょう)する語(かたり)で、後件(こうけん)では「〜だろう」「〜んだ」「〜ことだろ／〜ことか」（→文型(ぶんけい)079）などと呼応(こおう)します。

§例文(れいぶん)§

１．何(なん)と言(い)っても、人命(じんめい)ほど尊(とうと)いものはないでしょう。
２．「百聞(ひゃくぶん)は一見(いっけん)にしかず」と言(い)うじゃないか。何(なに)と言(い)っても自分(じぶん)の目(め)で見(み)て確(たし)かめるに越(こ)したことはないよ。
３．おいしい料理(りょうり)は数々(かずかず)あるが、何(なに)と言(い)ってもお袋(ふくろ)の味(あじ)が一番(いちばん)だ。
４．お前(まえ)という奴(やつ)は、何(なに)と言(い)う親不孝(おやふこう)者(しゃ)なんだ。
５．何(なん)と言(い)ううまい餃子(ぎょうざ)なんだ。他(た)の店(みせ)のとは月(つき)とすっぽんだ。

★例題(れいだい)★

1)君(きみ)は、何(なに)と言(い)う愚(おろ)か（な／の）まねをして（くれた／もらった）んだ。我々(われわれ)の今(いま)までの苦労(くろう)が台無(だいな)し（にして／になって）しまったじゃないか。
2)何(なに)と言(い)っても、母親(ははおや)（　）（　）子供(こども)の（　）（　）に自己(じこ)犠牲(ぎせい)的(てき)になれる存在(そんざい)は（ある→　　　　）だろう。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　からには（〜からには→文型(ぶんけい)056）／なり／なり
2)　なり（「でも」も可(か)）／知(ち)なければ（→文型(ぶんけい)427）／ない

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 282 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る