438 〜(よ)うが〜まいが／〜(よ)うと〜まいと

名詞(めいし)：だろう／であろう　　　　　　　＋　　と〜まいと
動詞(どうし)：未然(みぜん)形(かたち)＜〜(よ)う＞　　　　　　　　　 と〜(よ)うと
イ形容詞(けいようし)：＜ー［い］→かろう＞　　　　　　　　が〜まいが
ナ形容詞(けいようし)：＜ー［な］→だろう／であろう＞　　　が〜(よ)うが

♪会話(かいわ)♪

李(り)：おい、あそこで若(わか)い女性(じょせい)が、やくざ風(ふう)の男(おとこ)に絡(から)まれてるぞ。二人(ふたり)で行(おこな)って助(たす)けてやらないか。
山田(やまだ)：馬鹿(ばか)言(い)うなよ。命(いのち)あっての物種(ものだね)だよ。笑(わら)われようが軽蔑(けいべつ)されようが、「君子(くんし)危(あや)うきに近寄(ちかよ)らず」だ。
李(り)：あらら、あいつ薄情(はくじょう)な男(おとこ)だなあ。すたこらさっさと逃(に)げちゃったよ。逃(に)げ足(あし)の早(はや)いこと！待(ま)ってくれ〜っ。

♯解説(かいせつ)♭

「〜(よ)うが〜(よ)うが／〜(よ)うが〜まいが」など、これらの文型(ぶんけい)はどれも「前件(ぜんけん)（Ａ、Ｂ ）とは関係(かんけい)なく、後件(こうけん)が成立(せいりつ)する」という意味(いみ)を表(あらわ)します。「〜(よ)うが／〜(よ)うと」（→文型(ぶんけい)437）から作(つく)られた文型(ぶんけい)なので、「〜ても〜ても、関係(かんけい)なく／〜ても〜なくても、関係(かんけい)なく〜」と無関係(むかんけい)を強調(きょうちょう)します。
注意(ちゅうい)するのはＡの場合(ばあい)もＢの場合(ばあい)も成立(せいりつ)することを表(あらわ)す「ＡにしろＢにしろ／ＡにせよＢにせよ」（→文型(ぶんけい)319）との違(ちが)いですが、意味(いみ)の違(ちが)いが、用法(ようほう)の違(ちが)いを生(う)むことがあります。
行(い)こうが行(い)くまいが（・行(い)くにせよ行(い)かないにせよ）、参加(さんか)費(ひ)はもらうよ。
結婚(けっこん)しようとすまいと（×結婚(けっこん)するにせよしないにせよ）、私(わたし)の自由(じゆう)よ。

§例文(れいぶん)§

１．あんな奴(やつ)、死(し)のうが生(い)きようが、俺(おれ)の知(し)ったことか！
２．大(だい)地震(じしん)があろうがなかろうが、備(そな)えあれば憂(う)いなしだ。
３．まあ彼(かれ)はいようがいまいがあまり関係(かんけい)ない、いわば会社(かいしゃ)でも影(かげ)の薄(うす)い存在(そんざい)です。
４．たとえ救出(きゅうしゅつ)が困難(こんなん)であろうと危険(きけん)であろうと、敵(てき)軍(ぐん)に包囲(ほうい)された自軍(じぐん)を見殺(みごろ)しにはできない。
５．ごろごろ寝(ね)ていようと、ぶらぶらしていようと、休(やす)みの日(にち)ぐらい俺(おれ)の自由(じゆう)にさせてくれ。

★例題(れいだい)★

1)彼(かれ)はビールで（ある／あろう）が、焼酎(しょうちゅう)で（ある／あろう）が、酒(さけ)と名(な)のつくもの（に／で）は目(め)がない。
2)人(ひと)に（笑(わら)われる→　　　　）と（嘲(あざけ)られる→　　　　）と気(き)にはしない。僕(ぼく)は信(しん)じる道(みち)をただ進(すす)む（　）（　）だ。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)変(か)わろう／変(か)わろう／変(か)わらない
2)　が（従属(じゅうぞく)節(ぶし)の主語(しゅご)）／汚(きたな)かろう／気(き)にならない（あまり〜ない）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 438 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る