363 ＊〜ばかりでなく／＊〜ばかりか／〜にとどまらず

名詞(めいし)（＋格(かく)助詞(じょし)）：　　　　×　　　　　＋　　ばかりでなく
動詞(どうし)・形容詞(けいようし)：普通(ふつう)形(がた)＜ナ形(かたち)ーな＞　　　　ばかりか
名詞(めいし)：　　　　×　　　　　＋　　にとどまらず
動詞(どうし)・形容詞(けいようし)：普通(ふつう)形(がた)＜ナ形(かたち)ー×＞
（注(ちゅう)：多(おお)くは「〜も／〜さえ／〜すら／〜まで」等(とう)と呼応(こおう)する）

♪会話(かいわ)♪

山田(やまだ)：彼(かれ)女(おんな)みたいな悪女(あくじょ)は怖(こわ)いよ。年下(としした)の坊(ぼう)やばかりか、年上(としうえ)の男(おとこ)まで手玉(てだま)に取(と)るんだから。
佐藤(さとう)：てっきりお前(まえ)もその年上(としうえ)の男(おとこ)の一人(ひとり)かと心配(しんぱい)してたが、やけどをしないうちに目(め)が覚(さ)めて何(なに)よりだよ。
李(り)：美(うつく)しいバラには刺(とげ)があるっていうからね。でも蓼(たで)食(く)う虫(むし)も好(す)き好(す)きで、熱(ねつ)を上(あ)げている男(おとこ)も多(おお)いだろうさ。

♯解説(かいせつ)♭

どれも名詞(めいし)を受(う)けて、「Ａだけでなく、更(さら)にその上(うえ)Ｂ」と、先(ま)ず程度(ていど)の低(ひく)いＡをとりあげ、それを上回(うわまわ)る程度(ていど)Ｂを添加(てんか)する表現(ひょうげん)です。
「〜にとどまらず」も「〜に終(お)わらず〜も〜」と言(い)う意味(いみ)ですが、「〜ばかりでなく」と用法(ようほう)上(じょう)の差(さ)はあまりありません。
「〜ばかりか」は 添加(てんか)のときは「〜ばかりでなく」と 用法(ようほう)上(じょう)の差(さ)はありません。しかし、「〜ばかりか」には例文(れいぶん)５のように「〜ばかりか、逆(ぎゃく)に／反対(はんたい)に〜」という反対(はんたい)の結果(けっか)を強調(きょうちょう)する用法(ようほう)もあり、この点(てん)が「〜ばかりか」の最大(さいだい)の特徴(とくちょう)でしょう。この場合(ばあい)は「〜ばかりでなく」も「〜にとどまらず」も使(つか)えません。→例題(れいだい)1)
なお、ほぼ同義(どうぎ)で置(お)き換(か)えも可能(かのう)な「ＡだけでなくＢ」（→文型(ぶんけい)133）や「Ａに限(かぎ)らずＢ」（→文型(ぶんけい)295）などがありますが、前後(ぜんご)の程度(ていど)差(さ)は問題(もんだい)にしない表現(ひょうげん)です。

§例文(れいぶん)§

１．その方法(ほうほう)は非(ひ)効率(こうりつ)なばかりでなく、費用(ひよう)もかさむ。
２．飲(の)み過(す)ぎで、頭(あたま)が痛(いた)いばかりか、胸(むね)もむかつく。
３．不(ふ)登校(とうこう)現象(げんしょう)は70年代(ねんだい)を通(とお)して大都市(だいとし)にとどまらず、地方(ちほう)にまで波及(はきゅう)していった。
４．私(わたし)はその交通(こうつう)事故(じこ)の現場(げんば)に居合(いあ)わせたばかりか、この目(め)で見(み)たんですから、車(くるま)の側(がわ)の信号(しんごう)無視(むし)は明(あき)らかです。
５．政府(せいふ)による弾圧(だんあつ)は闘(たたか)いをつぶせなかったばかりか、逆(ぎゃく)に闘(たたか)いの炎(ほのお)を燃(も)え上(あ)がらせた。

★例題(れいだい)★

1)最近(さいきん)（に／で）は地価(ちか)の上昇(じょうしょう)が（止(と)めた／止(と)まった）（ばかりでなく／ばかりか）、反対(はんたい)に値下(ねさ)がりしつつある。
2)　ビートルズの音楽(おんがく)は世間(せけん)を（驚(おどろ)いた→　　　　）にとどまらず、若者(わかもの)に与(あた)えた影響(えいきょう)（　）は大変(たいへん)な（　）（　）がある。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)泣(な)いて／ばかり／わからない
2)　ばかり／しよう（→文型(ぶんけい)441）／しない

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 363 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る