241 〜となく／〜となく〜となく

何(なに)（＋数詞(すうし)）：×　＋ 　となく
名詞(めいし)A　 ：×　＋　 となく　＋名詞(めいし)Ｂ：×　＋　となく

♪会話(かいわ)♪

李(り)：国(くに)の両親(りょうしん)の顔(かお)が見(み)たくなったなあ。テレビ電話(でんわ)があればなあ！何(なん)度(ど)となく電話(でんわ)しようと思(おも)いながら、結局(けっきょく)、かけずじまいになってたんだ。
良子(りょうこ)：しばらくお会(あ)いしていないから、お盆(ぼん)休(やす)みにみんなで揃(そろ)って行(い)きましょうよ。小平(こだいら)も喜(よろこ)ぶわ。
李(り)：そうだな、じゃ、早速(さっそく)電話(でんわ)するよ。

♯解説(かいせつ)♭

どちらも「〜も」に相当(そうとう)する強調(きょうちょう)表現(ひょうげん)です。「ＡとなくＢとなく」文型(ぶんけい)は対立(たいりつ)する語(かたり)Ａ・Ｂを並(なら)べて、「Ａ・Ｂという時間(じかん)・場所(ばしょ)・条件(じょうけん)に関係(かんけい)なく、（いつも／どこでも／だれでも）〜」という意味(いみ)を表(あらわ)しています。多(おお)くは慣用(かんよう)的(てき)表現(ひょうげん)になっていますので、例文(れいぶん)の用法(ようほう)を覚(おぼ)えておけばいいでしょう。
注意(ちゅうい)してほしいのは、「ＡといいＢといい／ＡといわずＢといわず」（→文型(ぶんけい)206）も似(に)た意味(いみ)を表(あらわ)すことですが、「ＡとなくＢとなく」は「Ａ、Ｂに関係(かんけい)なく、（いつも／どこでも／だれでも）」という意味(いみ)なので、用法(ようほう)上(じょう)の差(さ)が生(しょう)じることもあります。→例題(れいだい)1)

§例文(れいぶん)§

１．今年(ことし)の夏(なつ)は何(なん)日(にち)となく雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)き、うっとうしい毎日(まいにち)だ。
２．電線(でんせん)に何(なん)羽(わ)となく燕(つばめ)がとまっている。
３．女(じょ)となく子供(こども)となく、誰(だれ)もが祖国(そこく)の危機(きき)を救(すく)わんと立(た)ち上(あ)がった。
４．この高速(こうそく)道路(どうろ)は昼(ひる)となく夜(よる)となく車(くるま)が走(はし)り、一(いち)日(にち)中(ちゅう)、車(くるま)の流(なが)れが途絶(とだ)えることがない。
５．野(の)となく山(やま)となく、どこもかしこも春(はる)の気配(けはい)が感(かん)じられるこの頃(ころ)だ。

★例題(れいだい)★

1)雨(あめ)の日(ひ)（といい／となく）風(ふう)の日(ひ)（といい／となく）、毎日(まいにち)黙々(もくもく)と田(た)を耕(たがや)す農夫(のうふ)の姿(すがた)（で／に）僕(ぼく)は感動(かんどう)を覚(おぼ)えた。
2)私(わたし)は幾度(いくど)（　）なく上海(しゃんはい)を訪(おとず)れたが、（行(い)く→　　　）度(ど)にその変化(へんか)の（激(はげ)しい→　　　　）に驚(おどろ)かされた。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　と共(とも)に／化(か)／し（〜つつある→文型(ぶんけい)171）
2)　と／追(お)いつかない／が（自(じ)Ｖ）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 241 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る