319 ＊〜にしろ〜にしろ／＊〜にせよ〜にせよ

名詞(めいし)：　　　×　／　である　　　　＋　にせよ〜にせよ
動詞(どうし)・形容詞(けいようし)：普通(ふつう)形(がた)＜ナ形(かたち)ー×／である＞　　　にせよ〜ないにせよ
にしろ〜にしろ
にせよ〜ないにせよ
（注(ちゅう)：「にしても〜（ない）にしても」も同(おな)じ意味(いみ)を表(あらわ)す）

♪会話(かいわ)♪

百恵(ももえ)：会社(かいしゃ)命令(めいれい)であるにせよないにせよ、法律(ほうりつ)に触(ふ)れるようなことはまずいわ。手(て)が後(うし)ろにまわっちやうわよ。
李(り)：ライバル会社(かいしゃ)の情報(じょうほう)を買(か)うぐらいのこと、違法(いほう)とまでは言(い)えないんじゃないか。
佐藤(さとう)：生(い)き馬(うま)の目(め)を抜(ぬ)く企業(きぎょう)競争(きょうそう)下(か)では、違法(いほう)であるにしろないにしろ、喉(のど)から手(て)が出(で)るほどほしい情報(じょうほう)だね。

♯解説(かいせつ)♭

「〜にせよ／〜にしろ」（→文型(ぶんけい)318）から生(う)まれた並立(へいりつ)助詞(じょし)の用法(ようほう)で、「（Ａの場合(ばあい)）も（Ｂの場合(ばあい)）も」どちらの場合(ばあい)でも成立(せいりつ)するという意味(いみ)を表(あらわ)します。「〜にせよ〜ないにせよ」「〜にしろ〜ないにしろ」と肯定(こうてい)と否定(ひてい)を組(く)み合(あ)わせる形(かたち)も多(おお)く使(つか)われます。→例題(れいだい)2)
類似(るいじ)表現(ひょうげん)に「〜といい〜といい」（→文型(ぶんけい)206）がありますが、この表現(ひょうげん)は名詞(めいし)としか結(むす)びつきませんし、肯定(こうてい)と否定(ひてい)を組(く)み合(あ)わせることもできません。もう一(ひと)つの類(るい)義(ぎ)表現(ひょうげん)に 「〜（よ）うが〜（よ）うが／〜（よ）うが〜まいが」、「〜（よ）うと〜（よ）うと／〜（よ）うと〜まいと」（→文型(ぶんけい)438）がありますが、「Ａ、Ｂと無関係(むかんけい)に〜」を強調(きょうちょう)します。→例題(れいだい)1)

§例文(れいぶん)§

１．本当(ほんとう)にしろ嘘(うそ)にしろ、実物(じつぶつ)を見(み)てからのことにしよう。
２．賛成(さんせい)だったにせよ反対(はんたい)だったにせよ、一旦(いったん)決(き)まったからには、君(きみ)にも従(したが)ってもらう。
３．高(たか)いにしろ安(やす)いにしろ、必要(ひつよう)な物(もの)は買(か)わざるを得(え)ない。
４．この地球(ちきゅう)上(じょう)の生物(せいぶつ)は、植物(しょくぶつ)にせよ動物(どうぶつ)にせよ、水(みず)と空気(くうき)がなければ生(い)きてゆけない。
５．この経営(けいえい)方針(ほうしん)を続(つづ)けるにせよ続(つづ)けないにせよ、いずれにせよ従来(じゅうらい)のやり方(かた)の踏襲(とうしゅう)では限界(げんかい)がある。

★例題(れいだい)★

1)　その話(はなし)に乗(の)る（にしろ／といい）、（乗(の)る／乗(の)らない）（にしろ／といい）、まず詳(くわ)しい話(はなし)を聞(き)いてからにしよう。
2)今(いま)が不幸(ふこう)であるにせよ（　）（　）にせよ、親(おや)から授(さず)かった命(いのち)を粗末(そまつ)（　）（する→　　　　）はならないよ。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　にしろ／させた（使役(しえき)文(ぶん)：〜に〜をさせる）／べき（→文型(ぶんけい)382）
2)辞(や)める（〜その前(まえ)に）／立(た)てて／し（命令(めいれい)：Ｖ〔ます〕形(かたち)＋なさい）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 319 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る