157 ＊〜たらどうですか／〜てはどうですか

動詞(どうし)：た形(かたち)＋　らどう？／らどうですか／らどうでしょう？
らいかが？／らいかがですか／らいかがでしょうか
動詞(どうし)：て形(かたち)＋　はどう？／はどうですか／はどうでしょう？
はいかが／はいかがですか／はいかがでしょう？

♪会話(かいわ)♪

部長(ぶちょう)：今度(こんど)のＡ社(しゃ)との商談(しょうだん)、李(り)君(くん)に任(まか)せてはどうだ？
課長(かちょう)：お言葉(ことば)ですが、今(いま)回(かい)ばかりは佐藤(さとう)が適任(てきにん)かと思(おも)います。何事(なにごと)にも適材適所(てきざいてきしょ)というものもございますし。
部長(ぶちょう)：李(り)君(くん)のやり方(かた)に問題(もんだい)があるのなら、はっきり注意(ちゅうい)したらどうだ。君(きみ)も彼(かれ)を高(たか)く買(か)っていたんじゃないのか。
課長(かちょう)：デリケートな商談(しょうだん)には、彼(かれ)は不向(ふむ)きと考(かんが)えます。

♯解説(かいせつ)♭

「〜たらどうですか／〜てはどうですか」は、相手(あいて)にどうしたらいいかを提案(ていあん)する表現(ひょうげん)です。「いかが」系(けい)は「どう」系(けい)よりも丁寧(ていねい)な言()い方(いかた)で、「〜ですか」を「〜でしょうか」にすればもっと丁寧(ていねい)になります。もっとも短(みじか)い形(かたち)は「〜たら？」、もっとも丁寧(ていねい)な言()い方(いかた)は「〜たらいかがでしょうか」になります。
しかし、例文(れいぶん)４、５のような例(れい)や、発話(はつわ)時(じ)のイントネーションでは、どの表現(ひょうげん)も詰問(きつもん)の語感(ごかん)が生(しょう)じます。中(なか)でも「〜たらいいじゃないですか」は、「どうしてそうしないのか」といった詰問(きつもん)・非難(ひなん)の語感(ごかん)が強(つよ)く現(あらわ)れます。

§例文(れいぶん)§

１．みなさん、お疲(つか)れの御(ご)様子(ようす)、もうお休(やす)みになったらいかがでしょうか。
２．さあさあ、遠慮(えんりょ)せずにもっと召(め)し上(あ)がったら？
３．まだ雨(あめ)も降(ふ)っていますし、もう少(すこ)しごゆっくりなさってはいかがですか。
４．人(にん)にすぐ聞(き)くんじゃなくて、少(すこ)しは自分(じぶん)で調(しら)べたらどうなんだ？
５．好(す)き嫌(きら)いばかり言(い)わないで、食(た)べたらどうなの？

★例題(れいだい)★

1)　これ（ほど／まで）言(い)っ（たら／ても）わからないなら、自分(じぶん)の好(す)きなように（すれば／したら）どうだ。
2)　この件(けん)（　）関(かん)しては、法律(ほうりつ)（　）詳(くわ)しい田中(たなか)さんに、御(ご)（相談(そうだん)する→　　）なさったらいかがですか。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)合格(ごうかく)した（「〜によると」＝伝聞(でんぶん)）／ぞろい（→文型(ぶんけい)128）／入(はい)った
2)　なら／で／で（手段(しゅだん)・方法(ほうほう)の「で」）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 157 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る