432 ＊〜（の）やら〜（の）やら

名詞(めいし)：　　な　　　　　　　＋　のやら　 〜　のやら
動詞(どうし)・形容詞(けいようし)：普通(ふつう)形(がた)＜ナ形(かたち)ーな＞　　　ものやら 〜　ものやら
疑問(ぎもん)詞(し)：　　×　　　　　　　＋　やら
のことやら
（注(ちゅう)：口語(こうご)形(かたち)として「〜んやら／〜もんやら」がある）

♪会話(かいわ)♪

百恵(ももえ)：佐藤(さとう)さん、李(り)さんの代役(だいやく)で、中国(ちゅうごく)からのお客(きゃく)さんの通訳(つうやく)をやるんだって？上手(じょうず)にできるものやら心配(しんぱい)だわ。
山田(やまだ)：彼(かれ)なら心配(しんぱい)ないよ。ところで最近(さいきん)の課長(かちょう)、生彩(せいさい)がないねえ。いるのやらいないのやらわからないよ。
百恵(ももえ)：どうも奥(おく)さんとうまくいってないようよ。
山田(やまだ)：まさか今(いま)はやりの熟年(じゅくねん)離婚(りこん)なんてことに？

♯解説(かいせつ)♭

「〜のやら〜のやら／〜ものやら〜ものやら」は副(ふく)助詞(じょし)「やら」の用法(ようほう)で、不確(ふたし)かさを強調(きょうちょう)する「〜か」に相当(そうとう)します。また、疑問(ぎもん)詞(し)につく場合(ばあい)も、より不確(ふたし)かさを表(あらわ)す「いつ か・なにか・だれか…」に相当(そうとう)します。→例題(れいだい)1)
行(い)くのやら行(い)かないのやら、はっきりしない。＜⇔行(い)くのか行(い)かないのか＞
何(なに)やら白(しろ)いものが、川(かわ)に浮(う)かんでいる。　　　＜⇔何(なに)か＞
今度(こんど)帰(かえ)ってくるのは、いつのことやら。　　　＜⇔いつのことか＞
なお、上記(じょうき)の一番(いちばん)下(か)の例文(れいぶん)のように終(つい)助詞(じょし)として使(つか)われると、「〜だろうか、わからない」という詠嘆(えいたん)表現(ひょうげん)になります。

§例文(れいぶん)§

１．雨(あめ)なのやら霧(きり)なのやら、その森(もり)は深(ふか)いもやに包(つつ)まれていた。
２．喜(よろこ)んでいいのやら悲(かな)しんでいいのやら、自分(じぶん)でもよくわからない心境(しんきょう)だった。
３．彼(かれ)にそのことを言(い)っていいのやら悪(わる)いのやら、今(いま)、判断(はんだん)がつき兼(か)ねている。
４．無事(ぶじ)でいるものやら死(し)んだものやら、息子(むすこ)と音信(おんしん)不通(ふつう)になって、もう20年(ねん)になります。
５．何(なに)のことやら、僕(ぼく)にはちんぷんかんぷんだよ。

★例題(れいだい)★

1)　この先(さき)、何(なに)がある（とか／やら）わからない（から／のに）、いざという時(とき)、この金(かね)を使(つか)っ（てやれ／てくれ）。
2)彼(かれ)は今頃(いまごろ)どこで（　）（　）している（　）やら。会社(かいしゃ)を（辞(や)める→　　　　）きり、何(なに)の音(おと)さたもない。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)出(だ)す（→文型(ぶんけい)137）／やら／やら／怒(いか)り（〜よう→文型(ぶんけい)435）
2)　や／や（慣用(かんよう)語(ご)「あれやこれや」）／追(お)われ（受身(うけみ)文(ぶん)）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 432 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る