468 〜を頼(たよ)りに／〜を盾(たて)に／〜をかさに

名詞(めいし)：　×　　＋　　を頼(たよ)りに(して)
を盾(たて)に(して)
を盾(たて)にとって
をかさに
をかさに着(き)て

♪会話(かいわ)♪

良子(りょうこ)：家庭(かてい)の主婦(しゅふ)たちが、街頭(がいとう)署名(しょめい)を頼(たよ)りに進(すす)めていた商品(しょうひん)不買(ふばい)運動(うんどう)に、会社(かいしゃ)側(がわ)が屈(くっ)したらしいわ。
李(り)：あの会社(かいしゃ)は法律(ほうりつ)を盾(たて)にとって、消費(しょうひ)者(しゃ)の声(こえ)を無視(むし)し続(つづ)けてきたけど、ついに兜(かぶと)を脱(ぬ)いだわけだ。
良子(りょうこ)：消費(しょうひ)者(しゃ)あっての会社(かいしゃ)なのに、とんだ時代(じだい)錯誤(さくご)よ。会社(かいしゃ)の大(おお)きさをかさに着(き)ている経営(けいえい)者(しゃ)なんて最低(さいてい)よ。

♯解説(かいせつ)♭

「頼(たよ)り」は「依存(いぞん)する人(ひと)やもの」を表(あらわ)し、「盾(たて)」は「自分(じぶん)を守(まも)る手段(しゅだん)・利用(りよう)する人(ひと)やもの」を表(あらわ)しますから、「〜を頼(たよ)りに」は「〜を助(たす)けに」、「〜を盾(たて)に」は「〜を利用(りよう)して」の意味(いみ)になります。
なお、「〜を盾(たて)に」とほとんど同(おな)じ意味(いみ)を表(あらわ)すのが「〜をかさに／〜をかさにきて」ですが、これは「（他人(たにん)の力(ちから)）を利用(りよう)して」という意味(いみ)になります。両者(りょうしゃ)の違(ちが)いは、「〜を盾(たて)に」は自分(じぶん)に属(ぞく)する物(もの)力(りょく)を利用(りよう)しますが、「〜をかさに／〜をかさにきて」は他人(たにん)（主(おも)に上位(じょうい)者(しゃ)や組織(そしき)）の力(ちから)を借(か)りて悪(わる)いことをするときに使(つか)われることでしょう。どちらもいい意味(いみ)で使(つか)われることはありません。

§例文(れいぶん)§

１．遠(とお)い親戚(しんせき)を頼(たよ)りに上京(じょうきょう)した。
２．辞書(じしょ)を頼(たよ)りに何(なん)とか読(よ)むことはできますが、大変(たいへん)な時間(じかん)がかかります。
３．慣例(かんれい)にないのを盾(たて)に、役所(やくしょ)は老人(ろうじん)たちの切実(せつじつ)な要求(ようきゅう)を拒絶(きょぜつ)した。
４．金(きん)の力(ちから)をかさに着(き)ての悪逆(あくぎゃく)非道(ひどう)の数々(かずかず)、断(だん)じて許(ゆる)せない。
５．親(おや)の威光(いこう)をかさに、息子(むすこ)は勝手(かって)放題(ほうだい)をしている。

★例題(れいだい)★

1)他人(たにん)の力(ちから)を（頼(たよ)り／盾(たて)／かさ）に何(なに)かを（なす／なそう）としても、うまくいく（はずがない／はずではない）。
2)相手(あいて)の失言(しつげん)（　）盾(たて)に（とる→　　　）、あれこれ個人(こじん)の人格(じんかく)攻撃(こうげき)をするのは卑劣(ひれつ)（　）しか（言(い)う→　　）ようがない。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　として（→文型(ぶんけい)237）／に対(たい)する（→文型(ぶんけい)322）／をして
2)　に／を／失墜(しっつい)させる（使役(しえき)文(ぶん)：〜が失墜(しっつい)する→）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 468 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る