331 ＊〜にとって（は／も）／＊〜にとり

名詞(めいし)：　×　　＋　　にとって(は／も)
にとりまして(は／も)
にとっちゃ＜口(くち)＞
にとっての　＋名詞(めいし)

♪会話(かいわ)♪

真理(まり)：Ａ社(しゃ)のサッカー部(ぶ)に試合(しあい)を申(もう)し込(こ)んだそうね。相手(あいて)にとって不足(ふそく)はないでしょ？
李(り)：俺(おれ)達(たち)にとっちゃ雪辱(せつじょく)戦(せん)なんだ。前回(ぜんかい)優勝(ゆうしょう)を鼻(はな)にかけてるんで、しゃくにさわってね。後(ご)には引(ひ)けないんだ。
百恵(ももえ)：寄(よ)せ集(あつ)めのチームじゃ、百(ひゃく)に一(ひと)つの勝(か)ち目(め)もないかもしれないけど、窮鼠(きゅうそ)猫(ねこ)を噛(か)むってこともあるから。

♯解説(かいせつ)♭

「〜にとって（は／も）／〜にとり」は「〜の立場(たちば)・視点(してん)に立(た)って言(い)えば」を意味(いみ)する表現(ひょうげん)で、広範(こうはん)に制約(せいやく)なく使(つか)える表現(ひょうげん)です。丁寧(ていねい)な言()い方(いかた)としては「〜にとりまして」、口語(こうご)として「〜にとっちゃ」などがあります。
関連(かんれん)表現(ひょうげん)に「〜にしたら／〜にすれば／〜にしてみれば」（→文型(ぶんけい)313）がありますが、これは主(しゅ)として人(ひと)や擬人(ぎじん)化(か)できる組織(そしき)（会社(かいしゃ)・国(くに)…）について、「誰(だれ)それの身(み)になって考(かんが)えれば」と共感(きょうかん)や同情(どうじょう)を表(あらわ)す表現(ひょうげん)ですから、無生物(むせいぶつ)を受(う)ける場合(ばあい)や事態(じたい)の客観(きゃっかん)描写(びょうしゃ)には使(つか)えません。
それは学問(がくもん)の進歩(しんぽ)にとって（×にしてみれば）、大(おお)きな貢献(こうけん)だ。

§例文(れいぶん)§

１．それは私(わたし)にとって、はじめての体験(たいけん)だった。
２．酒造(さけづく)りにとっては、水(みず)と米(べい)こそ命(いのち)です。
４．あのような男(おとこ)と付(つ)き合(あ)いましても、私(わたし)にとりましては一(いち)円(えん)の得(とく)にもなりません。
３．不毛(ふもう)な論争(ろんそう)にはピリオドを打(う)とう。我々(われわれ)にとって大切(たいせつ)なのは、今(いま)、何(なに)をなすべきかということだ。
５．この話(はなし)は、あなたにとっても私(わたし)にとっても、悪(わる)い話(はなし)じゃないと思(おも)いますがね。

★例題(れいだい)★

1)現代(げんだい)人(じん)（として／にとって）パソコンや携帯(けいたい)電話(でんわ)などは、（今(いま)こそ／今(いま)や）（なくては／ないでは）ならない必需(ひつじゅ)品(ひん)だ。
2)子供(こども)（　）とって何(なに)よりも大切(たいせつ)なことは、親(おや)から（愛(あい)する→　　　　　）（　）（　）だ。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　に伴(ともな)って／が（自(じ)Ｖ）／いった（〜ていく→文型(ぶんけい)177）
2)　とる／ひどく（イ形(かたち)＋なる）／か（疑問(ぎもん)句(く)の「か」）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 331 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る