371 ＊〜はともかく／〜はともあれ／〜はさておいて

名詞(めいし)：　×　　＋　　はともかく(として)
〜かどうか：　×　　　　　はともあれ
はさておいて
さておき

♪会話(かいわ)♪

李(り)：大変(たいへん)だったね。体力(たいりょく)が回復(かいふく)するまで、しばらく入院(にゅういん)したら？何(なに)はさておき、君(きみ)の体(からだ)が第(だい)一(いち)だ。
良子(りょうこ)：ありがとう。どこが悪(わる)いかわかるまでは、とても不安(ふあん)だったわ。でも単(たん)なる盲腸炎(もうちょうえん)だったから。
李(り)：病院(びょういん)の食事(しょくじ)は味(あじ)の方(ほう)はともかく、栄養(えいよう)のバランスはいいのだから、残(のこ)しちゃ駄目(だめ)だよ。

♯解説(かいせつ)♭

「〜はともかく／〜はともあれ／〜はさておいて」は微妙(びみょう)な語感(ごかん)の差(さ)があるのですが、どれも「〜のことは考(かんが)えないで／〜は一旦(いったん)保留(ほりゅう)して」という意味(いみ)を表(あらわ)します。それまでの話題(わだい)を一旦(いったん)保留(ほりゅう)して、より大事(だいじ)な話題(わだい)に移(うつ)りたいときに多(おお)く使(つか)われます。
この文型(ぶんけい)は「〜は別(べつ)にして」（→文型(ぶんけい)372）を使(つか)っても表(あらわ)せますが、「〜は別(べつ)にして」には「〜を除(のぞ)いて／〜以外(いがい)は」を表(あらわ)す他(た)の用法(ようほう)があり、その場合(ばあい)、この文型(ぶんけい)は使(つか)えません。
このクラスはタパさん
○は別(べつ)にして
○を除(のぞ)いて／以外(いがい)は
×はさておいて／はともあれ
全員(ぜんいん)漢字(かんじ)はわかります。
なお、例文(れいぶん)5の「何(なに)はともあれ」や「何(なに)はさておき」は慣用(かんよう)表現(ひょうげん)で、「他(た)のことに優先(ゆうせん)して、先(ま)ず〜」という意味(いみ)を表(あらわ)します。

§例文(れいぶん)§

１．冗談(じょうだん)はさておき、今後(こんご)どうするかを先(ま)ず決(き)めよう。
２．勝敗(しょうはい)はともかく、私(わたし)達(たち)はこの試合(しあい)で持(も)てる力(ちから)を出(だ)し切(き)った。
３．主張(しゅちょう)の是非(ぜひ)はともかくとして、先輩(せんぱい)に対(たい)する君(きみ)の口(くち)のきき方(かた)は礼(れい)を失(しっ)している。
４．昔(むかし)のことはともあれ、今(いま)の彼(かれ)が真面目(まじめ)に働(はたら)いていることは認(みと)めてやるべきだ。
５．さあさあ、お疲(つか)れでしょう。何(なに)はともあれ、荷物(にもつ)を置(お)いて、おくつろぎください。

★例題(れいだい)★

1)　（たとえ／もし）補欠(ほけつ)で（ある／あろう）と、何(なに)は（ともかく／ともあれ）合格(ごうかく)できたんだからよかったよ。
2)日本人(にっぽんじん)が（働(はたら)く→　　　）過(す)ぎ（　）どう（　）はともかく、批判(ひはん)的(てき)な声(こえ)（　）高(たか)まっているの（　）事実(じじつ)だ。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)上(あ)がる（自(じ)Ｖ）／下(さ)がる（自(じ)Ｖ）／されて
2)　が（〜が〜の面倒(めんどう)をみる）／と／みなされ

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 371 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る