476 〜を経(た)て

名詞(めいし)：　×　　＋　を経(へ)て
を経(へ)る

♪会話(かいわ)♪

百恵(ももえ)： これほどの円(えん)安(やす)危機(きき)に直面(ちょくめん)しても平然(へいぜん)としていられるなんて、うちの社長(しゃちょう)は本当(ほんとう)に凄(すご)いわ。
山田(やまだ)：僕(ぼく)も社長(しゃちょう)には、一目(ひとめ)置(お)いているよ。戦中(せんちゅう)派(は)には僕(ぼく)たちにない何(なに)かがあるなあ。
李(り)： 幾多(いくた)の困難(こんなん)を経(へ)て、この会社(かいしゃ)をここまでにしたんだろうが、何(なに)より頭(あたま)が低(ひく)い点(てん)を尊敬(そんけい)するよ、僕(ぼく)は。

♯解説(かいせつ)♭

「〜を経(た)て」は経過(けいか)や経由(けいゆ)の意味(いみ)を表(あらわ)しますが、「〜を通(とお)して」（→文型(ぶんけい)470）と重(かさ)なる用法(ようほう)もありますので、それを対照(たいしょう)させてみましょう。
10年(ねん)の歳月(さいげつ)を経(へ)て（・を通(とお)して）、ついに司法(しほう)試験(しけん)に合格(ごうかく)した。＜時間(じかん)＞
正規(せいき)の手続(てつづ)きを経(へ)て（・を通(とお)して）、面会(めんかい)を申(さる)しんでください。＜過程(かてい)＞
幾多(いくた)の困難(こんなん)を経(へ)て（・を通(とお)して）、今(いま)の地位(ちい)を築(きず)いた。　　　　＜経験(けいけん)＞
香港(ほんこん)を経(へ)て（×を通(とお)して）、シンガポールに行(い)く。　　　　　　＜経由(けいゆ)地(ち)＞
例(たと)えば、「〜を通(とお)して」は経由(けいゆ)地(ち)を表(あらわ)せないので、「香港(ほんこん)を通(とお)して、シンガポールに行(い)く」と使(つか)うと、「（香港(ほんこん)の人脈(じんみゃく)）を通(とお)して」という手段(しゅだん)・方法(ほうほう)の意味(いみ)になってしまいます。「〜を経(た)て」は主(おも)に場所(ばしょ)や時間(じかん)の時(とき)に使(つか)うといいでしょう。→例題(れいだい)1)

§例文(れいぶん)§

１．この便(びん)はシンガポールを経(へ)て、カルカッタに向(む)かう。
２．人(にん)間(あいだ)は逆境(ぎゃっきょう)に鍛(きた)えられ、幾多(いくた)の試練(しれん)を経(へ)てこそ強(つよ)くなる。
３．現在(げんざい)の人類(じんるい)は類人猿(るいじんえん)から分(わ)かれて、何(なん)百(ひゃく)万(まん)年(ねん)という年月(としつき)を経(へ)て進化(しんか)してきた。
４．このチームは厳(きび)しい全国(ぜんこく)予選(よせん)を経(へ)て、勝(か)ち残(のこ)った精鋭(せいえい)たちからなります。
５．彼(かれ)は戦場(せんじょう)で生死(せいし)の境(さかい)をさまようような経験(けいけん)を経(へ)て以来(いらい)、すっかり人格(じんかく)が変(か)わってしまった。

★例題(れいだい)★

1)彼(かれ)に手紙(てがみ)を（送(おく)って／送(おく)ると）もう３カ月(げつ)を（経(へ)た／通(とお)した）のに、何(なに)の返事(へんじ)も（来(きた)る→　　　　）。
2)日本(にっぽん)では委員(いいん)会(かい)の審議(しんぎ)（　）経(へ)て国会(こっかい)に（提出(ていしゅつ)した→　　　　　）法案(ほうあん)は、ほとんど（可決(かけつ)する→　　　　　）。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　が／ピーク／が（「〜のに」は因果(いんが)の逆説(ぎゃくせつ)→文型(ぶんけい)359）
2)　を／に／を（他(た)Ｖ）／ように（〜ようになる→文型(ぶんけい)446）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 476 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る