335 〜には／〜におかれましては

名詞(めいし)（人(ひと)・組織(そしき)）：　×　　＋　　には
におかれましては

♪会話(かいわ)♪

李(り)：今宵(こよい)は奥様(おくさま)におかれましては、ご機嫌(きげん)麗(うるわ)しく恐悦(きょうえつ)至極(しごく)に存(ぞん)じます。
良子(りょうこ)：さてさて、貴公(きこう)には熱(ねつ)でもおありかな？急(きゅう)に時代(じだい)がかった言()い方(いかた)されるとびっくりするわ。
李(り)：ビールに枝豆(えだまめ)かと思(おも)ったら、こんなにごちそうが！
良子(りょうこ)：何(なに)言(い)ってんの。今日(きょう)は父(ちち)の日(ひ)じゃないの。

♯解説(かいせつ)♭

「〜には／〜におかれましては」は主語(しゅご)につく助詞(じょし)で敬意(けいい)を込(こ)めた「〜は」に相当(そうとう)します。「〜には」より敬意(けいい)を込(こ)めた表現(ひょうげん)が「〜におかれましては」で、手紙(てがみ)や儀礼(ぎれい)的(てき)な書面(しょめん)で用(もち)いられる表現(ひょうげん)です。公式(こうしき)な場面(ばめん)での改(あらた)まった言()い方(いかた)としては使(つか)われますが、日常(にちじょう)用語(ようご)ではありません。
注意(ちゅうい)してほしいのは、「〜には」は目的(もくてき)を表(あらわ)したり、行為(こうい)の相手(あいて)・対象(たいしょう)についたり、目的(もくてき)地(ち)を表(あらわ)す用法(ようほう)がありますから、混同(こんどう)をしないようにしましょう。
成田空港(なりたくうこう)に行(い)くにはＪＲが便利(べんり)だ。　＜目的(もくてき)＞
田中(たなか)さんには手紙(てがみ)で連絡(れんらく)しました。　＜対象(たいしょう)＞
入管(にゅうかん)には明日(あした)行(い)きます。　　　　　　＜目的(もくてき)地(ち)＞

§例文(れいぶん)§

１．父上(ちちうえ)には御健勝(ごけんしょう)の由(よし)、何(なに)よりのことと存(ぞん)じます。
２．天皇陛下(てんのうへいか)におかれましては、ただ今(いま)、別室(べっしつ)にて御(ご)休憩(きゅうけい)中(ちゅう)であらせられます。
３．皆々様(みなみなさま)にはお変(か)わりもなく、心(こころ)からお喜(よろこ)び申(もう)し上(あ)げます。
４．大統領(だいとうりょう)閣下(かっか)におかれましては、午後(ごご)から外賓(がいひん)の方々(かたがた)と御(ご)会食(かいしょく)の御(ご)予定(よてい)でございます。
５．貴社(きしゃ)におかれましては、念願(ねんがん)のアメリカ進出(しんしゅつ)を果(は)たされたとのこと、誠(まこと)におめでとうございます。

★例題(れいだい)★

1)女王(じょおう)陛下(へいか)におかれましては、いたく（お／ご）心痛(しんつう)との（由(ゆかり)／節(ふし)）、（お／ご）慰(なぐさ)め（する／になる）言葉(ことば)もございません。
2)　お母様(かあさま)（　）は無事(ぶじ)（　）退院(たいいん)とのこと、私(わたし)どもも心(こころ)からお（喜(よろこ)ぶ→　　　　）申(もう)し上(あ)げます。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　によると（情報(じょうほう)源(げん)→文型(ぶんけい)350）／下(くだ)らない／そうだ（伝聞(でんぶん)）
2)　で（範囲(はんい)限定(げんてい)）／ため（原因(げんいん)の「ために」→文型(ぶんけい)152）／上(のぼ)る

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 335 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る