343 〜にもかかわらず

名詞(めいし)：　　×　　　　　　　　　　　＋　にもかかわらず
動詞(どうし)・形容詞(けいようし)：普通(ふつう)形(がた)＜ナ形(かたち)ー×／である＞
（注(ちゅう)：動詞(どうし)・形容詞(けいようし)と結(むす)びつくとき、「〜のにもかかわらず」も使(つか)う）

♪会話(かいわ)♪

李(り)：この暑(あつ)いのに、重(おも)いサンプルを持(も)ち回(まわ)っての外回(そとまわ)りの仕事(しごと)は大変(たいへん)だね。
山田(やまだ)：何事(なにごと)も慣(な)れだよ。だからノルマがきついにもかかわらず、続(つづ)けられるのさ。
李(り)：君(くん)は人(ひと)と話(はな)すのが苦手(にがて)なのにもかかわらず、成績(せいせき)抜群(ばつぐん)だね。きっと君(きみ)の誠実(せいじつ)さが相手(あいて)に伝(つた)わるんだろうね。

♯解説(かいせつ)♭

「〜にもかかわらず」は逆説(ぎゃくせつ)の「〜のに」（→文型(ぶんけい)359）と意味(いみ)上(じょう)の違(ちが)いはありませんが、「そうしないのが普通(ふつう)なのに〜／本来(ほんらい)〜すべきなのに〜」という意味(いみ)で使(つか)われる客観(きゃっかん)的(てき)な評価(ひょうか)です。なお、「〜のにもかかわらず」の形(かたち)も使(つか)われますが、これは「特(とく)に〜にもかかわらず」と強調(きょうちょう)した表現(ひょうげん)になります。
また「〜くせに」（→文型(ぶんけい)070）も「〜のに」系(けい)の逆説(ぎゃくせつ)ですが、非難(ひなん)や軽蔑(けいべつ)の感情(かんじょう)を表(あらわ)すので、同(おな)じ文(ぶん)で使(つか)ったときでも以下(いか)のような語感(ごかん)の違(ちが)いが生(しょう)じます。
やればできるのに、勉強(べんきょう)しない。　　　　　（失望(しつぼう)・残念(ざんねん)・不満(ふまん)）
やればできるにもかかわらず、勉強(べんきょう)しない。（不当(ふとう)・不正(ふせい)・疑問(ぎもん)）
やればできるくせに、勉強(べんきょう)しない。　　　　（非難(ひなん)・反発(はんぱつ)・軽蔑(けいべつ)）

§例文(れいぶん)§

１．雨天(うてん)にもかかわらずお運(はこ)びいただき、誠(まこと)に恐縮(きょうしゅく)です。
２．Ａさんは仕事(しごと)中(ちゅう)だったにもかかわらず、突然(とつぜん)訪(おとず)れた私(わたし)を快(こころよ)く出迎(でむか)えてくれた。
３．御多忙(ごたぼう)中(ちゅう)にもかかわらず、私(わたし)どものために御(ご)奔走(ほんそう)くださり、どうお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げてよいのかわかりません。
４．彼(かれ)は目(め)が不自由(ふじゆう)なのにもかかわらず、高校(こうこう)を首席(しゅせき)で卒業(そつぎょう)した。
５．一生懸命(いっしょうけんめい)がんばったのにもかかわらず、善戦(ぜんせん)むなしく苦杯(くはい)をなめた。

★例題(れいだい)★

1)若(わか)い（にかかわらず／にもかかわらず）、家(いえ)でお母(かあ)さんの手伝(てつだ)い（とは／というのは）、感心(かんしん)（な／の）娘(むすめ)さんだねえ。
2)彼(かれ)は医者(いしゃ)（　）（　）酒(さけ)を（止(と)めている→　　　　　）にもかかわらず、毎日(まいにち)のよう（　）飲(の)んでいる。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　て済(す)み（自(じ)Ｖ）／による（→文型(ぶんけい)356）／情状(じょうじょう)酌量(しゃくりょう)し（「を」に注意(ちゅうい)）
2)　に／穏便(おんびん)に（ナ形(かたち)）／こと（〜ことにする→文型(ぶんけい)089）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 343 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る