472 ＊〜を問(と)わず／＊〜を問(と)わない

名詞(めいし)：　×　　＋　　を問(と)わず
〜かどうか：　×　　　　　を問(と)わない
疑問(ぎもん)詞(し)〜か：　×　　　　　を問(と)わぬ
（注(ちゅう)：「〜と〜ないとを問(と)わず」の形(かたち)もある。解説(かいせつ)部(ぶ)参照(さんしょう)のこと）

♪会話(かいわ)♪

李(り)：あのお祭(まつ)りでは観光(かんこう)客(きゃく)が帰(かえ)った後(のち)でも、地元(じもと)の人々(ひとびと)は老若男女(ろうにゃくなんにょ)を問(と)わず、夜通(よどお)し踊(おど)り狂(くる)うらしいよ。
良子(りょうこ)：太鼓(たいこ)の音(おと)が山々(やまやま)にこだましているのを聞(き)くと、遠(とお)い祖先(そせん)の記憶(きおく)がよみがえり、血(ち)が騒(さわ)ぐのでしょうね。
李(り)：民族(みんぞく)の如何(いか)を問(と)わず、古(ふる)くから受(う)け継(つ)がれてきたものには、人(ひと)の心(こころ)に迫(せま)るものがあるね。

♯解説(かいせつ)♭

「〜を問(と)わず／〜を問(と)わない」は「年齢(ねんれい)・職歴(しょくれき)・性別(せいべつ)・曜日(ようび)・世代(せだい)・経験(けいけん)・身分(みぶん)・季節(きせつ)・相違(そうい)…」や、対(つい)の語(かたり)「有無(うむ)・男女(だんじょ)・公私(こうし)・昼夜(ちゅうや)・老若(ろうにゃく)・大小(だいしょう)・内外(ないがい)・正否(せいひ)・成否(せいひ)…」などについて、「〜を問題(もんだい)にしないで／〜を区別(くべつ)しないで」と言(い)う意味(いみ)を表(あらわ)します。また例文(れいぶん)５のように、「〜すると〜しない（と）を問(と)わず／〜する〜しないを問(と)わず」のように肯定(こうてい)と否定(ひてい)を重(かさ)ねる使(つか)い方(かた)もあります。
この文型(ぶんけい)は「〜に関係(かんけい)なく」を表(あらわ)す「〜に関(せき)（かか）わらず」（→文型(ぶんけい)293）とほぼ同義(どうぎ)表現(ひょうげん)になり、ほとんど入(い)れ替(か)えも可能(かのう)ですが、対(つい)の語(かたり)の時(とき)は「〜を問(と)わず」の方(ほう)が多(おお)く使(つか)われるでしょう。

§例文(れいぶん)§

１．社員(しゃいん)募集(ぼしゅう)。年齢(ねんれい)・経験(けいけん)を問(と)わず（＝年齢(ねんれい)・経験(けいけん)不問(ふもん)）。
２．古今(ここん)東西(とうざい)を問(と)わず、親(おや)が子(こ)を思(おも)う情(じょう)に変(か)わりはない。
３．ことの大小(だいしょう)を問(と)わず、必(かなら)ず私(わたし)に連絡(れんらく)してくれ。
４．国(こく)の内外(ないがい)を問(と)わず、環境(かんきょう)問題(もんだい)は避(さ)けて通(とお)れない政策(せいさく)課題(かだい)となっている。
５．君(くん)が望(のぞ)むと望(のぞ)まないとを問(と)わず、事態(じたい)は私(わたし)の予想(よそう)した通(とお)りに動(うご)いている。

★例題(れいだい)★

1)有能(ゆうのう)な人材(じんざい)（にとって／について）は、我(わ)が社(しゃ)は学歴(がくれき)の有無(うむ)に（問(と)わず／関(かか)わらず）、また性別(せいべつ)を（問(と)わず／関(かか)わらず）採用(さいよう)する。
2)　この歌舞伎町(かぶきちょう)一帯(いったい)は、不夜城(ふやじょう)の名(な)（　）恥(は)じず、昼夜(ちゅうや)（　）問(と)わず人(ひと)（　）（にぎわう→　　　　　　　）。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　として／今(いま)では／に至(いた)った（→文型(ぶんけい)289）
2)　を／と（〜を目的(もくてき)とする）／に／楽(たの)しく（イ形(かたち)の連用形(れんようけい)）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 472 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る