477 〜を前(まえ)に(して)／〜に臨(のぞ)んで／〜に面(めん)して

名詞(めいし)：　×　＋　を前(まえ)に（して）／を目前(もくぜん)にして
に臨(のぞ)んで／に臨(のぞ)み／に臨(のぞ)む＋名詞(めいし)
に面(めん)して／に面(めん)し／に面(めん)する＋名詞(めいし)

♪会話(かいわ)♪

山田(やまだ)：連休(れんきゅう)を目前(もくぜん)にして、大(おお)きな商談(しょうだん)が飛(と)び込(こ)んできたね。
李(り)：まさに干天(かんてん)の滋(しげる)雨(あめ)だよ。これでわが社(しゃ)も一息(ひといき)つけるよ。苦(く)あれば楽(らく)ありとはこのことだ。
山田(やまだ)：これで会社(かいしゃ)がまた軌道(きどう)に乗(の)るといいなあ。
佐藤(さとう)：大(だい)仕事(しごと)を前(まえ)にして、捕(と)らぬ狸(たぬき)の皮算用(かわざんよう)をしてる暇(ひま)なんてないよ。何(なに)はさておき、行動(こうどう)開始(かいし)だ。

♯解説(かいせつ)♭

「〜を前(まえ)に（して）／〜を目前(もくぜん)にして」は「（場面(ばめん)や時(とき)）を目(め)の前(まえ)にして」という意味(いみ)で、時(とき)を取(と)り上(あ)げるときは刻々(こくこく)と切迫(せっぱく)しつつある時(とき)を表(あらわ)し、場面(ばめん)を取(と)り上(あ)げるときは眼前(がんぜん)の現象(げんしょう)を表(あらわ)します。その用例(ようれい)のほとんどは「〜に臨(のぞ)む」に置(お)き換(か)えられますが、臨場(りんじょう)感(かん)や時(とき)の切迫(せっぱく)感(かん)が強(つよ)く表(あらわ)れるのは「〜を前(まえ)にして」です。
なお、場所(ばしょ)を表(あらわ)すときは「〜に面(めん)する」も使(つか)えますが、位置(いち)を表(あらわ)すだけで、「海(うみ)を前(まえ)にした宿(やど)」のような波(なみ)が眼前(がんぜん)まで打(う)ち寄(よ)せている光景(こうけい)は表(あらわ)せません。
海(うみ)を前(まえ)にした（・臨(のぞ)んだ宿(やど)／・面(めん)した）宿(やど)＜（前方(ぜんぽう)の）場所(ばしょ)＞
試合(しあい)を前(まえ)にして（・に臨(のぞ)んで／×に面(めん)して）　＜こと＞
別(わか)れを前(まえ)にして（・に臨(のぞ)んで／×に面(めん)して）　＜とき＞

§例文(れいぶん)§

１．父(ちち)の死(し)を前(まえ)に、母(はは)は呆然(ぼうぜん)とたたずむのみだった。
２．お盆(ぼん)を前(まえ)に、日本(にっぽん)列島(れっとう)は里帰(さとがえ)りの民族(みんぞく)大(だい)移動(いどう)が始(はじ)まった。
３．残念(ざんねん)なことに、そのスキーヤーは優勝(ゆうしょう)を目前(もくぜん)にしながら、骨折(こっせつ)で欠場(けつじょう)を余儀(よぎ)なくされた。
４．彼(かれ)は危機(きき)に臨(のぞ)んで沈着(ちんちゃく)冷静(れいせい)、難局(なんきょく)に臨(のぞ)んで動(どう)ぜず、まさに帝王(ていおう)の風格(ふうかく)がある。
５．もはや賽(さい)は投(な)げられた。この局面(きょくめん)に臨(のぞ)んでは、もはや一刻(いっこく)の猶予(ゆうよ)も許(ゆる)されない。

★例題(れいだい)★

1)　それほどの札束(さつたば)（を前(まえ)にしたら／に面(めん)したら）、誰(だれ)だって目(め)の色(いろ)が（変(か)える／変(か)わる）（もの／こと）さ。
2)農民(のうみん)たちは収穫(しゅうかく)（　）前(まえ)に、（忙(いそが)しい→　　　　　）（そうだ→　　　　　）採(と)り入(い)れの準備(じゅんび)をしていた。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)送(おく)って（＝〜てから／「〜と」は条件(じょうけん)）／経(へ)た／来(らい)ない
2)　を／提出(ていしゅつ)された（受身(うけみ)文(ぶん)）／可決(かけつ)される（〜を可決(かけつ)する→受身(うけみ)文(ぶん)）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 477 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る