196 〜手前(てまえ)

名詞(めいし)：　の　　　　＋手前(てまえ)
動詞(どうし)：　た形(かたち)

♪会話(かいわ)♪

李(り)：小平(こだいら)に約束(やくそく)した手前(てまえ)、買(か)ってやらないわけにはいかないよ。人(ひと)の話(はなし)では、なかなかのゲームソフトらしいし。
良子(りょうこ)：でもテレビゲームに夢中(むちゅう)で、勉強(べんきょう)しなさいって言(い)っても、全然(ぜんぜん)聞(き)かないのよ。
李(り)：実(じつ)はね、僕(ぼく)もあのゲームやりたいのさ。世間(せけん)の手前(てまえ)、僕(ぼく)が買(か)うというのも恥(は)ずかしいしね。

♯解説(かいせつ)♭

「手前(てまえ)」という語(かたり)は「体面(たいめん)・体裁(ていさい)・面子(めんこ)」の意味(いみ)を持(も)っています。この文型(ぶんけい)はそこから派生(はせい)していて、「〜から、ほんとうはそうしたくはないが〜するしかない」という不本意(ふほんい)な感情(かんじょう)が強(つよ)く表(あらわ)れる原因(げんいん)・理由(りゆう)の表現(ひょうげん)となります。そのため、文末(ぶんまつ)では「〜つもりだ／〜たい／〜（よ）う」等(とう)の積極(せっきょく)的(てき)な意志(いし)表現(ひょうげん)は使(つか)えません。多(おお)くの場合(ばあい)、「〜しないわけにはいかない／〜ざるを得(え)ない／〜しかない／〜なければならない／〜よりほかない」などが文末(ぶんまつ)に多(おお)く現(あらわ)れます。

§例文(れいぶん)§

１．近所(きんじょ)の手前(てまえ)、私(わたし)がこんなところでアルバイトをしていることは、内緒(ないしょ)にしていただきたいんです。
２．やくざに絡(から)まれたが、子供(こども)の手前(てまえ)、逃(に)げ出(だ)すわけにはいかなくなった。
３．一旦(いったん)やると言(い)った手前(てまえ)、やらざるを得(え)ないよ。
４．「俺(おれ)にまかせろ」と大見得(おおみえ)を切(き)った手前(てまえ)、今更(いまさら)できないとは言(い)いづらい。
５．酒(さけ)はやめると妻(つま)に誓(ちか)った手前(てまえ)、飲(の)むわけにはいかないんだ。

★例題(れいだい)★

1)客(きゃく)（への／にの）手前(てまえ)、朝帰(あさがえ)り（する／した）娘(むすめ)を大声(おおごえ)で叱(しか)る（わけではなかった／わけにもいかなかった）。
2)風邪(かぜ)（　）理由(りゆう)（　）会社(かいしゃ)を（休(やす)む→　　　　）手前(てまえ)、同僚(どうりょう)にここにいるのを（見(み)る→　　　　　）ては拙(つたな)い。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　てはならない／が／とうとう（「やっと」は期待(きたい)したこと）
2)　と（双方向(そうほうこう)は「と」、一方向(いちほうこう)は「に」）／見(み)て／見(み)た

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 196 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る