188 〜ては〜／〜ては〜ては〜

動詞(どうし)・形容詞(けいようし)：て形(かたち)＜ナ形(かたち)ーで＞　 ＋　　は
は　〜　ては
（注(ちゅう)：口語(こうご)では「〜ては→ちゃ／〜では→じゃ」となることが多(おお)い）

♪会話(かいわ)♪

山田(やまだ)：中国語(ちゅうごくご)講座(こうざ)を録音(ろくおん)しては聞(き)いているうちに、簡単(かんたん)な会話(かいわ)なら聞()き取(きと)れるようになったよ。
李(り)：それは素晴(すば)らしいね。ところで異国(いこく)関係(かんけい)もいいけど、異性(いせい)関係(かんけい)の方(ほう)のその後(ご)の進展(しんてん)はどう？
山田(やまだ)：彼女(かのじょ)のこと？誘(さそ)っては断(ことわ)られ、誘(さそ)っては断(ことわ)られさ。こんなに冷(つめ)たくされては、もうあきらめるしかないよ。

♯解説(かいせつ)♭

「〜ては」（「〜ては」「〜では」→口語(こうご)形(かたち)「〜ちゃ」「〜じゃ」）は、例文(れいぶん)１〜３のように「〜たら」（仮定(かてい)・既定(きてい)）の意味(いみ)を表(あらわ)すことがあります。この「〜ては」は「〜たら、当然(とうぜん)の結果(けっか)〜」という意味(いみ)を含(ふく)んでいて、後件(こうけん)で望(のぞ)ましくない事態(じたい)を招(まね)く時(とき)しか使(つか)えない特徴(とくちょう)を持(も)っています。
雨(あめ)が降(ふ)ったら（・降(ふ)っては）、中止(ちゅうし)するしかないね。＜悪(わる)い事態(じたい)＞
雨(あめ)が降(ふ)ったら（×晴(は)れては）、水不足(みずぶそく)が解消(かいしょう)する。　＜いい事態(じたい)＞
もうひとつは、例文(れいぶん)４、５のように動詞(どうし)について動作(どうさ)の反復(はんぷく)を表(あらわ)します。例(たと)えば、「酔(よ)って喧嘩(けんか)をする」は一回(いっかい)の行為(こうい)ですが、「酔(よ)っては喧嘩(けんか)をする」は習慣(しゅうかん)的(てき)に反復(はんぷく)されている行為(こうい)になります。この場合(ばあい)、「〜ては〜ては〜／〜ちゃ〜ちゃ〜／〜じゃ〜じゃ）〜」の形(かたち)で、反復(はんぷく)を強調(きょうちょう)する表現(ひょうげん)もよく使(つか)われます。

§例文(れいぶん)§

１．「壁(かべ)に耳(みみ)あり障子(しょうじ)に目(め)あり」。この話(はなし)は人(ひと)に知(し)られてはま　　ずい。声(こえ)を抑(おさ)えて。
２．見(み)ちゃ駄目(だめ)、今(いま)、着替(きが)えているところだから。
３．そこまで馬鹿(ばか)にされては、黙(だま)って引(ひ)き下(さ)がるわけにはいかない。
４．達磨(だるま)のように転(ころ)んでは立(た)ち上(あ)がり、雑草(ざっそう)のように踏(ふ)まれ　　ては強(つよ)くなる、そんな人間(にんげん)になりなさい。
５．飲(の)んじゃくだまく、くだまいちゃまわりの客(きゃく)と喧嘩(けんか)をす　　る。なんと酒癖(さけぐせ)の悪(わる)い奴(やつ)だ。

★例題(れいだい)★

1)　あんなに（頼(たよ)んでは／頼(たの)まれては）、僕(ぼく)も断(ことわ)り（きれ／抜(ぬ)け）（ない／なかった）んだよ。
2)　（寄(よ)せる→　　　　　）は返(かえ)す波(なみ)の音(おと)を（聞(き)く→　　　）ながら、私(わたし)はいつしか深(ふか)い眠(ねむ)り（　）落(お)ちていた。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　に（〜に素直(すなお)になる）／なれなかった／てならない
2)　と（自然(しぜん)・必然(ひつぜん)の条件(じょうけん)「と」／→文型(ぶんけい)203）／恋(こい)しくて／ならなく

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 188 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る