429 〜やむ／〜終(お)わる／〜終(お)える

動詞(どうし)：［ます］形(かたち)＋　 やむ
終(お)わる
終(お)える

♪会話(かいわ)♪

李(り)：外(そと)が完全(かんぜん)に暗(くら)くなったらしくて、ようやく蝉(せみ)が鳴(な)きやんだね。
良子(りょうこ)：何(なん)年(ねん)も土(ど)の中(なか)で過(す)ごして、地上(ちじょう)に出(で)ると数日(すうじつ)で一生(いっしょう)を終(お)えるなんて、はかないわね。
李(り)：日本人(にっぽんじん)って何(なん)でも無常(むじょう)観(かん)に結(むす)びつけるけど、僕(ぼく)はうるさくてたまらなかったよ。

♯解説(かいせつ)♭

「〜終(お)わる／〜終(お)える」は他動詞(たどうし)について「飲(の)み終(お)わる／飲(の)み終(お)える」のように動作(どうさ)の終了(しゅうりょう)を表(あらわ)しますが、自動詞(じどうし)「〜終(お)わる」は現象(げんしょう)面(めん)を、他動詞(たどうし)「〜終(お)える」は「終了(しゅうりょう)させる」という人(ひと)の意志(いし)動作(どうさ)を強調(きょうちょう)した表現(ひょうげん)になります。
宿題(しゅくだい)をし終(お)える（×し終(お)わる）のに、２時間(じかん)もかかった。＜動作(どうさ)面(めん)を強調(きょうちょう)＞
宿題(しゅくだい)をし終(お)えた（○し終(お)わった）ので、遊(あそ)びに出掛(でか)けた。＜どちらの解釈(かいしゃく)も可(か)＞
しかし「降(ふ)る・鳴(な)る・吹(ふ)く・鳴(な)く…」などの自然(しぜん)現象(げんしょう)や、「泣(な)く・笑(わら)う・怒(おこ)る・吐(は)く…」などの感情(かんじょう)や生理(せいり)現象(げんしょう)を表(あらわ)す動詞(どうし)には、「〜終(お)わる／〜終(お)える」は使(つか)えません。その場合(ばあい)には「〜やむ（止(や)む）」が使(つか)われます。
風(かぜ)が吹(ふ)きやんだ（×終(お)わった）。
子供(こども)が泣(な)き止(や)んだ（×終(お)わった）。

§例文(れいぶん)§

１．食(た)べ終(お)わったら、食器洗(しょっきあら)いを頼(たの)むわよ。
２．二(に)カ月(げつ)もかかったが、やっと原稿(げんこう)を書(か)き終(お)えた。
３．二日(ふつか)も降(ふ)り続(つづ)いた雨(あめ)が、やっと降(ふ)りやんだ。
４．いくらあやしても、子供(こども)は泣(な)きやまなかった。
５．除夜(じょや)の鐘(かね)も鳴(な)りやんで、いよいよ新年(しんねん)のスタートだ。

★例題(れいだい)★

1)　「風(かぜ)も吹(ふ)き（終(お)わった／やんだ）し、もう台風(たいふう)は通(とお)り過(す)ぎたんじゃない（かい／だい）？」　　「そのようね。でも、農作物(のうさくもつ)（へ／に）の被害(ひがい)も相当(そうとう)あったみたいだし、値上(ねあ)がりが心配(しんぱい)だわ」
2)　この仕事(しごと)を全部(ぜんぶ)（やる→　　　）終(お)える（　）は、まだ相当(そうとう)時間(じかん)（　）要(よう)します。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)乗(の)せた（他(た)Ｖ）／や否(いな)や／を（〜を片手(かたて)に）
2)飛(と)び立(た)った（→文型(ぶんけい)148）／と（→文型(ぶんけい)240）／炎上(えんじょう)した

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 429 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る