484 〜をよそに

名詞(めいし)：　×　　＋　　をよそに
（注(ちゅう)：前(まえ)が句(く)の時(とき)は、「〜のをよそに」の形(かたち)になる）

♪会話(かいわ)♪

李(り)：お前(まえ)は親(おや)の心配(しんぱい)をよそに、毎日(まいにち)遊(あそ)びほうけているが、　　　それでいいと思(おも)っているのか！
小平(しょうへい)：今年(ことし)いっぱいくらいは大目(おおめ)に見(み)てよ。受験(じゅけん)戦争(せんそう)をようやく突破(とっぱ)したんだから。
良子(りょうこ)：そういう人(ひと)が家庭(かてい)をよそに、自分(じぶん)だけ外(そと)で遊(あそ)ぶような大人(おとな)になるのよ。少(すこ)しはパパを見習(みなら)いなさい。

♯解説(かいせつ)♭

「よそ」は「無関心(むかんしん)・ひとごと」という意味(いみ)を表(あらわ)す語(かたり)で、「〜をよそに」は「〜を無視(むし)して／〜を他人事(たにんごと)（ひとごと）のように」という意味(いみ)を表(あらわ)す文型(ぶんけい)になります。「〜を顧(かえり)みず」（→文型(ぶんけい)459）や、「〜に（も）かまわず」（→文型(ぶんけい)302）とも類(るい)義(ぎ)表現(ひょうげん)になりますが、「〜をよそに」は知(し)らん顔(かお)をして他人事(たにんごと)のように振(ふ)る舞(ま)う情景(じょうけい)が浮(う)かんでくる表現(ひょうげん)で、非難(ひなん)の感情(かんじょう)が強(つよ)く表(あらわ)れます。
医師(いし)の忠告(ちゅうこく)をよそに、毎日(まいにち)大(だい)酒(さけ)を飲(の)んでいる。
医師(いし)の忠告(ちゅうこく)を顧(かえり)みず、毎日(まいにち)大(だい)酒(さけ)を飲(の)んでいる。
医師(いし)の忠告(ちゅうこく)にもかまわず、毎日(まいにち)大(だい)酒(さけ)を飲(の)んでいる。

§例文(れいぶん)§

１．彼(かれ)は大学(だいがく)入試(にゅうし)をよそに、毎日(まいにち)、麻雀(まーじゃん)に興(きょう)じている。
２．核(かく)廃絶(はいぜつ)決議(けつぎ)をよそに、一部(いちぶ)の国(くに)は核(かく)実験(じっけん)を再開(さいかい)した。
３．掲示板(けいじばん)に「収集(しゅうしゅう)日(び)以外(いがい)にゴミを出(だ)さぬこと」と書(か)いてあるのをよそに、ゴミ袋(ぶくろ)が山(やま)のように積(つ)まれていた。
４．国民(こくみん)の非難(ひなん)をよそに、その汚職(おしょく)政治(せいじ)家(か)はまたしても代議士(だいぎし)に返(かえ)り咲(ざ)いた。
５．沖縄(おきなわ)県民(けんみん)の反対(はんたい)の声(こえ)をよそに、国会(こっかい)では米(べい)軍(ぐん)基地(きち)の存続(そんぞく)を図(はか)る特別(とくべつ)措置(そち)法(ほう)が可決(かけつ)された。

★例題(れいだい)★

1)地域(ちいき)住民(じゅうみん)の不安(ふあん)（をよそに／をものともせず）、原子力(げんしりょく)発電(はつでん)所(しょ)の建設(けんせつ)（が／を）（強行(きょうこう)した／強行(きょうこう)された）。
2)医師(いし)から（　）忠告(ちゅうこく)（　）よそに、彼(かれ)は毎晩(まいばん)（　）ように酒浸(さけびた)りの生活(せいかつ)を続(つづ)けた。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　による（理由(りゆう)・連体(れんたい)用法(ようほう)→文型(ぶんけい)346）／遅(おく)れ／された
2)　に／突(つ)かれて（受身(うけみ)文(ぶん)）／された

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 484 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る