219 ＊〜と言(い)ったら／〜ったら／〜ったらありゃしない

名詞(めいし)：　　　　×　　　　＋　といったら
動詞(どうし)・形容詞(けいようし)：普通(ふつう)形(がた)＜ナ形(かたち)ー×＞　　ったら＜口(くち)＞
といったらない
ったらない＜口(くち)＞
ったらありゃしない＜口(くち)＞

♪会話(かいわ)♪

山田(やまだ)：この十月(じゅうがつ)に佐藤(さとう)と結婚(けっこん)するんだって？おめでとう！羨(うらや)ましいったらありゃしない。
真理(まり)：山田(やまだ)さんったら、よく言(い)うわね。いつかの彼女(かのじょ)とうまくいってるんでしょ。
山田(やまだ)：それが、彼女(かのじょ)ったら外(そと)にも彼(かれ)がいてさ、ばかばかしいったらないよ。僕(ぼく)はいつも損(そん)な役回(やくまわ)りの道化(どうけ)役(やく)さ。

♯解説(かいせつ)♭

「〜と言(い)ったら」（口語(こうご)形(かたち)は「〜ったら」）は話題(わだい)提示(ていじ)で、「〜と言(い)うと」（→文型(ぶんけい)210）や「〜と言(い)えば」（→文型(ぶんけい)217）と同(おな)じく「〜に関(かん)して語(かた)ると ＜≒は＞」という意味(いみ)を表(あらわ)しますが、感動(かんどう)・感嘆(かんたん)・驚(おどろ)き・失望(しつぼう)など話(はなし)者(しゃ)の感情(かんじょう)を強(つよ)く打(う)ち出(だ)すのが特徴(とくちょう)です。
ここから例文(れいぶん)３、４のように「〜と言(い)ったらない／〜と言(い)ったらありゃしない／〜ったらありゃしない」などの形(かたち)で名詞(めいし)・形容詞(けいようし)・感情(かんじょう)を表(あらわ)す動詞(どうし)について、「言葉(ことば)で表(あらわ)せないほど〜だ／最高(さいこう)に〜だ」という驚(おどろ)きや感情(かんじょう)を強(つよ)く強調(きょうちょう)する程度(ていど)表現(ひょうげん)や、例文(れいぶん)５のように「Aと言(い)ったらＡ」という形(かたち)で「絶対(ぜったい)〜だ／する」を強(きょう)意(い)の表現(ひょうげん)が生(う)まれます。「〜と言(い)ったら」は感情(かんじょう)強調(きょうちょう)の話題(わだい)提示(ていじ)と言(い)えるでしょう。→例題(れいだい)1)

§例文(れいぶん)§

１．そのときの悔(くや)しさと言(い)ったら、もう口(くち)では表(あらわ)せません。
２．その女性(じょせい)の美(うつく)しさと言(い)ったら、まるでこの世(よ)の人(ひと)とは思(おも)えないほどだったよ。
３．何(なん)よこれ。この部屋(へや)の汚(きたな)いと言(い)ったらありゃしないわ。まるで足(あし)の踏(ふ)み場(じょう)もないじゃないの。
４．毎日(まいにち)が同(おな)じことの繰(く)り返(かえ)しで、退屈(たいくつ)ったらないよ。
５．行(い)かないと言(い)ったら絶対(ぜったい)に行(い)かない。もう、私(わたし)の気持(きも)ちは変(か)わらないわ。

★例題(れいだい)★

1)　その時(とき)の彼(かれ)の（驚(おどろ)く／驚(おどろ)き）よう（と言(い)ったら／と言(い)うと）なかったよ。もう目(め)を白黒(しろくろ)（して／させて）たよ。
2)　いやだと言(い)ったら絶対(ぜったい)に（　）（　）よ。（死(し)ぬ→　　　）だって、あんな男(おとこ)と結婚(けっこん)する（　）はいやよ。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　どこ／ない／といった
2)　これ／ない／である（「だ」には連体(れんたい)用法(ようほう)がない）

↑前(ぜん)頁(ぺーじ)へ | 219 | ↓次(つぎ)頁(ぺーじ)へ

日本語(にほんご)駆(か)け込(こ)み寺(てら) 参拝(さんぱい)口(ぐち)へ戻(もど)る