日本語駆け込み寺　日本語表現文型辞典　085

085 ＊～ことだから／～こととて／～こともあって

名詞(めいし)　　　　：　　　　の　　　　　＋　　ことだから
動詞(どうし)・形容詞(けいようし)：普通(ふつう)形(がた)＜ナ形(かたち)ーな＞　　　　ことだし
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こととて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こともあって

♪　会話(かいわ)　♪

良子(りょうこ)：小平(こだいら)がお隣(となり)の柿(かき)を盗(ぬす)み食(ぐ)いしたらしいの。お隣(となり)さんも子供(こども)がやったことだし、大目(おおめ)に見(み)てくれたけど、恥(は)ずかしいと言(い)ったらありゃしないわ。
李(り)　：僕(ぼく)も子供(こども)の頃(ころ)に似(に)たような経験(けいけん)をしていることもあって、注意(ちゅうい)しにくいなあ。
良子(りょうこ)：蛙(かえる)の子(こ)は蛙(かえる)っていうわけね。

♯　解説(かいせつ)　♭

　どれも原因(げんいん)・理由(りゆう)の表現(ひょうげん)で、「他(た)でもない～＜ひと・こと・もの＞だから」とそれ自身(じしん)が持(も)っている固有(こゆう)の理由(りゆう)を取(と)り上(あ)げることに特徴(とくちょう)があります。「なにしろ／なにせ～（ことだ）から」と副詞(ふくし)と一緒(いっしょ)に使(つか)うといいでしょう。
　「～ことだから」は話(はな)し言葉(ことば)で多(おお)く使(つか)われ、「～こととて」は手紙(てがみ)や書(か)き言葉(ことば)で多(おお)く使(つか)われると言(い)う違(ちが)いはありますが、例文(れいぶん)1～4のように同(おな)じように使(つか)えます。なお、「～こともあって」は「～て」系(けい)の理由(りゆう)表現(ひょうげん)（→資料(しりょう)､）なので、文末(ぶんまつ)で意志(いし)・推量(すいりょう)表現(ひょうげん)が使(つか)えないという制約(せいやく)があります。
　注意(ちゅうい)しなければならないのは、「～こととて」には例文(れいぶん)５のように「～ことであっても」と逆説(ぎゃくせつ)条件(じょうけん)の用法(ようほう)があることで、この場合(ばあい)、「～ことだから／～ことだし／～こともあって」は使(つか)えません。

§　例文(れいぶん)　§

１．慣(な)れぬこととて時間(じかん)ばかりがかかり、少(すこ)しもはかどらない。
２．何(なに)しろ一刻(いっこく)を争(あらそ)う時(とき)のことだったから、上司(じょうし)の判断(はんだん)を待(ま)っている余裕(よゆう)はなかったんです。
３．病弱(びょうじゃく)なこともあって、少年(しょうねん)は読書(どくしょ)を友(とも)として育(そだ)った。
４．天候(てんこう)も不順(ふじゅん)なことですし、くれぐれもお体(からだ)にお気(き)をつけください。
５．いくら子供(こども)がやったこととて（×ことだから）、謝(あやま)って済(す)まないこともある。