172 ＊〜って

名詞(めいし)　　　　：　　　　× 　 　　＋ 　 って
動詞(どうし)・形容詞(けいようし)：普通(ふつう)形(がた)＜ナ形(かたち) ーだ＞
（注(ちゅう)：広(ひろ)く句(く)と結(むす)びつく口語(こうご)で、各種(かくしゅ)引用(いんよう)を表(あらわ)す→解説(かいせつ)）

---

♪　会話(かいわ)　♪

佐藤(さとう)：真理(まり)さん、もう帰(かえ)っちゃったって？ことによると怒(おこ)らせてしまったのかな？
百恵(ももえ)：ずいぶん長(なが)いこと待(ま)ってらしたわよ。散々(さんざん)待(ま)たせておいて、怒(おこ)らせたかなって言()い草(いぐさ)はないんじゃないの？
佐藤(さとう)：俺(おれ)って、完全(かんぜん)につきに見放(みはな)されてるみたいだ。人身(じんしん)事故(じこ)で、電車(でんしゃ)の中(なか)に一(いち)時間(じかん)も閉(と)じこめられていたんだ。

♯　解説(かいせつ)　♭

　「〜って」は例文(れいぶん)１〜３のように、「〜と／〜という／〜というのは／〜とは」の全(すべ)てを表(あらわ)せる便利(べんり)な格(かく)助詞(じょし)で、話(はな)し言葉(ことば)で広範(こうはん)に使(つか)われます。
　また、例文(れいぶん)４のように、「えっ？今(いま)、〜と言(い)ったのか？」という意味(いみ)の聞()き返(きかえ)し（再(さい)確認(かくにん)）の終(つい)助詞(じょし)用法(ようほう)があり、この「〜って」は文末(ぶんまつ)に現(あらわ)れます。更(さら)に例文(れいぶん)５のように、多(おお)くは「〜んだって」（→文型(ぶんけい)209）の形(かたち)で伝聞(でんぶん)の意味(いみ)も表(あらわ)します。

§　例文(れいぶん)　§

１．劉(りゅう)君(くん)が帰国(きこく)したって（⇔というのは）、本当(ほんとう)ですか。
２．福田(ふくだ)さんって（⇔という）方(ほう)から、お電話(でんわ)が・・・。
３．本(ほん)日(び)休業(きゅうぎょう)って（⇔と）書(か)いてあったが、どうしたんだろう？
４．えっ？何(なに)だって？俺(おれ)には関係(かんけい)ないって？ふざけるなよ、この話(はなし)を最初(さいしょ)に切(き)りだしたのは、お前(まえ)じゃないか。
５．聞(き)くところによると、近(ちか)く人事(じんじ)異動(いどう)があるんだって（⇔そうだ）。

★　例題(れいだい)　★

1)　「手紙(てがみ)」って（＜というのは／という＞）、中国語(ちゅうごくご)ではトイレットペーパーって（＜というのは／という＞）意味(いみ)なんだって（＜という／そうだ＞）。
2)　えっ、今(いま)何(なん)と（言(い)う→　　　）んだ？給料(きゅうりょう)を（上(あ)げる→　　　　）だって？半人前(はんにんまえ)のくせ（　）、十(じゅう)年(ねん)早(はや)いよ。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　で（範囲(はんい)限定(げんてい)）／ものだ（≒べきだ→文型(ぶんけい)420）／変(か)わり（自(じ)Ｖ）
2)　べき（→文型(ぶんけい)382）／発展(はってん)し／上向(うわむ)き