日本語駆け込み寺　日本語表現文型辞典　261

261 ＊～ないではいられない／＊～ずにはいられない

動詞(どうし)：［ない］形(かたち)　　＋　　ないで（は）いられない
　　　　　　　　　　　ずに（は）いられない

♪　会話(かいわ)　♪

真理(まり)：ねえ、私(わたし)たちの老後(ろうご)、どうなるのかしら？年金(ねんきん)もどうなるかわからないし、心配(しんぱい)せずにいられないわ。
李(り)　：取(と)り越(こ)し苦労(ぐろう)はしない方(ほう)がいいよ。
佐藤(さとう)：とは言(い)っても、ある程度(ていど)蓄(たくわ)えがないと、いざというとき困(こま)るからね。ところで、この長者(ちょうじゃ)番付(ばんづけ)を見(み)たかい？この世(よ)の不公平(ふこうへい)を恨(うら)まないではいられなくなるよ。

♯　解説(かいせつ)　♭

　「～ないではいられない／～ずにはいられない」は「～ないでいる／～ずにいる」の可能(かのう)形(がた)（否定(ひてい)）が使(つか)われて、「自分(じぶん)の心(こころ)が抑制(よくせい)できず、自然(しぜん)にそうなってしまう」という意味(いみ)を表(あらわ)しています。文法(ぶんぽう)的(てき)には自発(じはつ)・自然(しぜん)の文型(ぶんけい)に属(ぞく)しますが、「～てはいられない」（→文型(ぶんけい)191）も併(あわ)せて参照(さんしょう)してください。
　なお、「～ざるを得(え)ない」（→文型(ぶんけい)106）も自発(じはつ)・自然(しぜん)の感情(かんじょう)を表(あらわ)すことがありますが、「そうしたくないが、そうなってしまう」という不本意(ふほんい)の意味(いみ)を表(あらわ)しています。一方(いっぽう)、「～ずにはいられない」は自然(しぜん)にわき上(あ)がる感情(かんじょう)です。
　　彼(かれ)に対(たい)しては
　　　不信(ふしん)感(かん)を抱(いだ)かずにはいられない。
　　　不信(ふしん)感(かん)を抱(いだ)かざるを得(え)ない。

§　例文(れいぶん)　§

１．亡(な)くなった妻(つま)のことを思(おも)い出(だ)さずにはいられない。
２．彼(かれ)は一旦(いったん)思(おも)い立(た)ったら、すぐにせずにはいられない性分(しょうぶん)だ。
３．たまには仕事(しごと)を忘(わす)れて、のんびり息抜(いきぬ)きをしないではいられないですよ。
４．私(わたし)の著作(ちょさく)を改(かい)ざんし、自分(じぶん)の名前(なまえ)で発表(はっぴょう)するなんて、これが怒(おこ)らずにいられましょうか。
５．赤(あか)提灯(ちょうちん)の灯(あかり)を見(み)ると、飲(の)まないではいられなくなって、　　足(あし)が勝手(かって)に動(うご)き出(だ)すんです。