265 〜ないまでも

名詞(めいし)　　　　：　でない 　 　　　＋ 　までも
動詞(どうし)・形容詞(けいようし)：ない形(かたち) ＜ナ形(かたち)ーでない＞

---

♪　会話(かいわ)　♪

李(り)　：若手(わかて)歌手(かしゅ)の中(なか)で最高(さいこう)だとまでは言(い)わないまでも、この歌手(かしゅ)はかなりいい線(せん)いってると思(おも)うな。
山田(やまだ)：ＣＤを買(か)い込(こ)むほど熱(ねつ)を上(あ)げているとは知(し)らなかったよ。気(き)だけはまだ若(わか)いんだね。
李(り)　：「気(き)だけは」とは失敬(しっけい)な奴(やつ)だなあ。頭(あたま)にはこないまでも、気分(きぶん)を害(がい)したよ。

♯　解説(かいせつ)　♭

　「〜ないまでも」は「その程度(ていど)までに達(たっ)していなくても」という意味(いみ)を表(あらわ)す逆接(ぎゃくせつ)表現(ひょうげん)になります。文脈(ぶんみゃく)によって、例文(れいぶん)１〜３のように、「〜ないけれども、かなり〜だ」を意味(いみ)を表(あらわ)したり、例文(れいぶん)４、５のように「〜なくても、せめて〜」を表(あらわ)したりします。後者(こうしゃ)の場合(ばあい)、文末(ぶんまつ)には「〜たい／〜てください／〜てほしい／〜たらどうですか／〜なさい」などの希望(きぼう)や要求(ようきゅう)の表現(ひょうげん)が多(おお)く現(あらわ)れます。
　その他(た)、「〜とは言(い)わないまでも」の形(かたち)が多(おお)く使(つか)われますが、「〜とまでは言(い)えないが／〜とまでは行(い)かないが」（→文型(ぶんけい)246）と類(るい)義(ぎ)表現(ひょうげん)になります。

§　例文(れいぶん)　§

１．十(じゅう)分(ふん)とは言(い)えないないまでも、あなたにはそれ相当(そうとう)のお礼(れい)をしたつもりです。
２．美人(びじん)とは言(い)わないまでも、チャーミングな娘(むすめ)さんだ。
３．彼(かれ)が首謀(しゅぼう)者(しゃ)であることは断定(だんてい)できないまでも、十中八九(じゅっちゅうはっく)間違(まちが)いはない。
４．全額(ぜんがく)でないまでも、せめて利子(りし)ぐらいは払(はら)ってくれ。
５．勝(か)てないまでも、一発(いっぱつ)殴(なぐ)り返(かえ)してやらねば気(き)が収(おさ)まらなかったんだ。

★　例題(れいだい)　★

1)　毎日(まいにち)とは（言(い)う／言(い)わない）までも、週(しゅう)（で／に）一回(いっかい)（ほど／ぐらい）は掃除(そうじ)をしなさい。
2)　A君(くん)、静(しず)かに！真面目(まじめ)（　）授業(じゅぎょう)を（受(う)ける→　　　　）までも、回(まわ)りの学生(がくせい)の邪魔(じゃま)だけは（する→　　　）な。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　と｛「と」はそれで全(すべ)て、「に」は更(さら)に添加(てんか)）／に／走(はし)らない
2)　ならない／つけ（〜っ放(ぱな)し→文型(ぶんけい)173）／に（Ｎ＋にする）