278 〜ならまだしも／〜からまだしも

名詞(めいし)　　　　：　　×　　　　　　　　＋　　ならまだしも
動詞(どうし)・形容詞(けいようし)：普通(ふつう)形(がた)＜ナ形(かたち)ー×＞
名詞(めいし)　　　　：　　だ　　　　　　　　＋　　からまだしも
動詞(どうし)・形容詞(けいようし)：普通(ふつう)形(がた)＜ナ形(かたち)ーだ＞

---

♪　会話(かいわ)　♪

係長(かかりちょう)：女(おんな)のくせに、気(き)がきかないなあ。忙(いそが)しいのならまだしも、みんなにお茶(ちゃ)の一(いち)杯(はい)ぐらい出(だ)したらどうだ。
百恵(ももえ)：女(おんな)のくせになんていう言()い方(いかた)は、セクハラものですよ。セクハラ対策(たいさく)セミナーで習(なら)いませんでしたぁ？
係長(かかりちょう)：口(くち)だけは一人前(いちにんまえ)だな。かわいげのない奴(やつ)だ。
百恵(ももえ)：私(わたし)だからまだしも、ほかの女性(じょせい)なら告訴(こくそ)しますよ。

♯　解説(かいせつ)　♭

　「まだしも」は「（十分(じゅうぶん)とは言(い)えないが、）まだましだ／まだ少(すこ)しはいい」という意味(いみ)で、「〜ならまだしも」は「〜ならまだいいが、〜／〜なら、まだ許(ゆる)せるが、〜」という意味(いみ)の文型(ぶんけい)をつくります。
　また、「まだしも」は「〜からまだしも」のように「〜から、まだよかったが、〜」という意味(いみ)の理由(りゆう)を表(あらわ)す文型(ぶんけい)も作(つく)りますが、これは「〜からまだよかったようなものの、〜」という連語(れんご)を使(つか)っても表(あらわ)せます。この二(ふた)つの文型(ぶんけい)はどちらも非難(ひなん)や叱責(しっせき)を表(あらわ)す表現(ひょうげん)となります。

§　例文(れいぶん)　§

１．注意(ちゅうい)されて謝(あやま)るならまだしも、逆(ぎゃく)に開(ひら)き直(なお)っている。
２．酒(さけ)を飲(の)むだけならまだしも、うちの主人(しゅじん)は酔(よ)うと暴力(ぼうりょく)をふるうんです。
３．単(たん)なる冗談(じょうだん)ならまだしも、彼(かれ)の話(はなし)にはいつも刺(とげ)がある。
４．私(わたし)がその場(ば)にいたからまだしも、いなかったらお客(きゃく)とけんかになっていたところだぞ。
５．小(ちい)さい事故(じこ)で済(す)んだからまだしも、一(いち)歩(ほ)間違(まちが)ったら大(だい)災害(さいがい)になるところだった。

★　例題(れいだい)　★

1)　「お金(かね)だけ（だから／なら）まだしも、パスポート（さえ／まで）盗(ぬす)まれたよ」「命(いのち)があった（から／なら）まだしもだよ」
2)　一人(ひとり)二人(ふたり)（　）（　）まだしも、大勢(たいせい)（　）会社(かいしゃ)に押(お)しかけてきて、話(はな)し合(あ)い（　）（　）（　）ではなかった。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　も（→文型(ぶんけい)270）／ならでは／に（〜に＜こと＞がある）
2)　なら／の／吸(す)い込(こ)まれ（様態(ようたい)の「そうだ」）