日本語駆け込み寺　日本語表現文型辞典　304

304 ＊～に関(かん)して／＊～に関(かん)する／～にまつわる

名詞(めいし)：　×　　＋　　に関(かん)して(は／も)
　　　　　　　　　　に関(かん)し
　　　　　　　　　　に関(かん)しちゃ＜口(くち)＞
　　　　　　　　　　に関(かん)する　＋　名詞(めいし)
　　　　　　　　　　にまつわる　＋　名詞(めいし)

♪　会話(かいわ)　♪

良子(りょうこ)：団地(だんち)の盆踊(ぼんおど)り大会(たいかい)に関(かん)するアンケートがあったので、条件(じょうけん)付(つ)きで開催(かいさい)に賛成(さんせい)しておいたわ。
李(り)　：盆踊(ぼんおど)りにまつわるトラブルはいろいろあるようだけど、どんな条件(じょうけん)を書(か)いたの？
良子(りょうこ)：開催(かいさい)時間(じかん)に関(かん)して、いくつかお願(ねが)いしておいたわ。
李(り)　：確(たし)かにあまり夜(よる)遅(おそ)くまでだと近所(きんじょ)迷惑(めいわく)にもなるしね。

♯　解説(かいせつ)　♭

　「～に関(かん)する」は「～に関係(かんけい)する事柄(ことがら)や内容(ないよう)を語(かた)ると～」という意味(いみ)を表(あらわ)します。書面(しょめん)や、改(あらた)まった会話(かいわ)や演説(えんぜつ)、学術(がくじゅつ)方面(ほうめん)で使(つか)われることが多(おお)いでしょう。なお、「～に関(かん)して」の丁寧(ていねい)体(たい)に「～に関(かん)しまして」があります。
　「～に関(かん)して」と「～について」（→文型(ぶんけい)325）の違(ちが)いについて語(かた)れば、右(みぎ)の図(ず)の黒丸(くろまる)に限定(げんてい)して述(の)べるのが「～について」、少(すこ)し関連(かんれん)分野(ぶんや)を広(ひろ)げて述(の)べるのが「～に関(かん)して」で、数(かず)の点々(てんてん)部(ぶ)に相当(そうとう)します。なお、「～にまつわる」は「絡(から)み付(つ)く」と言(い)う意味(いみ)の語(かたり)で、そこから起(お)こる様々(さまざま)なことを取(と)り上(あ)げて外(そと)の曲線(きょくせん)範囲(はんい)まで述(の)べます。
　　　　　　　図(ず)あり　　

§　例文(れいぶん)　§

１．政府(せいふ)は○○事件(じけん)の真相(しんそう)に関(かん)し、国会(こっかい)で調査(ちょうさ)報告(ほうこく)を明(あき)らかにすると表明(ひょうめい)した。
２．このプロジェクトに関(かん)しては一切(いっさい)の責任(せきにん)は私(わたし)が負(お)っている。
３．最近(さいきん)、日本(にっぽん)に関(かん)する書籍(しょせき)は多(おお)くあるが、どれも大同小異(だいどうしょうい)で、「当(あ)たらずと言(い)えども遠(とお)からず」という類(るい)のものだ。
４．ソ連邦(れんぽう)崩壊(ほうかい)にまつわる謎(なぞ)めいた話(はなし)は多(おお)くある。
５．この湖(みずうみ)にまつわる伝説(でんせつ)のひとつに、湖(みずうみ)の主(おも)である大蛇(だいじゃ)と村(むら)の娘(むすめ)の恋愛(れんあい)物語(ものがたり)がある。