314 〜にして／〜にして〜(ら)れない

　名詞(めいし)：　×　　＋　 にして
　　　　　　　　　　 にして、かつ〜
にして〜（ら）れない
にして、はじめて〜（ら）れる

---

♪　会話(かいわ)　♪

山田(やまだ)：これは彼(かれ)にして、はじめてできることです。とても素人(しろうと)とは思(おも)えません。正(まさ)に玄人(くろうと)はだしですね。
課長(かちょう)：君(くん)にしては、珍(めずら)しく手放(てばな)しの褒(ほ)め方(かた)だね。他人(たにん)の良(よ)さが認(みと)められるのは、人間(にんげん)としての成長(せいちょう)だよ。
山田(やまだ)：三(さん)十(じゅう)にして、ようやく人(ひと)の苦労(くろう)がわかるようになりましてね。私(わたし)もそれなりの苦労(くろう)はしたようです。

♯　解説(かいせつ)　♭

　「〜にして」の多(おお)くは「〜で」「〜でも」「〜であって」に置(お)き換(か)えられる状況(じょうきょう)や場面(ばめん)や時(とき)を強調(きょうちょう)する表現(ひょうげん)になります。また、例文(れいぶん)２のように「Aにして、（かつ／同時(どうじ)に）Ｂ」の形(かたち)で、「Aでもあり（かつ／同時(どうじ)に）Ｂでもある」の意味(いみ)を表(あらわ)します。文型(ぶんけい)として重要(じゅうよう)なのは「〜でさえ〜できない」に相当(そうとう)する「〜にして〜（ら）れない」と、例文(れいぶん)４の「〜であってこそ〜できる」に相当(そうとう)する「〜にして、はじめて〜（ら）れる」でしょう。この二(ふた)つの文型(ぶんけい)は口語(こうご)でもよく使(つか)われます。
　なお、「幸(さいわ)いにして／不幸(ふこう)にして／一瞬(いっしゅん)にして／緊急(きんきゅう)にして」などは語彙(ごい)として覚(おぼ)えた方(ほう)がいいでしょう。

§　例文(れいぶん)　§

１．ローマは一(いち)日(にち)にしてならず。
２．彼(かれ)は政治(せいじ)家(か)にして、かつ敬虔(けいけん)なクリスチャンでもあった。
３．留学(りゅうがく)中(ちゅう)は貧(まず)しくて食事(しょくじ)も満足(まんぞく)に食(た)べられなかったが、今(いま)にして思(おも)えば、ひたすら勉強(べんきょう)に専念(せんねん)できた幸(しあわ)せな時代(じだい)だった。
４．このような偉業(いぎょう)は、私心(ししん)のない彼(かれ)にして、はじめて成(な)し遂(と)げることができたのだ。
５．不幸(ふこう)中(ちゅう)の幸(さいわ)いとでも言(い)いましょうか、大(だい)事故(じこ)にもかかわらず、主人(しゅじん)は幸(さいわ)いにして軽(かる)いけがですみました。

★　例題(れいだい)　★

1)　孔子(こうし)曰(いわ)く「我(われ)四(よん)十(じゅう)（に／にして）惑(まど)わず」。でも僕(ぼく)は五(ご)十(じゅう)になっ（たら／ても）、（迷(まよ)う／迷(まよ)って）ばかりいる。
2)　会社(かいしゃ)の倒産(とうさん)で、彼(かれ)が（築(きず)く→　　　）上(あ)げた富(とみ)も地位(ちい)も、一瞬(いっしゅん)（　）して（崩(くず)れる→　　　）去(さ)った。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　にして／である（→文型(ぶんけい)009）／従(したが)わない（→文型(ぶんけい)457）
2)　に／の（→文型(ぶんけい)322）／だった