358 〜のなんのって／〜なんてもんじゃない

動詞(どうし)・形容詞(けいようし)：普通(ふつう)形(がた)＜ナ形(かたち)ーな＞　＋　　の　　〜　ないのって
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　のなんのって
動詞(どうし)・形容詞(けいようし)：普通(ふつう)形(がた)＜ナ形(かたち)ー×＞　＋　　なんてもんじゃない
（注(ちゅう)：どれも口語(こうご)として使(つか)われる）

---

♪　会話(かいわ)　♪

李(り)　：パソコン通信(つうしん)の楽(たの)しいの楽(たの)しくないのって。一度(いちど)始(はじ)めたら、もう抜(ぬ)け出(だ)せない蟻地獄(ありじごく)のようなものだよ。
佐藤(さとう)：いながらにしてネットワークが広(ひろ)がっていくんだもんね。主婦(しゅふ)や外国(がいこく)人(じん)にとっては、とりわけ便利(べんり)だよ。
李(り)　：ただね、日本(にっぽん)の電話(でんわ)代(だい)は高(たか)いなんてもんじゃない。おかげで僕(ぼく)の懐(ふところ)はいつもぴいぴいさ。

♯　解説(かいせつ)　♭

　これらの文型(ぶんけい)は「非常(ひじょう)に 〜だ／驚(おどろ)くほど〜だ」を表(あらわ)す口語(こうご)表現(ひょうげん)で、驚(おどろ)きや意外(いがい)感(かん)がとても強(つよ)く現(あらわ)れます。「〜の〜ないのって」と「〜のなんのって」は同(おな)じ意味(いみ)で、後者(こうしゃ)は短縮形(たんしゅくけい)とです。これらは「〜といったらなかった」（→文型(ぶんけい)219）と同義(どうぎ)表現(ひょうげん)になりますし、「超(ちょう)うれしい／超(ちょう)驚(おどろ)いた」などの若者(わかもの)語(ご)も、今日(きょう)では同義(どうぎ)文型(ぶんけい)に加(くわ)えていいでしょう。
　　銀座(ぎんざ)でフランス料理(りょうり)を食(た)べたけど、
　　　　高(たか)いの高(たか)くないのって。
　　　　高(たか)いのなんのって。
　　　　高(たか)いなんてもんじゃなかったよ。
　　　　高(たか)いと言(い)ったらなかったよ。
　　　　超(ちょう)高(たか)かったよ。

§　例文(れいぶん)　§

１．驚(おどろ)いたのなんのって、てっきり女(おんな)とばかり思(おも)っていたのに、なんと男(おとこ)だったんだ。
２．その料理(りょうり)のうまいのうまくないのって、ほっぺたが落(お)ちそうだとは正(まさ)にあのことだよ。
３．その女性(じょせい)の食(た)べるのなんのって、５人(にん)前(まえ)を軽(かる)く平(たい)らげたよ。
４．うちのおじいちゃんは元気(げんき)なんてもんじゃない。５階(かい)の階段(かいだん)を駆(か)け上(あ)がっても、息切(いきぎ)れひとつしないんだから。
５．怒(おこ)ったなんてもんじゃない。頭(あたま)から湯気(ゆげ)をたてていたよ。

★　例題(れいだい)　★

1)　その女性(じょせい)の美(うつく)しいの（なんのと／なんのって）、（この／あの）世(よ)の人(ひと)とは（思(おも)わない／思(おも)えない）ほどだった。
2)　その注射(ちゅうしゃ)の痛(いた)いの（痛(いた)い→　　　　　）のって、思(おも)わず悲鳴(ひめい)を（上(あ)げる→　）（そうだ→　　　）なったよ。

(^^)前(まえ)課(か)の解答(かいとう)(^^)

1)　の／受(う)けた／ため（客観(きゃっかん)理由(りゆう)の「〜ため」／〜おかげ→文型(ぶんけい)018）
2)　な／から／から