Antwort schreiben 
Übersetzen eines Videos :)
Verfasser Nachricht
minimolii
Unregistriert

 
Beitrag #11
RE: Übersetzen eines Videos :)
Danke hoho
29.08.12 18:51
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hachiko


Beiträge: 2.565
Beitrag #12
RE: Übersetzen eines Videos :)
Da auf diesem Video so schnell gesprochen wird bzw. die Texte kommen und gehen, müßte ich mir dies mal in aller Ruhe
anschauen/anhören.
29.08.12 18:52
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
minimolii
Unregistriert

 
Beitrag #13
RE: Übersetzen eines Videos :)
Die Spieler werden plötzlich vor dem Hauptgebäude begrüßt, als man Bürgermeistern von seinem neuen Dorf geworden ist.

Shizu (der Hund):
Ja, Bürgermeister Mami (Name?).
Braucht du meine Hilfe? Oh das ist öffentliche Arbeit!
Das Dorf kann toll werden mit der Hilfe von jedem im Dorf.

Alle Spieler bauen das Dorf, wie sie wollen. Die Spieler können verschiedene öffentliche Einrichtungen erschaffen, um das Leben des Dorfes zu verbessern.
Finde freundliche Leute…

Resetti:
Ah, Entschuldigung ich bin vom Reset Überwachungs-Center

Die Geschäfte sind ein Symbol der Einwohner des Dorfes.

Kofi:
Ein Kaffe kostest 200 Sternis. Ich denke das ist okay?

Wuff:
G-Guten Abend
W-Willst du etwas haben?

Shizu:
So Bürgermeister…
Was für eine Art von Dorf soll das Acorn-Dorf sein?

Sie können im Laufe der Zeit den Lebensstil ihres Dorfes wechseln. Ebenfalls die Öffnungszeiten der Läden.

Schönes Dorf
Reiches Dorf
Frühaufstehendes Dorf
Dorf das nie schläft
Nichts besonderes

Shizu:
Ich habs, ich habs!

Da Animal Crossing den Kalender Ihrer Region verwendet, ermöglicht es Vielseitigkeiten in Ihrem Dorf, nach ihrem persönlichen Style.

Haus Center Geschäft von 10-11 Uhr geöffnet

Soll das Schild mit meinen Design gewechselt werden?


Das ist eine Teil vom Video. Ich hoffe das es nicht zu sehr vom Japanischen abweicht O.o
31.08.12 14:22
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Horuslv6


Beiträge: 1.829
Beitrag #14
RE: Übersetzen eines Videos :)
Ohne das jetzt zu kontrollieren, offenbar kannst du das ziemlich gut allein =] Glückwunsch dazu.
31.08.12 16:17
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzen eines Videos :)
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Kann mir das jemand übersetzen? Ashira 1 152 16.02.18 04:10
Letzter Beitrag: 新一
Autobeschreibungen Übersetzen anton 1 267 19.10.17 16:36
Letzter Beitrag: ILP
Kann jemand das übersetzen? gast1234 3 461 19.09.17 13:39
Letzter Beitrag: vdrummer
Ein Buch übersetzen - Anfänger braucht hife senar 11 1.441 31.05.17 13:43
Letzter Beitrag: Dorrit
Übersetzung eines Chibi Bildes Liam 1 325 21.05.17 18:00
Letzter Beitrag: vdrummer