Antwort schreiben 
Übersetzung für einen Mangatitel:
Verfasser Nachricht
boyfriend


Beiträge: 565
Beitrag #1
Übersetzung für einen Mangatitel:
HI, Ich bin selber mangaka und meine nächste kleine Story soll Japanvision heißen.
Nun weiß ich nicht, wie man das zusammensetzt Japan-vision.
Vielleicht nihon no ....(vision)?
Bitte helft mir.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 02.09.03 19:54 von Ma-kun.)
02.09.03 18:14
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
zongoku
Inaktiv

Beiträge: 2.973
Beitrag #2
RE: Übersetzung für einen Mangatitel:
@boyfriend
Ich glaube dass das moeglich ist. Nur muesstest du noch festlegen weilche Vision du da meinst.
Erscheinung als Geist,
Traum, Vorstellung, Orakel, Zukunftsbild, Englisher Ausdruck, Prophetische Vision, Traumgesicht, Vision aus der Sicht der Goetter, Landesvision in der Ferne.

Erst wenn du das entschieden hast kann auch eine Antwort gefunden werden, ohne viel drumrumgerede etc.
Tschuess.
02.09.03 21:50
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
boyfriend


Beiträge: 565
Beitrag #3
RE: Übersetzung für einen Mangatitel:
Eine art Traumvision.
Arigato.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 04.09.03 13:57 von boyfriend.)
03.09.03 13:46
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
nanashi


Beiträge: 198
Beitrag #4
RE: Übersetzung für einen Mangatitel:
nihon no gensou
日本の幻想
05.09.03 04:44
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
boyfriend


Beiträge: 565
Beitrag #5
RE: Übersetzung für einen Mangatitel:
Dane schön! grins
05.09.03 13:22
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzung für einen Mangatitel:
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Macht die Übersetzung von diesem Satz einen Sinn? Nephilim 7 1.334 25.02.12 11:46
Letzter Beitrag: Lugia25000
...reine Geschöpfe und tragen einen Namen?! Mucky 4 1.881 12.07.09 22:41
Letzter Beitrag: Mucky
Einen kleinen Satz Uebersetzen Konata_Izumi 1 1.039 04.03.09 00:54
Letzter Beitrag: yamada