Antwort schreiben 
Einen kleinen Satz Uebersetzen
Verfasser Nachricht
Konata_Izumi
Unregistriert

 
Beitrag #1
Einen kleinen Satz Uebersetzen
Ich bin noch Anfaenger.

Ich habe eine Aufgabe aus denn Woerten in der Reihnfolge einen Fragesatz zu bilden mit antwort:
友だち  どこ  ドイツ 来る / 日本

Ich habe mir das so gedacht:
友だちはどこにドイツを来ますか。 日本に来ます。

Wenn ich das jetze Uebersetzen wuerde.
Wo kommen deine deutschen Freunde her? Die kommen aus Japan.
Die Uebersetzung klingt etwas holprig.

Helft mir bitte kratz
03.03.09 20:50
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamada


Beiträge: 957
Beitrag #2
RE: Einen kleinen Satz Uebersetzen
友だち は どこ から ドイツ へ(に) 来ますか。 日本 から 来ます。
04.03.09 00:54
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Einen kleinen Satz Uebersetzen
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Satz übersetzung Shinitaisan 0 293 28.06.17 20:36
Letzter Beitrag: Shinitaisan
Bitte um Hilfe einer kleinen Übersetzung OranjeX 8 905 26.04.17 19:53
Letzter Beitrag: Dorrit
Kleinen japanischen Text übersetzen Kraizy 3 770 30.01.17 12:11
Letzter Beitrag: nokoribetsu
Verwirrender Satz DerBaum 11 1.381 19.06.16 17:08
Letzter Beitrag: Kikunosuke
Frage zu Satz aus Grundkenntnisse Japanisch 1 Anti 13 2.358 06.10.15 00:22
Letzter Beitrag: junti