Antwort schreiben 
Übersetzung von Beschreibungen in einer Abbildung eines historischen Schiessplatzes
Verfasser Nachricht
Aenea


Beiträge: 127
Beitrag #1
Übersetzung von Beschreibungen in einer Abbildung eines historischen Schiessplatzes
Hallo ihr Lieben.
Mein Vater fragte mich, was auf dem Bild unten steht. Es handelt sich dabei um die Darstellung des historischen Schiessplatzes. Aber ich bin damit wirklich überfordert, v.a. weil einige der Vokabeln nicht im Wörterbuch stehen (Oder ich habe evtl. die falschen Kanji?) und auf Satzzeichen verzichtet wurde.
Auf jeden Fall wäre ich für eine Übersetzung (auch von Teilen) sehr Dankbar.

[Bild: GenRyu.jpg]
20.10.14 07:55
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzung von Beschreibungen in einer Abbildung eines historischen Schiessplatzes
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Kann mir einer erklären... Hilfe 2 787 04.08.17 19:51
Letzter Beitrag: Hilfe
Übersetzung eines Chibi Bildes Liam 1 314 21.05.17 18:00
Letzter Beitrag: vdrummer
Übersetzung eines Fanartikels Liam 2 371 16.05.17 02:31
Letzter Beitrag: Liam
Bitte um Hilfe einer kleinen Übersetzung OranjeX 8 977 26.04.17 19:53
Letzter Beitrag: Dorrit
Übersetzung eines Satzes (Thema Liebe?) Satoru 3 596 02.01.17 14:08
Letzter Beitrag: undvogel