Beitrag #1

Kann mir jemand von euch sagen, was dieses Wort heißt? Ich habe bis jetzt auch hier im Forum keine Übersetzungsmaschine oder kein Wörterbuch gefunden, das mir das sagen kann...

Beitrag #2

@Ronin,
Ich nehme an dass es sich womoeglich um dieses Wort handelt.
悪戯 [a]; あくぎ あくぎ Streich; dummer Streich; Unfug; Quatsch; Unsinn; Schabernack; Unsittlichkeit.

also "akugi" und dem Suffix "-shi", welches als ein Aufzaehlungssuffix verwendet wird.
Ich habe meine Woerterbuecher befragt, die haben das gleiche ergeben wie die Suchmaschine Wadoku.

Google.com kann mit diesem Begriff auch nichts anfangen.
und Babelfish gibt folgende uebersetzung preis.

"The ぎ which you open it does,"

Beitrag #3

Hm.... in welchem Zusammenhang hast du das Wort denn gefunden?

Beitrag #4

Ein Freund hat mich gefragt, ob ich das für ihn rausfinden kann... Ich hab ihn auch schon gefragt, warte nur noch auf ne Antwort. Nu bin ich aber auch Neugierig.