Antwort schreiben 
あとで im Beispielsatz
Verfasser Nachricht
MoonKid


Beiträge: 95
Beitrag #1
あとで im Beispielsatz
あとで is ja eigentlich einfach, aber ich bin immer unsicher, wegen der Reihenfolge (was tue ich zuerst?).

Kann man das hier so übersetzen?

映画[えいが]を 見[み]た あとで 食事[しょくじ]をします。
Ich sehe einen Film und später esse ich.

Also nicht erst essen und dann Film... zwinker


Und als Frage:

勉強[べんきょう]した あとで、 何[なに]をしましたか。
Was hast du nach dem Lernen getan?
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 04.03.13 10:34 von MoonKid.)
04.03.13 10:32
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Norojika


Beiträge: 311
Beitrag #2
RE: あとで im Beispielsatz
Stimmt genau :-)
04.03.13 11:02
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Horuslv6


Beiträge: 1.829
Beitrag #3
RE: あとで im Beispielsatz
Es gibt Dafür auch umgangssprachlichere Formen.
z.b. einfach nur して、
"勉強をして、何をしましたか?"
Oder dasselbe mit してから was eindeutiger ist:
"勉強をしてから、何をしましたか?"
04.03.13 14:25
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
MoonKid


Beiträge: 95
Beitrag #4
RE: あとで im Beispielsatz
Danke schön!
05.03.13 10:16
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
あとで im Beispielsatz
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
したり in Beispielsatz MoonKid 7 1.034 05.03.13 10:25
Letzter Beitrag: vdrummer
Beispielsatz aus "Mimi kara oboeru - 1kyuu" GeNeTiX 11 4.004 26.03.11 13:59
Letzter Beitrag: Shino