Antwort schreiben 
“ホームセンター”, Baumarktketten in Japan, z.B. etwa vergleichbar mit Hornbach?
Verfasser Nachricht
Jerry


Beiträge: 252
Beitrag #1
“ホームセンター”, Baumarktketten in Japan, z.B. etwa vergleichbar mit Hornbach?
Ich möchte mir mal ein paar Baumarktketten in Japan, per Internet ansehen. Das was ich mit dem Begriff Baumarkt meine, ist in D so etwas wie Hornbach:
* https://www.hornbach.de

Ist der passende japanische Begriff für "Baumarkt" der folgende?
“ホームセンター”

Wenn ich per Google Maps mit dem Suchbegriff “ホームセンター” suche, bekomme ich hier die folgenden vermeintlichen Baumarktketten angezeigt:
* https://www.google.de/maps/search/%E3%83...?entry=ttu

Was gibt es so für nennenswerte landesweite Baumarktketten in Japan die man kennen sollte

Nachtrag:
Zwischenzeitlich scheint sich herauszukristallisieren, das Möbeleinrichtungsmärkte und Baumärkte möglicher Weise auch oder vlt. auch üblicher Weise als Mischform gängig sind. Daher hier der Link zu einer vergleichbaren Diskussion:
* Thread-Möbel-und-Wohnungseinrichtungen-wo-in-Japan-kaufen?pid=154641#pid154641
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 04.09.23 17:09 von Jerry.)
02.09.23 13:15
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Jerry


Beiträge: 252
Beitrag #2
RE: “ホームセンター”, Baumarktketten in Japan, z.B. etwa vergleichbar mit Hornbach?
Ein Japaner hat mir kürzlich verraten, das die japanische Entsprechung eines Baumarktes wohl möglich das folgende ist:
* https://www.dcm-ekurashi.com
* https://www.cainz.com
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 04.09.23 17:03 von Jerry.)
04.09.23 17:02
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
harerod


Beiträge: 449
Beitrag #3
RE: “ホームセンター”, Baumarktketten in Japan, z.B. etwa vergleichbar mit Hornbach?
Ich habe ich da Deine vielen Threads verwechselt. Daher habe ich meinen letzten Beitrag umgezogen:

Interessante Frage. Ich habe neulich auf dem platten Land mal einen Baumarkt gesucht. In dem Fall war "INAI" ein Stichwort für eine Ladenkette. Mischung aus Baumarkt und Einrichtungsbedarf.

Hier habe ich vor kurzem dünne Lederhandschuhe und ein Küchenmesser gekauft:
https://www.google.com/maps/place/Super+...?entry=ttu

100 Yen Shop Ketten gibt's wie Sand am Meer.

Sprich bei Bedarf halt einfach mal mit den Einheimischen.
04.09.23 17:14
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Kikunosuke


Beiträge: 385
Beitrag #4
RE: “ホームセンター”, Baumarktketten in Japan, z.B. etwa vergleichbar mit Hornbach?
DCM, Komeri, Konan, Joyful... Im Gegensatz zu Deutschland mit größerem Lebensmittelsortiment, Baustoffe dafür aber außer in ländlichen Gebieten eher reduziert. Auch viel Grusch wie billige Kleidung, Küchenutensilien, Schreibwaren. Meist keine Alkoholika. Gehe zum Einkaufen von Mitbringseln am liebsten in Baumärkte, da gibt's alles. Sicheln, RoundUp (von Bayer), Tacker, Schlappen, Badewannenarmatur, Reiscracker.

[Bild: 20230904_220833s1dmx.jpg]

So Kassenzettel hebe ich immer auf, könnte ja sein dass der Zoll doch Mal wissen will was das gekostet hat.

乱世の怒りが俺を呼ぶ。
04.09.23 22:11
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Jerry


Beiträge: 252
Beitrag #5
RE: “ホームセンター”, Baumarktketten in Japan, z.B. etwa vergleichbar mit Hornbach?
Danke an alle für die Informationen. Das gilt stellvertretend auch für die vielen anderen Fälle, wo ich leider vergessen habe mich dafür zu bedanken.

Grusch =? Ramsch
Habe zu dem Begriff nichts gefunden was in dem Zusammenhang passen könnte. Aus welcher Region stammt das Wort?
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 05.09.23 13:38 von Jerry.)
05.09.23 10:22
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
harerod


Beiträge: 449
Beitrag #6
RE: “ホームセンター”, Baumarktketten in Japan, z.B. etwa vergleichbar mit Hornbach?
Grusch -> Kram
rumgruschen -> rumkramen
Nein, kein Attribut hohe Wertschätzung. Hat ein Flair von Flohmarkt und Dachboden.
Ich hätte erwartet, dass der Begriff in ganz Deutschland verstanden wird.
05.09.23 12:49
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
cat


Beiträge: 1.400
Beitrag #7
RE: “ホームセンター”, Baumarktketten in Japan, z.B. etwa vergleichbar mit Hornbach?
Kannte Grusch auch nicht, bei uns heißt das Ramsch oder Klumpert hoho
05.09.23 13:51
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
harerod


Beiträge: 449
Beitrag #8
RE: “ホームセンター”, Baumarktketten in Japan, z.B. etwa vergleichbar mit Hornbach?
Klumpatsch oder Glumbatsch.

Mann, bei den Begriffen bekomme ich einen Flashback in die Kindheit, wenn meine Mutter mal wieder nicht mit dem Zustand und Inhalt des Kinderzimmers einverstanden war... grins
05.09.23 17:03
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
“ホームセンター”, Baumarktketten in Japan, z.B. etwa vergleichbar mit Hornbach?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Wer arbeitet in Japan? Was ist in Japan gefragt? no1gizmo 15 15.406 27.10.10 18:27
Letzter Beitrag: ILP