Beitrag #1

:l0a_d1v: Beitrag von:"Yeti" Hallo.

Ein Wort aus dem Bereich Empfaengnissverhuetung

マイルーラ / mairura
Koennte event. English My Ruler sein.

Wofuer steht dieser Begriff?

Beitrag #2

マイルーラ = Meine Regel. Menstruationszyklus.

Beitrag #3

:l0a_d1v: Beitrag von:"Yeti" Danke,

Beitrag #4

:l0a_d1v: Beitrag von:"Yeti" Waere ich nie drauf gekommen.
Ging ja um Empfaengnissverhuetung.
Aber ....damit funktioniert es auch....mehr oder weniger.

Beitrag #5

:l0a_d1v: Beitrag von:"Yeti" in dem Zusammenhang.
Wie wird denn "Anti Baby Pille" in Japan umschrieben?

Beitrag #6

避妊薬 = hininyaku = Antibabypille, Kontrazeptiva, Verhuetungsmittel.

経口避妊薬 = keikouhininyaku = Antibabypille, Pille.

ピル = die Pille, Antibabypille.

Beitrag #7

Also ich kenne ugs. nur das Wort ピル.

Beitrag #8

マイルーラ heißt nicht "Menstruation"! So viel ich weiß, ist das ein Kontrazeptiv, i.e. ein "Diaphragma". Woher das Wort kommt, kann ich noch nachschauen.
Also bitte nicht verwechseln, sonst erlebt man nach neun Monaten eine 3,5 kg schwere Überraschung und es macht エーンエーン.

Beitrag #9

:l0a_d1v: Beitrag von:"Yeti"

Zitat: マイルーラ heißt nicht "Menstruation"! So viel ich weiß, ist das ein Kontrazeptiv, i.e. ein "Diaphragma". Woher das Wort kommt kann ich noch nachschauen.

Jetzt passt es besser.

Beitrag #10

Electronic thermometer for women: Mylura Lady®
http://www.taiho.co.jp/english/product.html