Beitrag #11

(26.03.16 15:44)TCJN schrieb:  Achso. Ich dachte jetzt, das Schwinden von の wäre die Erklärung für die Existenz der beiden Varianten. Dass es also in der Sprache verlorengegangen wäre und man erst später die Schrift angepasst hätte.

Wann / wie sich diese phonologische Änderung in der Schrift manifestiert hat, weiß ich leider nicht. In dem Buch, aus dem ich die Information habe, wird fast nur in Rōmaji geschrieben.