Antwort schreiben 
Bild Übersetzung
Verfasser Nachricht
Smartie2855
Gast

 
Beitrag #1
Bild Übersetzung
Hallo,

ich würde mich freuen, wenn einer die Tabs übersetzen würde. Ich hoffe die Schrift ist nicht zu klein. Ich bedanke mich schon einmal!

Viele Grüße Smartie 2855 grins

[Bild: show.php?file=72e040-1439654271.png]

Das Bild scheint nicht zu funktionieren. Hier nochmal ein Link:
http://www.bilder-upload.eu/show.php?fil...654271.png
15.08.15 17:46
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
torquato


Beiträge: 2.796
Beitrag #2
RE: Bild Übersetzung
1. Reihe

あたらしい - neu
にんき - Popularität
コンテスト - Wettbewerb

2. Reihe

しせつ - Anstalt, Einrichtung (?)
じゅうみん - Einwohner, Bevölkerung
むきにいり / むさにいり ??? Weiß nicht

Unten

あなたへのひょうか - Deine Bewertung / Evaluierung
15.08.15 18:03
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
...
Gast

 
Beitrag #3
RE: Bild Übersetzung
(15.08.15 18:03)torquato schrieb:  むきにいり / むさにいり ??? Weiß nicht

おきにいり Favorit/Bookmark
15.08.15 18:14
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
torquato


Beiträge: 2.796
Beitrag #4
RE: Bild Übersetzung
Danke. rot
15.08.15 18:17
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Smartie2855
Gast

 
Beitrag #5
RE: Bild Übersetzung
Vielen Dank euch! grins
15.08.15 18:53
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bild Übersetzung
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Übersetzten von JPG Bild ani212 0 466 13.08.17 17:19
Letzter Beitrag: ani212
Textübersetzung aus Bild möglich ? Salia 4 1.365 12.12.16 00:30
Letzter Beitrag: Yano
Bild Übersetzung (Japanisch - Deutsch) ButtStroke 8 1.954 09.11.14 00:58
Letzter Beitrag: yamada
Bild in Text + Übersetzung eilatan 1 1.028 22.06.14 12:22
Letzter Beitrag: 客人
Frage bezüglich eines Bild-Textes Jeffry 8 2.493 01.11.13 14:25
Letzter Beitrag: junti