Beitrag #11

Und hier mal wieder einige interessante Woerterbuecher.

http://gjiten.sourceforge.net/dictfiles/

Dies umfasst folgende Bereiche.
Die Ausgabe ist in Kanji, deren Umschreibung in Hiragana und Englischen Uebersetzung.


Aviation
klassisches Japanisch
Computer Begriffe
Computer Verben
Edict (von Jim Breen) (160.000 Datensaetze)
Namen-Woerterbuch
Elektro-Technisches Woerterbuch
Finanzbegriffe
Forstwirtschaft
Japanische Ortsnamen etc.
Japanisch-Deutsches Woerterbuch
Kanjidict = Kanjiwoerterbuch mit allen Lesungen, Unicode, Jiscode etc fuer das erstellen eigener Kanjikarten.

Medizinische, Chemische etc Begriffe.
Linguistische Begriffe (auch Grammatik).
Englische Abkuerzungen in Japanisch
Sternen Woerterbuch.

Beitrag #12

Und was mache ich dann mit den vielen Fischen? Ich kenne ja noch nicht einmal in Deutsch den Unterschied zwischen Barsch und Karpfen

Koorineko, der noch jetzt ein Rätsel ist, wie sie eine 1 in Biologie bekommen hat

Beitrag #13

Zitat:Und hier mal wieder einige interessante Woerterbuecher.

http://gjiten.sourceforge.net/dictfiles/

Dies umfasst folgende Bereiche.
Die Ausgabe ist in Kanji, deren Umschreibung in Hiragana und Englischen Uebersetzung.

Aviation
etc.

Die Originale findet man hier
http://ftp.monash.edu.au/pub/nihongo/00INDEX.html

Beitrag #14

Wow, die ist schoen dick diese Datei.
Dankeschoen.

Beitrag #15

Schmetterlinge
Deutsch-Wissenschaftlich.
http://www.tierseiten.com/schmetterlinge...matik.html

Schmetterlinge. Japanisch
http://www.asahi-net.or.jp/~ak5t-kmn/
http://pro.tok2.com/~tokyonature/english...terfly.htm

Elektizitaet Woerterbuch English-Japanisch
http://www.geocities.jp/ps_dictionary/b.htm

Beitrag #16

Dokumente, Schul-Begriffe.
http://club.pep.ne.jp/~hiroette/taiyaku/dico/e.html

Technische Begriffe.
http://www-lib.kek.jp/KISS/cl_no_j.html
http://www.thomsonscientific.jp/products...unya.shtml
http://www.thejapanfaq.com/bikerfaq-lingo.html
http://www.cjk.org/cjk/samples/japterm.htm

Beitrag #17

(31.07.04 10:58)zongoku schrieb:Ich eroeffne hiermit einen Thread, um eine Liste der besten Datenbanken zu erstellen.
Datenbank fuer Blumen.
Europaeische Pflanzen:
http://www.plantsindex.com/toretate/ss/index.htm

Japanische Pflanzen:
http://www.plantsindex.com/
http://www.plantsindex.com/plantsindex/d.../index.htm

Bin mal gespannt wie das ankommt, und wie es sich entwickelt.

Durch Ma-kun habe ich eine neue Suchmaschine erhalten.
http://clusty.com/

Edit:
Ich habe mit SUCHE gesucht und auch alte Links gefunden, die nicht mehr funktionieren. Ich lasse diesen Link trotzdem stehen, vielleicht interessiert das Thema doch noch.

Beitrag #18

Es waren 5 Links die es nicht mehr gibt.
So ist das nun mal mit Links.
Ich habe sie geloescht.
Wer solche Daten nicht verlieren will, kann sich ja die funktionierenden Links runterladen und auf sein Harddisk kopieren.
Es ist naemlich keine Garantie vorhanden, dass diese spaeter auch noch funktionieren.

Nun ist wieder fast ein Jahr vorbei. Es koennen auch schon 2 Jahre sein, dass die ABC Datei aufgearbeitet wurde. Ganz bestimmt sind auch da eine ganze Menge die nicht mehr funktionieren.

Ich hab mir die Datenbanken alle runtergeladen. Jedoch nur mit Firefox, da ich diese Daten spaeter mit Windows verarbeiten will. Opera und Safari vermurksen die Dateien. Die lassen sich unter Windows, gar nicht oder mit Fehlerhaften Daten oeffnen. (Dies bezieht sich auf das Runterladen mittels eines Macintosh).


Eine Liste von Sprichwoertern, die ich fuer eine Person aus dem Forum eben zusammenstellte.
Vielleicht kann der eine oder andere damit was anstellen.


Hier mal eine Liste in Deutsch. Man kann sich ja nich an alles erinnern.
http://www.etymologie.info/~e/d_/de-zitate.html
http://www.worldofquotes.com/proverb/Jap...index.html
http://www.geocities.com/Tokyo/5623/kotowaza.html
http://www.saidwhat.co.uk/proverb/viewall.php
Die muessten in Japanisch uebersetzt werden.



http://www.cs.cmu.edu/~fgandon/miscellaneous/japan/
http://www.languagerealm.com/japanese/ja...overbs.php


Gefunden mit diesen Begriffen.
Japanese proverbs
japanese proverb +list
Kotowaza


Oder man siehe hier nach.
Der allgemeine Suchbegriff.
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_proverbs
http://www.kotowaza.org/
http://www.h3.dion.ne.jp/~urutora/eigo5.htm
Als HIfe mit Furigana.
http://trans.hiragana.jp/ruby/http://www.../eigo5.htm


Beim wadoku.jt findest du auch welche ueber das Deutsche.