Beitrag #1

Ich erinnere mich, gelesen zu haben, daß man in Japan von 10 Monaten Schwangerschaft spricht, weil dort anders gezählt wird - aber wie genau wird noch einmal gezählt?

Beitrag #2

1ヶ月 0～3週
2ヶ月 4～7週
3ヶ月 8～11週
4ヶ月 12～15週
5ヶ月 16～19週
6ヶ月 20～23週
7ヶ月 24～27週
8ヶ月 28～31週
9ヶ月 32～35週
10ヶ月 36～39週

http://www.ikujizubari.com/
Gefunden in diesem Link

Beitrag #3

Vielen Dank! Da stehen tatsächlich 10 Monate, aber eigentlich ist die Zählung doch nicht anders, als bei uns, oder?

Beitrag #4

jetzt habe ich gegoogelt:
http://www.parents.at/forum/showthread.php?t=378024
Schwangerschaftsdauer oder warum manche Babys einfach nicht raus wollen - 27.10.2007, 08:44

------------------------------------------------------------------------

Nach der uralten Regel von Naegele (1812) geht man bei der Bestimmung
des Geburtstermins ja von einer durchschnittlichen SS-Dauer von 280
Tagen aus, gerechnet vom Tag der letzten Menstruation. Das sind 40 Wochen.

Es gibt aber inzwischen mehrere wissenschaftliche Untersuchungen, die zu dem Ergebnis kommen, daß die durchschnittliche Schwangerschaftsdauer länger ist. Somit kommt es bei der ausschließlichen Anwendung von Naegeles Regel zu vermehrten Übertragungen, die in Wirklichkeit keine sind.....
und Zusammenfassung:
Auf jeden Fall sollte frau sich darauf einstellen, daß der errechnete Termin nur ein Mittelwert innerhalb eines Vier-Wochen-Zeitraums ist und daß dennoch noch 10 % aller Schwangerschaften über die vollendete 42. SSW hinaus gehen können. Bei der Indikation zur Geburtseinleitung wegen Terminüberschreitung dürfte also mit größerer Gelassenheit gearbeitet werden, hielte man sich an diese Erkenntnisse.

Vermutlich berechnen die JapanerInnen den Geburtstermin nach den neueren Methoden und kommen also gleich auf die 10 Monate

Edit: die genaue Schwangerschaftdauer beträgt 280 Tage/oder 40 Wochen/oder 10 Mondmonate zu je 28 Tagen. Man rechnet ab dem 1. Tag der letzten Periode
Die Lösung: Mondmonate in Japan!

Beitrag #5

Das wäre allerdings eine plausible Erklärung dafür. Danke für das Recherchieren!

Beitrag #6

inzwischen habe ich eine PN aus Japan bekommen:
zwei Links und daraus habe ich kopiert:
280±15日であることが判明しました。
 このことを元に、ＷＨＯ（世界保健機構）によって
  ・正常妊娠持続日数は280日とする
  ・28日を妊娠歴の１ヶ月と定め、妊娠持続を10ヶ月とする
  ・7日を一週と定め、妊娠持続を40週とする
  ・妊娠満週数で数えることとする.  
と定められたのが妊娠週数です。（下のイラストを参照して下さい）

http://www.pixy.cx/~kamosika/1/syusu.htm
http://www.ladys-home.ne.jp/faqsite/ans-...AQ-I8.html
Ich nehme an, daß damit die Frage ausreichend behandelt wurde.
Danke an den PN-Schreiber und liebe Grüße
yamaneko

Beitrag #7

Herzlichen Dank an Euch beide!

Beitrag #8

(10.04.08 11:17)yamaneko schrieb:Die Lösung: Mondmonate in Japan!

Man sagt bei uns, die Schwangerschaft dauert 十月十日(とつきとおか),
während normalerweise um mehrere Wochen früher entbunden wird,
so dass manche Männer bis Anfang achtziger Jahre des letzten Jahrhunderts Verdacht gehegt haben,
ob es wirklich um ihre eigenen Kinder ging.
Es besteht natürlich dabei eine Misverständnis, da es sich nicht um zehn Monate und zehn Tage handelt,
sondern ein Baby kommt nämlich am zehnten Tag des zehnten Monates,
also neun Monate und zehn Tage nach der Befruchtung zur Welt.
Seither sagen Gynäkologinnen und Gynäkologen, wie z.B. sie nicht im zweiten Monat
sondern in der neunten Woche schwanger sei.
Beim Mondkalender zeigt sich dann durchs Multiplizieren(28(Tage/Monat)×9(Monate)=252(Tage)) und das Addieren(+10(Tage)),
dass die Geburt 262 Tage nach der Befruchtung stattfindet, was der durchschnittlichen Dauer, 266 Tagen etwa entspricht.
Zieht man dazu in Betracht, dass es zwischen der letzten Menstruation und der Ovulation 14 Tage gibt,
ergeben sich endgültig 276 Tage(=262+14), die von 280 Tagen, die die WHO festlegt, kaum abweichen.