Antwort schreiben 
Dogusare
Verfasser Nachricht
Marichan


Beiträge: 23
Beitrag #1
Dogusare
ドグサレ

Kennt jemand dieses Schimpfwort?

Ich habe es in keinem einzigen Wörterbuch gefunden (deswegen bin ich mal so dreist und frage hier danach^^;zwinker.
Nur das googeln hat ergeben, dass dieses Wort tatsächlich benutzt wird. Aber was heißt es?

Vielen Dank für eure Hilfe im voraus.
11.07.07 09:36
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Datenshi


Beiträge: 819
Beitrag #2
RE: Dogusare
Versuchs mal mit dem Präfix do- plus kusare.

種種求生剥逆剥阿離溝埋屎戸上通通婚馬婚牛婚鷄婚犬婚之罪類
11.07.07 11:01
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Marichan


Beiträge: 23
Beitrag #3
RE: Dogusare
Ja, da hatte ich auch nachgeschaut, kam aber zu keiner geeigneten Übersetzung.
Nun ja, bei Schimpfwörtern gibt es "die Übersetzung" wahrscheinlich eh nicht.

Auf jeden Fall vielen Dank für deine Hilfe.
11.07.07 19:00
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
sora-no-iro
Ex-Mod

Beiträge: 1.208
Beitrag #4
RE: Dogusare
(12.07.07 02:00)Marichan schrieb:Nun ja, bei Schimpfwörtern gibt es "die Übersetzung" wahrscheinlich eh nicht.
Solche Wörter gibt es nicht wenig.
Japanisch hat viele Präfixe. Hier findet man einen Teil.
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8E%A5%E...D%E8%BE%9E

Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 13.07.07 18:39 von sora-no-iro.)
13.07.07 17:52
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Dogusare
Antwort schreiben