Beitrag #1

ドグサレ

Kennt jemand dieses Schimpfwort?

Ich habe es in keinem einzigen Wörterbuch gefunden (deswegen bin ich mal so dreist und frage hier danach^^;.
Nur das googeln hat ergeben, dass dieses Wort tatsächlich benutzt wird. Aber was heißt es?

Vielen Dank für eure Hilfe im voraus.

Beitrag #2

Versuchs mal mit dem Präfix do- plus kusare.

Beitrag #3

Ja, da hatte ich auch nachgeschaut, kam aber zu keiner geeigneten Übersetzung.
Nun ja, bei Schimpfwörtern gibt es "die Übersetzung" wahrscheinlich eh nicht.

Auf jeden Fall vielen Dank für deine Hilfe.

Beitrag #4

(12.07.07 02:00)Marichan schrieb:Nun ja, bei Schimpfwörtern gibt es "die Übersetzung" wahrscheinlich eh nicht.

Solche Wörter gibt es nicht wenig.
Japanisch hat viele Präfixe. Hier findet man einen Teil.
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8E%A5%E...D%E8%BE%9E