Beitrag #1

Fuer alle Auslaender, die Hilfe bei der Kommunikation mit offiziellen Stellen
brauchen hat die BRICKs Corporation in Tokyo von 9:00 vormittags bis 8:00
abends eine Telefonnummer ０５０（５８１４）７２３０ geschaltet, die kostenfreie
Dolmetscherdienste in English, Chinesisch, Koreanisch, Portugisisch und
Spanisch anbietet. Unter 03 (5366) 6001 gibt es Auskuenfte zu diesem Dienst.

Ansonsten sind wir in Gedanken bei allen, die sich jetzt in einer Notsituation
befinden.

****

被災外国人に無料の通訳サービス 電話で２４時間体制

多言語コールセンターを運営する「ブリックス」（東京）は１１日、
東北・関東大地震で被災した外国人向けに、英語や中国語、
韓国語などを通訳する無料電話サービスを２４時間体制で始めた。

助けを求める外国人が役場や避難先などで自治体職員らとやりとり
する際に、電話をすれば間に立って通訳する。午前９時から
午後８時までは３言語に加え、ポルトガル語とスペイン語でも対応する。
通訳サービスの電話番号は０５０（５８１４）７２３０。

サービスについての問い合わせ先は電話０３（５３６６）６００１。