Antwort schreiben 
Doushite yumiko ha boku...
Verfasser Nachricht
Junko


Beiträge: 115
Beitrag #1
Doushite yumiko ha boku...
Doushite yumiko ha boku wo mutyuu ni saseru no?

Doushite = Warum
mutyuu = kratz
saseru = veranlassen

Ich krieg keinen Sinn rein traurig

Könnt ihr mir helfen? augenrollen

Junko
02.08.05 06:42
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
kazuo


Beiträge: 31
Beitrag #2
RE: Doushite yumiko ha boku...
Was soll denn "mutyuu" sein? Meinst du du "muchuu" 夢中?
02.08.05 08:05
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Junko


Beiträge: 115
Beitrag #3
RE: Doushite yumiko ha boku...
Ja weiß ich eben auch nicht, ich denke schon, ich kenne auch nur muchuu (verlieben?)
Das war von vornherein schon in Roomaji traurig

Was würde es denn mit muchuu heißen? Ich kann das mit dem Fragezeichen auch nicht so wirklich verstehen kratz

Junko
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 02.08.05 08:18 von Junko.)
02.08.05 08:18
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
atomu


Beiträge: 2.664
Beitrag #4
RE: Doushite yumiko ha boku...
Mit 夢中 "muchuu" würde es schon Sinn machen. Ungefähr:

Warum bin ich von Yumiko so hingerissen? [wörtlich: lässt sie mich so hingerissen/entzückt/begeistert/verwirrt sein].

正義の味方
02.08.05 11:02
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Junko


Beiträge: 115
Beitrag #5
RE: Doushite yumiko ha boku...
Ah, danke, das heißt es wahrscheinlich wirklich, Danke Danke, Danke! grins Ich wär nich draufgekommen rot

Junko
02.08.05 11:43
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Doushite yumiko ha boku...
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Boku ha anata no koto ga suki ni na?? japankitty 34 5.749 21.12.06 12:22
Letzter Beitrag: etre_souriant
japanisch-deutsch: "doushite nihongo o shitte" Anonymer User 11 5.392 21.08.04 13:26
Letzter Beitrag: JK
boku wo byoudou ni murasame 5 1.507 03.01.04 19:42
Letzter Beitrag: murasame