Antwort schreiben 
japanisch-deutsch: "doushite nihongo o shitte"
Verfasser Nachricht
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #1
japanisch-deutsch: "doushite nihongo o shitte"
Kann mir jemand sagen was folgender Satz aussagt?
"anata wa doushite nihongo o shitte iruno desuka?"

Danke

---
Titel von Ma-kun editiert
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.08.04 16:04 von Ma-kun.)
16.08.04 21:45
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bitfresser


Beiträge: 1.702
Beitrag #2
RE: japanisch-deutsch: "doushite nihongo o shitte"
Warum lernen lernen Sie Japanisch?

Aber Englische Verlaufsform = gerade etwas machen

If you have further questions ...
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 16.08.04 21:49 von Bitfresser.)
16.08.04 21:48
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #3
RE: japanisch-deutsch: "doushite nihongo o shitte"
:l0a_d1v: Beitrag von:"winni" Nein, ich habe einer japanischen Freundin von mir eine sms auf japanisch geschrieben. Habe gefragt wie es ihr geht. Die Sätze habe ich aus einem Deutsch-Japanischen Wörterbuch. Es war als Scherz gedacht. Nun kann ich aber ihre Antwort nicht übersetzen. Können Sie mir helfen? Es wäre sehr nett.
16.08.04 21:59
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bitfresser


Beiträge: 1.702
Beitrag #4
RE: japanisch-deutsch: "doushite nihongo o shitte"
Wie geht es ihnen = ogenki desu ka?

Wenn sie etwas anderes haben wollen, dann muessen sie schon den deutschen Satz angeben.

If you have further questions ...
16.08.04 22:03
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ex-Mitglied (bikkuri)
Unregistriert

 
Beitrag #5
RE: japanisch-deutsch: "doushite nihongo o shitte"
Ihr redet ganz schön aneinander vorbei. Erstaunlich hoho
"anata wa doushite nihongo o shitte iruno desuka?" heißt "Warum kannst du Japanisch?"
16.08.04 22:21
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #6
RE: japanisch-deutsch: "doushite nihongo o shitte"
:l0a_d1v: Beitrag von:"winni" tausend dank!
16.08.04 22:26
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bitfresser


Beiträge: 1.702
Beitrag #7
RE: japanisch-deutsch: "doushite nihongo o shitte"
Eigentlich heist es, warum machst Du Japanisch. So haben mich die Japaner immer gefragt, warum ich Japanisch lerne.

If you have further questions ...
17.08.04 06:58
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ex-Mitglied (bikkuri)
Unregistriert

 
Beitrag #8
RE: japanisch-deutsch: "doushite nihongo o shitte"
Zitat:Eigentlich heist es, warum machst Du Japanisch. So haben mich die Japaner immer gefragt, warum ich Japanisch lerne.

"shitte iru" kommt von shiru, nicht von suru!
17.08.04 07:28
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
torusu-kun


Beiträge: 6
Beitrag #9
RE: japanisch-deutsch: "doushite nihongo o shitte"
Bikkuri, du hast recht!

Es heißt: "Warum kannst du Japanisch?"

Gruß, Thorsten zwinker
17.08.04 14:27
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bitfresser


Beiträge: 1.702
Beitrag #10
RE: japanisch-deutsch: "doushite nihongo o shitte"
Oh ja, es ist ein doppeltes t. Ich gebe mich kleinlaut geschlagen.

If you have further questions ...
17.08.04 19:59
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
japanisch-deutsch: "doushite nihongo o shitte"
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japanisch deutsch Piev 1 211 27.11.17 20:22
Letzter Beitrag: moustique
Nihon oder Nihongo Yakuwari 7 1.128 20.01.16 06:32
Letzter Beitrag: tachibana
Übersetzung Reiskochtopf japanisch - deutsch dorrian 2 639 13.07.15 23:49
Letzter Beitrag: junti
Übersetzung ins Deutsch brauche schnell Lili 7 2.508 07.12.14 22:23
Letzter Beitrag: Yano
Bild Übersetzung (Japanisch - Deutsch) ButtStroke 8 1.733 08.11.14 23:58
Letzter Beitrag: yamada