Antwort schreiben 
Ein Buch übersetzen - Anfänger braucht hife
Verfasser Nachricht
senar


Beiträge: 17
Beitrag #11
RE: Ein Buch übersetzen - Anfänger braucht hife
huch wie viele hier mir helfen wollen huch

erstmal danke für eure schnelle Hilfe grins

nein ich wusste nicht worauf ich mich da einlasse. Naja ich dachte dass jeder aus einer Mücke ein Elefant machen, da jeder gesagt hat fang erstmal mit Mangas an... aber wie heißt es so schön zwinker 親の意見と冷や酒は後で効く。 (ich hoffe ihr versteht es wie ich es geschrieben habe zwinker)
29.05.17 22:48
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Dorrit


Beiträge: 760
Beitrag #12
RE: Ein Buch übersetzen - Anfänger braucht hife
(29.05.17 22:48)senar schrieb:  da jeder gesagt hat fang erstmal mit Mangas an..

Ein entscheidender Vorteil bei Mangas ist halt, dass viele durchgehend Furigana haben.
よつばと ist übrigens auch auf Deutsch erschienen, da könntest du parallel lesen.

Es gibt einen Thread im Forum zum Thema: Thread-Leichte-Anfängerlektüre-auf-Japanisch?
31.05.17 13:43
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ein Buch übersetzen - Anfänger braucht hife
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Kann mir das jemand übersetzen? Ashira 1 162 16.02.18 04:10
Letzter Beitrag: 新一
Autobeschreibungen Übersetzen anton 1 270 19.10.17 16:36
Letzter Beitrag: ILP
Kann jemand das übersetzen? gast1234 3 476 19.09.17 13:39
Letzter Beitrag: vdrummer
Alte Signatur übersetzen Jones-GTC 7 1.558 05.02.17 16:15
Letzter Beitrag: tohoy
Kleinen japanischen Text übersetzen Kraizy 3 830 30.01.17 12:11
Letzter Beitrag: nokoribetsu