Beitrag #1

Hallo leute

Könnt ihr mir vielleicht helfen & mir ein paar sachen übersetzten ?
wäre super wenn Ihr mir helfen könntet ^-^

Also hier die sätze die ich auf Japanisch bräuchte :

--> "schön" ( im sinne von "ah,das ist schön")
--> Süß/lieb von dir
--> Wann sehen wir uns wieder ?
--> ich werde dich vermissen
--> ich freue mich


die anderen fallen mir gerade nicht ein Q__Q mennoo -.-
naja wäre super wenn ihr mir helfen könntet ^^

achso könnte mir einer den satz hier mal noch übersetzten bitte ?

-->Aah mhhhh...kimochi ii Tascha y-yamete kudasai - yada yada! I...ikuso...!!

hatte mir ma ne Freundin geschickt xD

Beitrag #2

Ich hoffe mal nicht dass deine Freundin den Satz aus irgendeinem
Film hat, sondern es sich dabei um alte Hofliteratur, in moderne Sprache übersetzt, handelt... (ich hoffe du verstehst was ich dir hiermit sagen will )

Zu den anderen Übersetzungen: bevor ich dir hier ein Schulbuchjapanisch anbiete, warte lieber auf die, die normale Umgangssprache noch besser drauhaben als ich.