Antwort schreiben 
Formelle- (eher höfliche) und Informelle- (eher unhöfliche) Formen
Verfasser Nachricht
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #1
Formelle- (eher höfliche) und Informelle- (eher unhöfliche) Formen
Hallo erstmal!

Ich wollte an dieser Stelle mal ein paar Sachen los werden.

Wir lernen gerade die Informellenformen, wie unser Lehrer die bezeichnet. Ich würde selber zwar nicht sagen, dass die unhöflich sind, aber sagen wir es sind halt die Formen, die man eher Gegenüber Freunden und Bekannten benutzen würde.

Leider haben wir die Formen gar nicht richtig besprochen, sondern bekommen die jetzt einfach so nebenbei erzählt, was doch etwas verwirrend ist und unser Lehrer ist leider nicht sehr Auskunftsfreundlich. Darum habe ich versucht, Beide Formen mal aufzuschreiben. (Siehe unten) Natürlich sollte man bedenken, dass die meisten Formen auch ganz normal vorkommen können, ohne das die dann gleich Informell sind.
Es soll wohl so nur zur besseren Einteilung nützen.

Ich suche nun eine nette, hilfsbereite Person (oder gleich mehrere), die das Ganze mal auf Richigkeit überpfrüfen würde, damit ich das dann ausdrucken und an unseren Kurs weitergeben kann.

Vielen Dank!


Gegenwart Positiv Nomen und Nominaladjektiv:

Formell:

Bsp. N: kore wa hon desu.
Bsp. Na: kono heya wa shizuka desu.

Informell:

Bsp. N: kore wa hon da.
Bsp. Na: kono heya wa shizuka da.

Gegenwart Positiv Adjektiv:

Formell: Bsp. A: kono hon wa omoshiroi desu.

Informell: Bsp. A: kono hon wa omoshiroi. (Einfach ohne desu)

Gegenwart Positiv Verb:

Formell: Bsp. regelmäßiges Verb: niku wo tabemasu.

Informell: Bsp. regelmäßiges Verb: niku wo taberu.

Formell: Bsp. unregelmäßiges Verb: hon wo yomimasu.

Informell: Bsp. unregelmäßiges Verb: hon wo yomu.

(Bei Verben entspricht die Informelleform der Wörterbuchform!)

Gegenwart Negativ Nomen und Nominaladjektiv:

Formell:

Bsp. N: asoko wa toshokan dewa arimasen.
Bsp. Na: kono machi wa nigiyaka dewa arimasen.

Informell:

Bsp. N: asoko wa toshokan dewa (oder ja) nai (desu).
Bsp. Na: kono machi wa nigiyaka dewa (oder ja) nai (desu).

(Ohne desu, ist das Ganze dann noch Informeller)

Gegenwart Negativ Adjektiv:

Formell: Bsp. A: kono hon wa omoshiroku arimasen.
Informell: Bsp. A: kono hon wa omoshiroku nai (desu).

(Ohne desu, noch Informeller)

Gegenwart Negativ Verb:

Formell: Bsp. regelmäßiges Verb: niku wo tabemasen.

Informell: Bsp. regelmäßiges Verb: niku wo tabenai (desu).

Formell: Bsp. unregelmäßiges Verb: hon wo yomimasu.
Informell: Bsp. unregelmäßiges Verb: hon wo yomanai (desu).

(Ohne desu, noch Informeller)

Vergangenheit Positiv Nomen und Nominaladjektiv:

Formell:

Bsp. N: kore wa hon deshita.
Bsp. Na: kono heya wa shizuka deshita.

Informell:

Bsp. N: kore wa hon datta.
Bsp. Na: kono heya wa shizuka datta.

Vergangenheit Positiv Adjektiv:

Formell: Bsp. A: kono hon wa omoshirokatta desu.

Informell: Bsp. A: kono hon wa omoshirokatta.

Vergangenheit Positiv Verb:

Formell: Bsp. regelmäßiges Verb: niku wo tabemashita.

Informell: Bsp. regelmäßiges Verb: niku wo tabeta.

Formell: unregelmäßiges Verb: hon wo yomimashita.

Informell: unregelmäßiges Verb: hon wo yonda.

Vergangenheit Negativ Nomen und Nominaladjektiv:

Formell:

Bsp. N: asoko wa toshokan dewa arimasen deshita.
Bsp. Na: kono machi wa nigiyaka dewa arimasen deshita.

Informell:

Bsp. N: asoko wa toshokan dewa nakatta (desu).
Bsp. Na: kono machi wa nigiyaka dewa nakatta (desu).

(Ohne desu, noch Informeller)

Vergangenheit Negativ Adjektiv:

Formell: Bsp. A: kono hon wa omoshiroku arimasen deshita.

Informell: Bsp. A: kono hon wa omoshiroku nakatta (desu).

Vergangenheit Negativ Verb:

Formell: Bsp. regelmäßiges Verb: niku wo tabemasen deshita.

Informell: Bsp. regelmäßiges Verb: niku wo tabe nakatta (desu).

Formell: Bsp. unregelmäßiges Verb: hon wo yomimashita.

Informell: Bsp. unregelmäßiges Verb: hon wo yoma nakatta (desu).

(Ohne desu, noch Informeller)


So, dass war es dann, ich hoffe es findet sich jemand, der das auf Richtigkeit überprüft.

Nochmals Danke und Gruß Kerstin!


[AUT] Kerstin [/b]
10.05.06 14:54
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bitfresser


Beiträge: 1.702
Beitrag #2
RE: Formelle- (eher höfliche) und Informelle- (eher unhöfliche) Formen
Ich hab das mal (schnell) durchgelesen. Da ich aber große Probleme mit dem Lesen von Romaji habe, bewerten Sie bitte meine Aussage "Ich habe keine Fehler gefunden" bitte nicht über.

If you have further questions ...
10.05.06 18:34
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Formelle- (eher höfliche) und Informelle- (eher unhöfliche) Formen
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Unhöfliche Verlaufsformen? easy 24 5.742 02.07.04 13:47
Letzter Beitrag: Datenshi