Antwort schreiben 
Frage zu Satz aus Grundkenntnisse Japanisch 1
Verfasser Nachricht
Hachiko


Beiträge: 2.596
Beitrag #11
RE: Frage zu Satz aus Grundkenntnisse Japanisch 1
(04.10.15 17:25)Anti schrieb:  *mit dem Kopf gegen die Tischplatte schlag*
Ich hab das ばん immer nur hinter der ersten Zeitangabe gesehen und nicht vor der zweiten …

In dem von dir benannten Buchkratz In meinem jedenfalls steht es so nicht drin.
05.10.15 09:18
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Dorrit
Gast

 
Beitrag #12
RE: Frage zu Satz aus Grundkenntnisse Japanisch 1
[/quote]

In dem von dir benannten Buchkratz In meinem jedenfalls steht es so nicht drin.
[/quote]

In meinem Buch (überarbeitete Auflage von 2005) steht es auch genau so, auf Seite 77.
Hast du vielleicht die Erstauflage ?
05.10.15 15:35
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hachiko


Beiträge: 2.596
Beitrag #13
RE: Frage zu Satz aus Grundkenntnisse Japanisch 1
Bin fündig geworden, da steht tatsächlich 9時から晩6時まではたらきます und diese mangelnde Komplettierung macht mich stutzig,
denn genau genommen sollte es entsprechend heissen: 朝(あさ)9時から晩まではたらきます = von morgens 9 Uhr bis 6 Uhr abends.
05.10.15 21:42
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
junti


Beiträge: 1.560
Beitrag #14
RE: Frage zu Satz aus Grundkenntnisse Japanisch 1
Wieso versteifst du dich denn da so, Hachiko?
9時から晩6時まではたらきます ist doch nicht komplett falsch. Vielleicht eine etwas seltenere Art und Weise fuer die Zeitumschreibung, aber doch moeglich?!

http://www.flickr.com/photos/junti/
05.10.15 23:22
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Frage zu Satz aus Grundkenntnisse Japanisch 1
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Satz übersetzung Shinitaisan 0 347 28.06.17 19:36
Letzter Beitrag: Shinitaisan
Verwirrender Satz DerBaum 11 1.456 19.06.16 16:08
Letzter Beitrag: Kikunosuke
1 Satz - Email Herbstblatt 1 679 29.09.15 12:54
Letzter Beitrag: Reizouko
Ein Satz aus einem Buch Saki 5 1.266 19.08.15 18:51
Letzter Beitrag: Saki
Frage zum Satzbau afi 1 713 11.01.15 15:13
Letzter Beitrag: junti