Beitrag #1

Wie macht man die japanischen Anführungszeichen? Wenn ihr es wisst, dann sagt mir gleich beide Varianten davon.

Außerdem weiß ich nicht, wie man den Aufzählungspunkt macht.
Danke im Voraus.
Gibt es auch einen Weg, Furigana darzustellen?
Und wie kann ich mit der Tastatur zwischen Katakana und Hiragana wechseln, ich will nicht die ganze Zeit klicken müssen?


Grüße,
Michster

Beitrag #2

Die Anführungszeichen liegen bei "ü" und "+". Mit der Space-Taste schaltet man zwischen den möglichen Varianten durch. Alternativ kann man auch die Klammern verwenden ")" und "=" auf der Deutschen Tastatur, jedoch muss man dann weiter durchschalten, bis man bei den Anführungszeichen landet.

Beitrag #3

Danke

Beitrag #4

Furigana gehen nur im Textverarbeitungsprogramm. Openoffice und Word können das, aber leider sehen die in beiden Programmen ziemlich bescheiden aus. Mir ist kein Programm bekannt, was (für den Otto-Normalverbraucher erschwinglich) gute Furigana produziert.
Trotzdem könnte das allerdings für deine Zwecke ausreichen.

Katakana kannst du durch Druck auf F7 erreichen. Also einfach tippen und dann auf F7 drücken, dann wird alles in Katakana umgewandelt. Klappt auch mit F6 für Hiragana oder F8 in Romaji.

Beitrag #5

Wow, vielen Dank, Nun habe ich endlich keine Probleme mehr mit diesem Programm.

Grüße,
Michster

Beitrag #6

Hm...nur mal so nebenbei, wie mach ich denn nun die furigana?

Beitrag #7

(01.08.11 19:18)Michster schrieb:  Hm...nur mal so nebenbei, wie mach ich denn nun die furigana?

In OpenOffice oder in Word?

Beitrag #8

Open Office

Beitrag #9

Such mal im Handbuch nach "Ruby", damit geht's.
LG

Beitrag #10

http://nihongo.j-talk.com/kanji/
Hilft das vielleicht?