Beitrag #1

Kopie aus dem Weihnachtsgruß von 2025

Es ging um den Roman, der in der deutschen Übersetzung "Das Geschenk eines Regentages" heißt, der im Original aber
https://www.bing.com/videos/riverview/re...jaxhist=0, Katzenfreunde hoffentlich neugierig macht.
彼女と彼女の猫
27:29

Kanojo to Kanojo no Neko: Everything Flows (English Sub)
YouTube

156,2Tsd. Aufrufe
5. Jan. 202
Ich wünsche mir japanische Untertitel!
Beiträge: 3.810
Beitrag #11RE: Frohe Weihnachten 2025

Hier gibt es englische Untertitel und Hinweise auf den Inhalt.
0:04
遠い場所への旅
2:22
虫を誘った日
3:15
猫との出会い
6:22
痛みと孤
6:22
痛みと孤独
8:30
猫の成長
10:25
新しい生活の始まり
13:15
母との再会
16:32
帰宅と新たな始まり
19:29
最後の約束
24:34
旅の終わり
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 05.01.26 03:15 von yamaneko.)
05.01.26 00:05

Beitrag #2

ich versuche halt mit der Übersetzung des englischen Textes, die Aussagen der Katze ins Japanische zu übersetzen, wenn ich beim Hören zu wenig verstehe.
彼女が感じる痛みが私に伝わる

zu 6: 22 Schmerz und Einsamkeit