Antwort schreiben 
Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes: "anata dake no mono"
Verfasser Nachricht
SleepToday


Beiträge: 3
Beitrag #1
Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes: "anata dake no mono"
Hallo Leute,

ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen diesen Satz zu übersetzen.

"watashi wa anata dake no mono desu"

Ich weiß leider nicht ob es gramatikalisch richtig ist, denn es wurde von einem meiner Freunde geschrieben.

Vielen Dank im voraus
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 05.04.09 15:50 von Ma-kun.)
22.02.09 12:50
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
tomijitsusei


Beiträge: 402
Beitrag #2
RE: Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes
Ich gehöre nur dir / Ich bin nur dein.
Das sagt man zwar mehr oder weniger oft, aber dann nur in einer Beziehung aber nicht unter normalen Freunden zwinker zunge

七転び八起き
22.02.09 12:56
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
SleepToday


Beiträge: 3
Beitrag #3
RE: Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes
Oh :>

Vielen Dank für die Antwort.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 22.02.09 13:00 von SleepToday.)
22.02.09 12:57
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes: "anata dake no mono"
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
brauche dringend Hilfe bei der Übersetzung hallo 5 314 03.02.18 13:04
Letzter Beitrag: 客人
Hilfe bei Übersetzung (Bonsai Gefäß) Thunderhaed 11 1.241 10.08.17 13:56
Letzter Beitrag: Nia
Hilfe bei Übersetzung Oda Nobunaga 11 1.678 21.07.17 03:32
Letzter Beitrag: yamaneko
Übersetzung eines Chibi Bildes Liam 1 325 21.05.17 18:00
Letzter Beitrag: vdrummer
Übersetzung eines Fanartikels Liam 2 383 16.05.17 02:31
Letzter Beitrag: Liam