Antwort schreiben 
Inkorrekte Verwendung von Japanisch
Verfasser Nachricht
torquato


Beiträge: 2.746
Beitrag #21
RE: Inkorrekte Verwendung von Japanisch
LOL

Der arme Junge. Ihm wird man sicherlich gesagt haben, daß das 侍 bedeutet. Sieht ja auch fast gleich aus. zwinker

Das B in Rassismus steht für Bildung.
14.02.16 02:21
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
DeJa


Beiträge: 133
Beitrag #22
RE: Inkorrekte Verwendung von Japanisch
Ich frage mich, warum man so etwas überhaupt auf Kleidung abdruckt. hoho
14.02.16 15:54
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
TCJN


Beiträge: 280
Beitrag #23
RE: Inkorrekte Verwendung von Japanisch
(07.02.14 14:32)vdrummer schrieb:  Die Antwort der Firma Pfanner:
Pfanner schrieb:herzlichen Dank für Ihre E-Mail. Ihre Anmerkungen sind richtig und wir
beabsichtigen auch, die Schriftzeichen in absehbarer Zeit zu ändern. Die
neuen Schriftzeichen sollen sich direkt auf das Produkt beziehen.

Beste Grüße

Scheinbar habe ich immerhin erreicht, dass demnächst etwas Sinnvolles auf den Pfanner-Packungen steht hoho
Ich bin gespannt...
Wie lange dauert es wohl, so eine Designänderung vorzunehmen? Hab mit die Packung beim letzten Einkauf mal angesehen und da steht immernoch dasselbe. Mir scheint fast, die Verantwortlichen messen der Sache nicht die nötige Dringlichkeit zu. ^^
14.02.16 17:59
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hellstorm
Moderator

Beiträge: 3.897
Beitrag #24
RE: Inkorrekte Verwendung von Japanisch
(14.02.16 17:59)TCJN schrieb:  Wie lange dauert es wohl, so eine Designänderung vorzunehmen? Hab mit die Packung beim letzten Einkauf mal angesehen und da steht immernoch dasselbe. Mir scheint fast, die Verantwortlichen messen der Sache nicht die nötige Dringlichkeit zu. ^^

Ach, denkt ihr, da passiert was? hoho

やられてなくてもやり返す!八つ当たりだ!
15.02.16 20:52
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Dorrit


Beiträge: 769
Beitrag #25
RE: Inkorrekte Verwendung von Japanisch
@ "Pfanner Tee Zitrone-Holunderblüte" を飲みながら 漢字を勉強します。

Was ist da eigentlich draus geworden? Haben die die Beschriftung mittlerweile geändert?
31.10.16 16:33
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hellstorm
Moderator

Beiträge: 3.897
Beitrag #26
RE: Inkorrekte Verwendung von Japanisch
Also ich habe es letztens noch im Getränkemarkt so gesehen.

やられてなくてもやり返す!八つ当たりだ!
31.10.16 18:39
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Robato


Beiträge: 148
Beitrag #27
RE: Inkorrekte Verwendung von Japanisch
Fehlersuche:
Anbei der Screenshot einer Straßenszene aus Google Maps.
Darauf zu sehen ist statt einer inkorrekten Verwendung eher ein beabsichtigter Fehler.

Ein kleiner Tipp: Jedes mal, wenn ich an dieser Stelle vorbeikomme, zaubert mir dieser "Fehler" ein Lächeln aufs Gesicht.

[img][Bild: nx9m9p8y.jpg][/img]

Sports Bakka... wenn schon Sport, dann dieser *^-^*
31.10.16 23:47
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
junti


Beiträge: 1.560
Beitrag #28
RE: Inkorrekte Verwendung von Japanisch
Interessante Kanji-Kreation "hoho"

http://www.flickr.com/photos/junti/
01.11.16 00:25
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Dorrit


Beiträge: 769
Beitrag #29
RE: Inkorrekte Verwendung von Japanisch
@ Tee
Hm. Dann arbeiten die vielleicht gerade an einer neuen Produktlinie für Japanischlerner...

"Weißer Tee mit Zitrone-Holunderblüte: Kanji Lernen leicht gemacht!"

"Schwarzer Tee mit Natto und einem Hauch Wasabi: Verbessern Sie trinkend Ihre Aussprache! NEU !! Jetzt auch mit Tonhöhenakzent!"

"Trinken Sie unseren neuen Kukicha mit Kaki zu einem leckeren Kēki und Vokabellernen wird Kiki!"

"Sie möchten nur passiv Japanisch lernen und nie mit einem echten Japaner ins Gespräch kommen? Unser leckerer Eistee mit Lakritz hilft Ihnen garantiert!"

P.S. mit kiki ist natürlich 聞き (wahlweise auch 喜々) und nicht etwa 忌諱 gemeint, aber mit genügend Zitrone-Holunderblüte intus kommt man da ja auch von alleine drauf...
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 01.11.16 23:04 von Dorrit.)
01.11.16 23:03
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
vdrummer


Beiträge: 993
Beitrag #30
RE: Inkorrekte Verwendung von Japanisch
(01.11.16 23:03)Dorrit schrieb:  "Trinken Sie unseren neuen Kukicha mit Kaki zu einem leckeren Kēki und Vokabellernen wird Kiki!"

Dazu dann aber bitte noch クッキー aus 久喜 hoho
01.11.16 23:12
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Inkorrekte Verwendung von Japanisch
Antwort schreiben