Antwort schreiben 
KanjiBuch
Verfasser Nachricht
Pinkys.Brain


Beiträge: 420
Beitrag #11
RE: KanjiBuch
In besseren Kanjiwörterbüchern kann man auch manchmal Erklärungen finden, auch wenn die nicht immer sehr ausführlich sind. Ich mag eigentlich das Kanjikai(漢辞海). Mir wurde aber auch gesagt, daß die Erklärungen nicht immer hundertprozentig richtg sind, weil es des öfteren mehrere Meinungen gibt - wer weiß schon wirklich wie man vor langer langer Zeit zu den Zeichen kam?). Manchmal werden in dem Buch aber auch zwei Erklärungen angegeben. Meistens wird versucht Kanji mittels eines möglichst alten Schreibstils herzuleiten.

UPDATE:
Ich habe mich heute mal in einen Bücherladen begeben und noch dieses Buch gesehen: 常用字解 von 白川静(Shirakawa Shizuka, einer der bekannten auf diesem Gebiet, letztes Jahr verstorben).
http://www.amazon.co.jp/常用字解-白川-静/dp/458...mp;s=books
Es erklärt die Zeichen meistens genaus so, wie du, Kanrei, dir das vorstellst.
Nachteile: 1.) Der mit 2,900Yen relativ hohe Preis, wenn man bedenkt, daß nur die 常用漢字 behandelt werden. 2.) Es ist von Shirakawa allein geschrieben, der oft recht haben mag, manchmal aber eben auch nicht. Auch ist leider nur seine Meinung abgedruckt...(Dieser Kommentar bei Amazon bringt dies etwas überspitzt zum Ausdruck: 常用漢字及びその他の文字の一部に関して白川説による字解がなされているだけの本です。親字が12000字以上出ている漢和辞典が買える価格です。白川説の信奉者以外には、お勧めできません。 Aber trotzdem ein ganz nettes Buch)

"Wissen ist, wenn man weiß, wo's steht!"
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 01.02.07 07:01 von Pinkys.Brain.)
31.01.07 17:53
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamaneko


Beiträge: 2.610
Beitrag #12
RE: KanjiBuch
Antwort auf eine aktuelle Frage am Palmsonntag 2015!
noch einmal allen im Forum einen herzlichen Ostergruß
yamaneko
PS http://alt.japanologie.at/index.php?opti...92&catid=6
http://www.hadamitzky.de/deutsch/lernhilfen.htm
Thread-KanjiBuch
Da ist mein Beitrag auf der ersten Seite zu sehen.

29.03.15 22:01
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
KanjiBuch
Antwort schreiben